Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Bases del conflicte americanitzat

  • No va haver-hi una declaració oficial de guerra i és difícil fixar una data exacta, però fa uns 50 anys, entre l'estiu de 1964 i el final de l'hivern de 1965, els EUA es va ficar de ple en la Guerra de Vietnam. Una intervenció ràpida i eficaç, l'amenaça comunista dels febles vietnamites del Nord, que els poderosos guardians de la moral del món acabarien dissipant. O això creien ells.
Soldadu estatubatuarra 1968ko maiatzean, A Shau bailaran. Ordurako gerrak aspaldi bukatua egon behar zuen estatubatuarren aurreikuspenen arabera. Baina 1968 inflexio urtea izan zen gatazkan. AEBetako osteak guduak eta morala galtzen hasi ziren.
Soldadu estatubatuarra 1968ko maiatzean, A Shau bailaran. Ordurako gerrak aspaldi bukatua egon behar zuen estatubatuarren aurreikuspenen arabera. Baina 1968 inflexio urtea izan zen gatazkan. AEBetako osteak guduak eta morala galtzen hasi ziren.

La imatge de la guerra de Vietnam en el subconscient col·lectiu d'Occident és la imatge dels soldats estatunidencs que lluiten en el llot de la selva. Però les bases del conflicte cal buscar-les abans que els Estats Units es fiqui en el bàndol oposat. En finalitzar la Segona Guerra Mundial, França volia restaurar el poder colonial a la Indoxina, país que França va envair a la fi del segle XVIII. Però va trobar una dura oposició, el moviment Viet Minh, liderat per Ho Chi Minh i Vo Nguyen, la Lliga per la Independència de Vietnam, formada principalment per nacionalistes i comunistes. La Guerra de la Indoxina va començar en 1946 i va acabar en 1954, durant la Conferència de Pau de Ginebra. Després de la derrota francesa i els acords adoptats a la ciutat suïssa, la la Indoxina francesa va quedar dividida en dues parts: Cambodja i Laos serien estats independents i Vietnam es va dividir en dos pel paral·lel 17. Una de les clàusules de l'acord de pau era que en 1958 se celebraria un referèndum amb la possibilitat d'unir als dos vietnamites.

Però el referèndum no es va celebrar i els vietnamites no es van sumar. Al Nord es va formar la República Democràtica de Vietnam i la resistència contra els del Sud es va anar materialitzant en el Front d'Alliberament Nacional de Vietnam, més conegut com Vietcong. El 15 d'abril de 1955, Ngo Dinh Diem va llançar un cop d'estat i va establir la dictadura. Malgrat els abusos del règim de Diem, el dictador comptava amb el suport dels Estats Units, que va aconseguir el poder amb l'ajuda de la cia.

Les accions armades van començar en 1955, però la guerrilla de Vietcong va ser organitzada i, per tant, la Guerra de Vietnam o la II Guerra de la Indoxina. La guerra es va iniciar en 1959. Les dues primeres baixes entre militars estatunidencs també es van produir al juliol d'aquest mateix any.

A l'espera de l'excusa

En 1960, John F. El nou govern de Kennedy, bàsicament, va donar continuïtat a les polítiques anticomunistes internacionals de Truman i Eisenhower. Però en 1961 Kennedy es va enfrontar a una triple crisi: El fracàs de la invasió de Badia de Cochinos (Cuba); l'aixecament del mur soviètic a Berlín; i les negociacions entre el govern oficial de Laos i el moviment comunista Pathet Lao. La imatge dels Estats Units s'afeblia davant l'URSS. Així, l'11 de maig es va aprovar el Programa Presidencial de Vietnam, que va ratificar el seu compromís amb la defensa de Vietnam del Sud. Les paraules de la introducció de la declaració són les següents: “L'objectiu dels Estats Units és evitar la invasió comunista de Vietnam del Sud i crear una societat cada vegada més viable i democràtica en aquest país”. Però, per sobre d'aquest plantejament teòric, les paraules del mateix Kennedy van deixar clares les veritables intencions dels Estats Units: “Ara tenim un problema per a fer creïble el nostre poder a nivell internacional i Vietnam sembla un lloc adequat per a això”.

