Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Quan el jutge es transforma en advocat de defensa

  • L'Audiència Nacional va condemnar el passat 30 de juliol, en un context vacacional, el sumari 2002/35 en el qual es jutjava el sumari. Per la seva ansietat i la seva duresa, havia tingut ressò i resposta, però no la que hagués tingut en qualsevol altra època de l'any. Les condemnes dures són una de les característiques de la sentència, però un jutge ha emès un vot particular: demana l'absolució i val la pena subratllar clarament els seus arguments.
Ezkerretik eskuinera, auziko epaimahaikideak: Julio de Diego Lopez, Angel Hurtado Adrián (ponentea) eta Clara Bayarri Garcia.
Ezkerretik eskuinera, auziko epaimahaikideak: Julio de Diego Lopez, Angel Hurtado Adrián (ponentea) eta Clara Bayarri Garcia.Argazki Press / Chema Moya

Clara Eugenia Bayarri García va ser l'encarregada de mostrar la seva disconformitat amb la sentència, i el jurat ha estat integrat per Ángel Hurtado Adrián (ponent) i Juliol de Diego López. El que s'ha conegut com el cas de les Herriko Tavernes s'ha dividit en dos grans apartats: un, l'anomenat “front institucional d'ETA” i un altre, el de la “estructura financera”. S'han condemnat a 20 persones a penes de presó –en total 19 anys i mig– (veure en el requadre al final de l'article) per pertinença o col·laboració amb ETA. En el fons, la sentència considera que HB, EH i Batasuna eren partits i institucions de l'estructura d'ETA i, per tant, els imputats en els mateixos són d'ETA o col·laboradors. En el segon capítol, s'ha ordenat el decomís dels béns de les herriko tavernes 103, que formen part de l'estructura financera d'ETA.

El Bayarri expressa amb claredat i contundència les seves discrepàncies amb la sentència, segons la mateixa font. Un, perquè en l'actuació dels processaments no existeix delicte que pugui qualificar-se com a terrorista, ja que l'actuació dels processaments jutjats no s'enquadra en les formes d'actuació que el Codi Penal tipifica com a delicte. Dos, no hi ha cap altra sentència ni prova suficient per a demostrar que HB, EH i Batasuna han tingut activitat terrorista i, per tant, són d'ETA; encara que l'activitat política d'aquests partits sigui contrària a la Constitució, es va fer en els termes que la Constitució avala. Tampoc es donen proves suficients que els acusats són d'ETA, i es fa un salt definitiu sense base: Com són d'HB, EH i Batasuna, són d'ETA. Quant a les tres herriko tavernes, es considera provat que eren d'HB, però això no vol dir que per això siguin instruments de finançament d'ETA, o almenys no s'ha posat prova en la sentència.

Les cinc conseqüències de la sentència

Les discrepàncies de Bayarri estan fermament fundades i llegint les seves principals conclusions molts podrien pensar que el magistrat és membre del jurat o advocat dels acusats:

1.“La HB i els seus successors no poden ser jutjats en aquest procediment, perquè els seus representants legals no han estat cridats a això per a defensar-los (…) L'actuació de les institucions va ser absolutament política, en l'espai públic i només amb els mitjans polítics (…) ETA sí que va tenir interès a xuclar-los i controlar-los, però –a més de compartir els seus objectius– no s'ha demostrat una relació orgànica concreta amb ETA”.

2n“Basant-se en la tesi de la ‘doble militància’, la sentència majoritària fa un ús molt extens dels conceptes de terrorisme i organització terrorista, és a dir, que tota l'esquerra abertzale és ETA o està controlada per ella (…) Les inferències que s'utilitzen per a això no són decisives en absolut”.

3.“L'activitat d'HB i els seus descendents no és adequada ni per a revolucionar l'ordre constitucional ni per a influir en la pau pública (…). En aquest cas ens referim a les declaracions dels drets polítics reconeguts en la Constitució”.

4.“L'equiparació de la sentència majoritària posa en perill greument el principi de proporcionalitat de la resposta penal”.

Sentències no tingudes en compte

Bayarri, a més de demanar l'absolució i dir que no hi ha proves, precisa en un vot particular de 100 pàgines que la majoria del tribunal no té en compte dades i documents que han estat clarament exculpats i que han aparegut en la vista oral. Posa diversos exemples:

– El nom dels encausats. Del testimoniatge que el funcionari de policia número 19242 ha prestat del seu informe pericial: “Les seves paraules deixen clar que en la documentació que s'ha confiscat a ETA del seu aparell polític no s'ha trobat ni retret ni referència als seus noms”.

