Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El futur de les organitzacions socials del basc: palanques i frens

Fugint de la urgència i les angoixes del dia a dia, m'he atrevit en aquestes línies a fer alguns suggeriments a tenir en compte en els fulls de ruta i en les agendes estratègiques de les organitzacions socials i de les institucions públiques que aspirem al desenvolupament del basc.

Innovació social. La innovació social s'ha convertit en un nou clixé de l'assessoria, el gestor i l'àmbit acadèmic, però quan es pregunta què és, pocs ho saben bé. Fa unes setmanes, Gorka Espiau va acudir a Orona Ideo d'Hernani, una jornada organitzada per Elhuyar, i ens va donar la següent definició il·lustrativa: “La innovació social consisteix a posar en marxa noves idees, projectes i productes que transformen la societat”. Klixe, si incorporem aquesta perspectiva en l'activitat de les entitats socials del basc, diria que se'ns obren moltes possibilitats.

Incremental o radical. La teoria diu que hi ha dos tipus d'innovació: la incremental és una innovació teixida amb petits canvis; la disruptiva o radical és la que canvia radicalment l'escenari d'un mercat o un àmbit social i suposa una profunda transformació. La recuperació del basc ha estat una rica història plena d'innovacions disruptives (estandardització del basc, moviment de les ikastoles, euskaldunización-alfabetització, mitjans de comunicació, passos en tecnologies lingüístiques…), però en els últims anys crec que estem limitats a la innovació incremental. És lògic, però crec que hem de tornar a posar la força en la lògica de la disrupció per a continuar impulsant el desenvolupament del basc i la transformació de la societat.

Recerca i desenvolupament. La innovació, social i tecnològica, malgrat ser incremental o disruptiva, ha de basar-se en la recerca i el desenvolupament. Com aconseguirem productes innovadors i atractius en basc? Com garantirem que el basc estigui digitalment sa, sense recerca i desenvolupament? Els descensos en les ajudes TIC, la suspensió de la convocatòria de Saiotek en 2014 i la incertesa de la nova reorganització de la Xarxa Basca de Ciència i Tecnologia no són bons símptomes.

Metodologia SROI (Social Return Of Investment). D'alguna manera es denomina al sistema de mesurament del rendiment a la societat de les inversions i activitats realitzades. En el món anglosaxó s'ha estès molt i d'on podem aprendre. Per a què? Per a deixar de ser invisibles i objectivar la nostra aportació social i econòmica a la societat.

Dit moltes vegades. Dit sí, però el que poques vegades posem en pràctica. Quantes empreses i institucions estem oferint productes i serveis molt similars als mateixos clients dins de pocs quilòmetres quadrats? Presenta projectes de recerca idèntics o molt similars? I si el producte no és viable, tots comencen a fer traduccions, baixen les tarifes, i els cobren una petita quota... Però, d'aquesta manera, el mercat no creixerà, ens mengem espai i els marges baixen. A llarg termini, en perjudici de tots. Neixen Hekimen i Langune, però la col·laboració entre ambdues sorgeix amb la intenció d'aprofundir en el camí.

De la lògica compradora a la lògica industrial. No som els únics que ens falten punts de vista. Tenim clars exemples que la lògica del comprador en l'administració basca s'ha imposat a l'estratègia d'enfortiment del sector econòmic (com la traducció automàtica o les tecnologies de la veu). A favor, algú s'imagina comprant trens d'Alstom en comptes dels d'Euskotren CAF? Jugar un paper secundari del proveïdor de recursos o ser creador i desenvolupador de tecnologies lingüístiques és l'opció. Jo, almenys, soc partidari del segon, però per a això és imprescindible que tots creguem això.


Últimes
2024-11-30 | ARGIA
El Consell reivindica en 2025 “la necessitat d'iniciar el camí de l'emergència lingüística a la força”
El Consell d'Euskalgintza ha fet pública una declaració de Larrialdi a la força en vespres del Dia del Basc. El 2025 serà "un any per a posar en la direcció correcta" el procés de normalització i revitalització de la llengua basca. En aquest sentit, han considerat que la... [+]

Per què anar a Durango el 7 de desembre?

El Consell d'Euskalgintza està alertant de l'emergència lingüística que estem vivint en les últimes setmanes. Han passat bastants anys des que es va començar a descriure la situació del procés de revitalització del basc en l'encreuament, en la rotonda, en l'inpasse i amb... [+]


La zona d'Imarcoain, que recollirà residus de la Comarca de Pamplona, puja un 33%
La Mancomunitat de la Comarca de Pamplona va aprovar aquest dijous la modificació del projecte del Centre de Residus d'Imarcoain, que preveu que la infraestructura comenci a funcionar el 21 de gener de 2026.

L'alcalde de Tudela presenta els pressupostos amb la cançó d'un grup neonazi
El grup neonazi és Estirp Imperial, per les lletres feixistes i racistes que utilitzen el que s'ha fet popular entre altres coses.

2024-11-29 | Axier Lopez
PNB, PSE i pp volen protegir les creus catòliques de les muntanyes com a "part de la cultura i els costums bascos"
La Comissió de Cultura de les Juntes Generals de Guipúscoa, amb els vots a favor del PNB, PSE i PP, ha acordat en el ple del 22 de novembre instar el Govern Basc que estudiï les possibilitats de protegir les creus “tan significatives en la cultura basca” i els... [+]

Boicot als dàtils israelians (i als supermercats que els venen)
Israel utilitza la fam com a arma de guerra contra els palestins i comercialitza productes agrícoles a tot el món.<

2024-11-29 | Gedar
Pamplona reivindica el dret universal a l'habitatge
Una manifestació va tenir lloc el dijous a la tarda en el Casc Vell de Pamplona/Iruña, organitzada pel Sindicat Socialista d'Habitatge i Haritu. "Enfront del negoci de l'habitatge, i enfront dels polítics que el promouen, hem de fer una defensa real del dret a l'habitatge... [+]

2024-11-29 | Estitxu Eizagirre
Manifestació d'EH Bizirik el 22 de març a Vitòria-Gasteiz
"Només sumant forces aconseguirem parar aquesta ofensiva de macroprojectes"
EH Bizirik és el punt de trobada de les plataformes contra els macroprojectes i ha convocat una manifestació nacional el pròxim 22 de març a Vitòria-Gasteiz: En una roda de premsa en Hernani, han explicat que "a més de les lluites locals, sent conscients de la necessitat de... [+]

Foto de 20 anys de Gaindegia
El País Basc creix en població, energia i pobresa, baixant les emissions de CO₂ i el consum d'aliments
Gaindegia, l'Observatori per al desenvolupament social i econòmic sostenible d'Euskal Herria, compleix 20 anys. En aquest sentit, han presentat un estudi sobre l'evolució que ha tingut Euskal Herria en aquests àmbits al llarg d'aquest temps, i han comparat aquestes dades amb els... [+]

Eguneraketa berriak daude