En l'estiu de 1964 Kennedy havia mort i Lyndon B. Johnson ho va substituir a la Casa Blanca. Els survietnamitas dominaven el país en un 60%, avançaven a poc a poc i no semblava que la tendència s'anava a canviar. En aquell moment hi havia 60.000 militars estatunidencs a Vietnam, però tots ells com a assessors, per la qual cosa a la primera meitat de la dècada de 1960 se'l coneix també com “el temps dels assessors”. El 2 d'agost, en el golf de Tonkin, els vietnamites del nord van atacar al destructor USS Madox, l'endemà al destructor USS TurnerJoy, i el 4 d'agost van tornar a atacar, encara que no hi ha proves d'això. Independentment que tots els atacs siguin certs o no, el president dels Estats Units va ser legitimat per a convocar un congrés d'EE. El passat 6 d'agost, el Congrés estatunidenc va prendre la decisió del Golf de Tonkin a l'Assemblea. Així, els assessors militars comptaven amb el permís per a efectuar operacions fora de les seves bases i, a més, no existia cap impediment per a augmentar el nombre de tropes.

Així, a principis de març de 1965, es va iniciar la campanya de bombardejos Rolling Thunder i, d'altra banda, es van desembarcar en la base aèria de Da Nang més de 3.500 marinis, que a la fi d'any superarien els 100.000. Oficialment, els Estats Units no va iniciar una guerra contra un altre país des del punt de vista del Dret Internacional; no va ser una declaració ni van envair Vietnam del Sud, perquè van entrar amb la seva aprovació.

L'objectiu polític dels Estats Units era aïllar a Vietnam del Nord i excloure a Vietcong com a interlocutor a la Casa Blanca. Per a això, va posar en marxa la campanya de propaganda Habiti Flags, amb l'objectiu de partionar a l'opinió pública tant a nivell domèstic com extern. Els nord-americans, convençuts de la seva superioritat, es negaven a negociar; els convenia la guerra. L'objectiu militar era convèncer a Hanoi que no podia guanyar la guerra i per això van posar en marxa l'operació RollinThunder. Amb el desequilibri teòric de les forces entre els partits, s'havia previst que la situació dels estatunidencs fos immediatament controlada. Ho volien aconseguir en un mes, la qual cosa no aconseguirien en 10 anys.

Americanization

La intervenció dels Estats Units en aquest conflicte civil també es coneix com Americanization, una tendència que tenen els estatunidencs a oblidar que el continent no és el seu. Els propis vietnamites també dirien “guerra americana” al conflicte. Però això no vol dir que els “americans” portessin la guerra pel camí que volien. Posteriorment, durant el mandat de Nixon, es va posar en marxa la “vietnamización” del conflicte, però també van fracassar.

Els Vietnam del Nord jugaven a casa. Ells també van cometre abusos, per descomptat, però van saber mantenir la protecció dels habitants del medi rural. Si els atacs aeris dels Estats Units destruïen un pont o una carretera, aviat un gran nombre d'homes i dones es posaven a treballar per a reparar els danys i obrir camins. La xarxa de túnels que es va construir en el camp, a més de protegir els bombardejos, els permetia desaparèixer davant l'enemic. Les seves principals armes eren la flexibilitat, la dispersió, la sorpresa i la paciència. I la unitat. Tots compartien les mateixes condicions de vida, els oficials vivien en els mateixos forats que els simples soldats. Gràcies a això, tots se sentien part de la mateixa lluita. La soldada Duong Thi Xuan Quy va escriure en el seu diari: “Caminant només pel bosc, em vaig adonar de la meva feblesa. Tot estava molt tranquil. No tenia a ningú davant ni darrere. Però em sentia segur perquè sabia que els meus camarades eren a prop, que anàvem tots junts al capdavant”.

Els estatunidencs, a més de jugar fora de casa, no tenien cap experiència en el joc exterior. La 19 cançó de Paul Hardcastle recull perfectament que l'edat mitjana dels estatunidencs que van participar en el conflicte era de 19 anys. I les ordres que venien de dalt tampoc ajudaven; les estratègies desenvolupades contra els soviètics durant la Guerra Freda no servien en la selva de Vietnam. “Era la primera guerra contra ells. Ara et sentis i esperes al fet que esclati o al fet que esclati”, va dir un membre de les Forces Especials. Uns pocs van començar en 1965 a denunciar a Washington el sistema de reclutament injust i classista. A mesura que la guerra es va prolongar, la bretxa es va anar estenent i el Govern estatunidenc va començar a preocupar-se també pel front intern de la casa. Mentrestant, el nombre de soldats enviats al capdavant no parava de créixer. El 27 de novembre de 1965, el Pentàgon va declarar que el nombre de soldats hauria d'augmentar de 120.000 a 400.000 si volien guanyar la guerra.