– No hi ha documents. Tant els informes de l'Ertzaintza com de l'UCI (Serveis d'Intel·ligència de la Policia Nacional) de 7 d'agost de 2006 neguen que HB tingués relació amb ETA. El de l'UCI diu: “No es coneixen documents que vinculin la Mesa Nacional amb ETA”).

– Són hipòtesi. L'informe de l'UCI, de 18 de novembre de 2002, va ser atestat pel policia 19242, qui en el judici va declarar que “no era més que una hipòtesi de treball, però després no es van demostrar aquestes hipòtesis, que l'informe era genèric i que no tenia caràcter expert”. Si hi hagués hagut dades exactes, s'haguessin personat ja en el procediment de la causa, però no n'hi havia.

– Velòdrom d'Anoeta.“La sentència reconeix el que allí va succeir, però cal tenir en compte que els qui avui són acusats van ser absolts d'haver homenatjat a [les organitzacions armades]”.

– L'activitat política de l'esquerra abertzale. “El jutge d'instrucció va publicar quatre actuacions (al gener, febrer, abril i juny de 2007) en els quals va deixar clar que a l'esquerra abertzale no se li va suspendre cap activitat. És destacable el que diu al febrer: ‘En aquest cas no s'ha demostrat que ETA lideri a tota l'esquerra abertzale... hi ha estructures que no segueixen el mandat d'ETA’.

– Herriko tavernes. Els policies van donar testimoniatge de l'informe policial del 3 d'abril de 2008 per a explicar la relació de cada bar amb les estructures d'ETA-CAS. “Ells van respondre que això no es podia comprovar perquè els bars ‘no han investigat individualment’”. En general, el jutge assenyala que no hi ha ni un sol document que vinculi a les herriko tavernes amb ETA-CAS, ni en el document Udaletxe ni en el debat d'Herrikoa, de baix, que segons el parer de Bayarri demostra el contrari.

Joies

El vot de Bayarri destrueix de principi a fi la sentència dels seus dos membres, al mateix temps que destrueix la visió jurídica política de “tot és ETA” que l'Estat espanyol ha convertit en instrument de càstig. Aquí hi ha altres exemples dels seus arguments:

– Que HB, EH i Batasuna estiguin a les ordres d'ETA. “Cap de les acusacions personades en el cas ha sol·licitat la declaració d'aquestes tres parts com a associació terrorista (...) ho va explicar un advocat de la defensa en la causa oral i aquesta sentència que no comparteixo fa un esforç d'argumentació tremend per a fer front a aquesta falta de condicions, simplement dient que Herri Batasuna va acceptar que es convertís en instrument d'ETA”.

- Karmelo Landa. La sentència utilitza el document denominat Portu, en el qual es demana als responsables d'ETA que “demanin un major compromís a Landa”. D'aquí ve que la sentència conclogui que si se sol·licitava un major compromís, això significava que hi havia un menor compromís. Bayarri, en canvi, diu que “no es pot fer això, sobretot perquè l'acusat nega haver participat mai en ETA (...) més encara, no es té en compte l'altre punt de vista d'aquest document, que Karmelo Landa no tenia cap compromís amb ETA (...) sí, que hi havia infiltrats en ETA en HB, i a aquests sí que els exigia responsabilitats (...) Que no és un port

– Després d'il·legalitzar a Batasuna analitzant l'activitat política de Joseba Permach (el mateix pot dir-se d'altres acusats): “No és possible dir que algunes activitats siguin l'exercici dels drets d'associació, reunió o manifestació i llibertat d'expressió, i que per a uns altres es converteixi en un símptoma de pertinença a una organització terrorista”. I diu el següent de dos indicis de participació utilitzats en el cas de Permach. Un, durant una manifestació contra la il·legalització de Batasuna, el 27 d'agost de 2004: “No és possible per a ell que això sigui un delicte, quan no ho és per als organitzadors, i aquests no han estat processats”. Un altre, que va participar en la cerimònia de creació de l'Udalbiltza que es va celebrar en el Palau Euskalduna de Bilbao en 1999. Bayarri: “Res del que allí es diu pot considerar-se un suport d'ETA, perquè els fets que allí succeeixen estan jutjats i són absolts”.

Serà el Tribunal Suprem el que decideixi ara sobre el recurs que s'interposarà a la sentència i, de nou, l'impuls polític serà clau en això. A més, el fet que un de cada tres jutges hagi emès un vot particular pot ser tingut en compte pel Tribunal Suprem. Hauria de fer-ho.