És cert que gairebé totes les batalles de 1965 van ser guanyades pels Estats Units. Però les batalles van fer que els estatunidencs causessin menys danys als seus enemics del que volien i es van beneficiar menys del que volien. El que en teoria anava a ser una guerra curta i fàcil, va anar allargant-se, disminuint i endurint. Els sud-vietnamites i els estatunidencs van continuar avançant, cada vegada amb major dificultat, fins que en 1968 va arribar el punt d'inflexió. I a partir d'aquí, ens ho han explicat en desenes de pel·lícules.

Roolling Thunder operazioa edo nagusikeriaren ordaina

Rolling Thunder operazioa AEBek Vietnamgo Errepublika Demokratikoaren aurka abiatutako bonbardaketa kanpaina izan zen. 1965eko martxoaren 2an hasi ziren AEBetako Bigarren Aire Dibisioko hegazkinak bonbak jaurtitzen (aurrerago Zazpigarren Dibisioak emango zien erreleboa) baina operazioa planifikatzen urtebete inguru lehenago hasiak ziren. Horrek esan nahi du aurreko udan Tonkineko gertakariak aitzakia eman baino lehen ere erasotzeko asmo garbia zutela.

Johnson presidentearen asmoa hilabete eskasean Ipar Vietnamgo industria militarra eta komunikazio azpiegiturak suntsitzea zen. Horrela tropen, munizioaren eta bestelako lehengaien hornikuntza etengo zuten eta Vietcongen osteak mendean hartzea oso erraza izango zen.

Eraso azkarra eta eraginkorra izan behar zuena hiru urte eta erdiz luzatu zen, 1968ko azaroaren r2a arte. Orotara 860.000 tona bonba jaurti zituzten. Horietatik 128.000 tona jomugara iritsi ziren, baina gaur egun oraindik eztanda egin ez duten milaka eta milaka lehergailu geratzen dira ez bakarrik Vietnamen, baita inguruko herrialdeetan ere. Esaterako, egun Laoseko haurrentzako kanpaina bereziak egiten dituzte bonba horiekin jolasean ibil ez daitezen, urtero ehunka zauritu eragiten baitituzte estatubatuarrek botatako bonbek. Guztira 922 hegazkin galdu ziren, horietatik 818 guduan eroriak. AEBentzat 1.247 milioi dolarreko kostua izan zuen operazioak. Eta ahaleginak emaitza kaxkarrak izan zituen haientzat; AEBek Asia hego-ekialdean hedatuta zeukan aire indarrak aginte egitura nahasia eta zatitua zuen eta, gainera, pilotuen prestakuntza falta nabaria zen. Bestalde, vietnamdarren erresistentzia espero baino eraginkorragoa izan zen. Rolling Thunder operazioak ez zuen vietnamdar industria suntsitzea lortu eta garraio azpiegiturak berehala konpontzen zituzten vietnamdarrek. Gerora egindako kalkuluen arabera, vietnamdar azpiegituren dolar bat suntsitzeko estatubatuarrek 9,6 dolar xahutu behar zituzten.

Baina galera ez zen soilik ekonomikoa izan.  Washingtongo politika militarraren arduradunek huts egin zuten, baina politika zibilaren arduradunak ere bai. AEBetako hiritarrek inozentzia galtzea ekarri zuen operazioaren porrotak. Ordura arte uste zuten haien interbentzio militarrek moralki beste herrialdeenak baino onargarriagoak ziren helburuak zituztela eta nagusitasun moral hori zalantzan jartzen hasi ziren. Gainera, ehunka pilotu galdu zituzten. Preso hartutakoak telebistaz erakusten zituzten Hanoi Hilton ezagunean giltzapetuta. Beste asko guduan erori eta haien gorpuak ez zituzten inoiz berreskuratu. Bonbardaketek etxeko iritzi publikoa leherrarazi zuten, etsaien gune estrategikoak suntsitu beharrean.
 

Historia ez dute beti irabazleek idazten (edo filmatzen)

Historia irabazleek idazten dute, galtzaileak estatubatuarrak direnean ezik. AEBen interbentzioak porrot egin zuen, baina Vietnamgo gerraren amerikanizazioak arrakasta izan zuen, gatazkaren pertzepzioari dagokionean behintzat. Galdu arren, estatubatuarrek jaso eta zabaldu dute Vietnamgo Gerraren berri. Historia haiek idatzi dute eta, bereziki, haiek filmatu dute.

“Egunen batean haurrei eskolan ia dena filmen bidez irakatsiko diete. Ez dute historia libururik gehiago irakurri beharko” bota zuen David W. Griffith (1875-1948) zinemagileak 1915ean. Ezin esan oro har iragarpenarekin bete-betean asmatu zuenik, baina Vietnamgo Gerrari dagokionean ez zebilen oso oker. Eskolako testuliburuetan ezer gutxi irakurri dugu gatazka horri buruz, baina hainbeste film egin dira, Vietnamgo Gerra zinemaren genero bereizi bihurtu dela ia.

The Deer Hunter (Michael Cimino, 1978), Apocalypse Now (Francis Ford Coppola, 1979), Full Metal Jacket (Stanley Kubrick, 1987), Good Morning Vietnam (Barry Levinson, 1987), Platoon (Oliver Stone, 1986), Born On The Fourth of July (Oliver Stone, 1989) edo Casualties of War (Brian de Palma, 1989) dira Vietnamgo Gerrak zineman emandako emaitzarik bikainenetako batzuk. The Green Berets (John Wayne, 1968), Rambo: First Blood (Ted Kotcheff, 1982) eta beste batzuek propaganda antikomunista handia eta interes historiko txikia dute. Gerraren kaosa eta desmitifikatzea zorrotz eta kritiko jorratzen dute lan batzuek, sotiltasun gutxiko patriotismoa saltzen dute beste batzuek, eta badira gerra akzio bizirako aitzakia huts gisa erabiltzen duten filmak ere. Baina guztiek estatubatuarrak dituzte protagonista, guztiak daude haien ikuspuntutik eginak.

1991n Bao Ninh soldadu ipar vietnamdar ohiak Thân phân của tình yêu eleberria argitaratu zuen, gerran bizitakoak bilduz. 1994an ingelesezko itzulpena argitaratu zen (The Sorrow Of War), 1997an frantsesezkoa (Le chagrin de la guerre) eta 2007an gaztelaniazkoa (El dolor de la gerra). Horrenbestez, ipar vietnamdarren ikuspegia ezagutzeko eskura daukagun aukera bakarrenetakoa da. Ez da kontakizun objektiboa eta ez die erantzunik gabeko galdera guztiei erantzuten. Nobela bat da, azken finean, autobiografikoa izan arren. Baina ez du garaileen bandoa edertzen; alderdikeriarik gabe jasotzen ditu ipar vietnamdarren akatsak eta indarkeriak ere. Eta Vietnamgo Gerraren bertsio amerikanizatua zertxobait zabaltzeko aukera ematen du.


T'interessa pel canal: Landareak
2025-02-03 | Garazi Zabaleta
BioK
Ruta i quimchi del País Basc
Satxa Zeberio, impulsor del projecte Bio-K, es va mudar a Errezil i va plantar pomeres. “Va arribar el moment de fer alguna cosa amb les pomes i llavors comencem a produir suc de poma i sidra”, ha explicat. El projecte Bio-K, fundat oficialment en 2015, va començar a... [+]

2025-02-03 | Jakoba Errekondo
Per a rostir i dibuixar carbó
Adeu hivern. Arriba l'hivern i es va. Mimoses (Acàcia dealbata) i magnolias (Magnolia soulangeana i Magnolia stellata) han florit, per la qual cosa s'han acollit a les floracions més importants. Però compte amb el fred. Encara que la llum del dia s'hagi prolongat durant més... [+]

Voltor
Netejadora de naturalesa
Aquest ocell, tan coneguda entre nosaltres, és un gran corrupte que no li ha donat fama. Alguns ho diuen àguila, voltor, futre, hatxarrano o mirusai; el nom oficial és sai arre (Gyps fulvus).

Llana, carena i roure
La pau que proporciona l'arrelament de les artilleres em salva moltes vegades de les tempestes exteriors i interiors. No he trobat un pacificador més eficaç que la llana al meu voltant. La seva força augmenta si hi ha sang, calç i cérvol entre ells, que juntament amb la... [+]

Regar a l'hivern
Al febrer, en ple hivern, la prioritat és tenir el cos ben regat. Igual que la noguera: utilitza les arrels com a magatzem a l'hivern, necessita arrels curtes i gruixudes per a recollir l'aigua i els nutrients del sòl.

2025-01-27 | Jakoba Errekondo
Herbes del porc
L'hivern és època de matança de porc. El fred li llevarà més fàcilment la calor. Si a nosaltres també ens llevessin la calor quan parlem de porcs!

2025-01-27 | Garazi Zabaleta
Xarxa Hazi
Lloc de recollida i difusió de les llavors del poble Ceguesa
L'Associació de la Terra de Demà d'Ipar Euskal Herria (BLE) porta anys treballant entorn de la biodiversitat conreada. “Hem posat en marxa diverses projeccions, una d'elles sobre les llavors de l'horta”, explica Nico Mendiboure, membre de la Xarxa de Llavors. Fa quatre anys... [+]

Caçador poderós d'aspecte feble
Els insectes més grans que actualment viuen en el planeta Terra poden tenir una grandària aproximada de 30 cm, aproximadament una sisena part d'un ésser humà. Entre ells es troben les papallones i els gegants sits o els escarabats grossos. Com observar a una criatura de tot... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
En marxa el projecte de declaració de l'aiguamoll d'Errobi com a “Reserva Natural Nacional”
L'aiguamoll de Lapurdi és fonamental per a la supervivència de la biodiversitat. La proposta, que s'ha ampliat en l'àmbit, inclou tot el sistema hidràulic de la zona d'Errobi, com els afluents de Baiona, Angelu, Basusarri, Milafranga o el riu Aturri d'Uztaritze. El projecte... [+]

2025-01-20 | Iñaki Sanz-Azkue
Una granota que estima el fred
Les fulles dels arbres han caigut i el sòl del bosc està cobert. No obstant això, entre la terra i les fulles vermelles es produeix una fina capa que rep poca atenció, però que pot tenir gran importància per a la supervivència de moltes espècies. Manté la humitat, atreu... [+]

2025-01-20 | Garazi Zabaleta
Per unitat
"El nostre és un espai de tests per a l'agricultura regenerativa i per a projectes col·lectius"
Amb l'objectiu de formar-nos en l'agricultura i provar un mateix en la producció i comercialització abans de posar en marxa els seus propis projectes, ja estan en marxa diversos punts de test agrícoles. A Àlaba, el Centre de Test Agrícola d'Alea es va posar en marxa en 2023,... [+]

2025-01-20 | Jakoba Errekondo
Euskal Herria banana república
Conec a dos amics que mai han menjat un plàtan, a un jo. Però la gent és partidària de la separació. El plàtan és un gènere de plantes originades a Àfrica i Àsia (Musa x paradisíaca), però avui dia a Amèrica també es fa molt. El major productor és l'Índia i el... [+]

Lectures per a enguany
Al principi del nou any sembla que ens renovem d'idees, i alguns fem llistes de tasques a realitzar. Una d'aquestes tasques és la llista de llibres que haig de llegir, una llista cada vegada més grossa. No pocs de vostès m'han preguntat què llegeixo, per la qual cosa he pensat... [+]

Arrenquen el diumenge en Arrankudiaga-Zollo la plantació de bosc amb espècies autòctones
El propietari de la parcel·la ha signat un conveni amb la Fundació Lurgaia i el grup ecologista Sagarrak ha fet una crida per a unir-se a la plantació. Els alumnes de l'Institut Zaraobe van treballar el dimarts en la plantació d'arbres.

2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caseriu Urteaga-Urkulegi
Verdures, fruites i carn, diversificació com a base de la producció
Urteaga i Urkulegi són dos caserius veïns d'Itsaso (Guipúscoa), que fa anys es van unir i van posar en marxa un projecte conjunt. “Ajuntem els dos caserius i iniciem el projecte de producció, i des de l'any 2011 treball amb total dedicació”, explica Gorka Sasieta,... [+]

Eguneraketa berriak daude