Zigorrak

Talde armatuko kidea izateagatik, 3 urteko kartzela zigorra eta 6 urteko gaitasungabetzea: Joseba Permach, Rufino Etxeberria, Juan Kruz Aldasoro, Joseba Albarez eta Karmelo Landa.
. Talde armatuko kidea izateagatik, urtebeteko kartzela zigorra eta 4 urteko gaitasungabetzea: Jon Gorrotxategi, Floren Aoiz eta Antton Morcillo.        
. Talde armatuarekin kolaboratzeagatik, urtebeteko kartzela zigorra, sei hilabeteko isuna (3 euro eguneko) eta 4 urteko gaitasungetzea: Vicente Enekotegi, Jose Luis Franco, Enrike Alaña, Maite Amezaga, Juan Ignacio Lizaso, Jon Martinez, Patxi Jagoba, Idoia Arbelaitz, Jaione Intxaurraga, Agustin Rodriguez, Izaskun Barbarias eta Ruben Andres.
. ETAren finantzazio egitura osatzeagatik, 111 herriko tabernen konfiskazioa agintzen da.
. Absolbituak: Isabel Mandiola, Santi Hernando, Adolfo Araiz, Mikel Arregi, Juan Carlos Rodriguez, Kepa Gordejuela, Esther Agirre, Jasone Manterola, Xanti Kiroga, Juanpe Plaza, Txekun Lopez de Aberasturi, Sabin del Bado, Felix Morales eta Andres Larrea.
. Luzamendu bidegabea. Zigorren aringarri gisa, epaiak kontuan hartzen du auzia behar baino luzeagoa izan dela, horrek auziperatuen aurka egiten duela eta, zigorrak txikitzea onartzen du guztientzat. Talde armatuko kide gisa zigortu dituenak bi multzotan bereizten ditu: haien aurkako ekinbide judiziala indarrean jartzen denetik jarduera politikoarekin jarraitzen dutenak eta jarraitzen ez dutenak. Lehenengo taldekoei (3 urteko zigorra) gradu bat arintzen die zigorra eta bigarren taldekoei bi gradu, hortik delitu beragatik auzi berean zigor desberdinak izatea.
. Helegitea: Auzitegi Gorenaren aurrean helegitea jarriko da eta honek ebatzi arte zigorrak ez dira indarrean jarriko. Erraz joan  liteke urte batetik gora.


T'interessa pel canal: Epaiketak
2025-01-29 | Leire Ibar
Ajornat al 7 d'octubre el judici als acusats d'ajudar els migrants a travessar la frontera en Korrika
El judici contra set ciutadans que s'anava a celebrar aquest dimarts en Baiona s'ha ajornat per un període de vuit mesos. La Justícia francesa els acusa d'haver ajudat a 36 migrants a entrar en Ipar Euskal Herria a través del pont de Santiago entre Irun i Hendaia, durant la... [+]

2025-01-23 | Leire Ibar
Joseba i Eñaut Alvarez
“Hay democràcia i llibertat d'expressió si tens diners”
Joseba Álvarez i Eñaut Álvarez, pare i fill, s'enfronten a penes de dos anys i mig de presó per intentar penjar una pancarta que penjava a casa en la vespra de Sant Sebastià, en la Plaça Nova, en 2023. Dos anys més tard, el pròxim 29 de gener se celebrarà un... [+]

2025-01-07 | Leire Ibar
L'Assemblea General de Baztan mostra la seva solidaritat amb els set imputats per la paralització de l'obra d'Aroztegi
L'Assemblea General de Baztan ha aprovat una moció en la qual se solidaritza amb els processaments d'Aroztegi i demana l'absolució. En la reunió celebrada el passat 2 de gener, la moció ha comptat amb 25 vots a favor, dos en contra i tres abstencions.

2024-12-09 | Leire Ibar
EHE reivindica la “República del Basc” en la mobilització de Durango
La manifestació, que partirà de Landako Gunea, s'ha realitzat sota el lema Euskararen Errebreak, amb l'objectiu de viure en basc. Als carrers de Durango han cridat a proclamar la República Basca, a unir forces i a difondre el clam pel basc als quatre vents. Els dos membres... [+]

2024-11-28 | Leire Ibar
L'Ertzaintza arxiva el cas del jove que va resultar ferit de pelotazos a Tolosa abans que les víctimes prestessin declaració
Al jutge li ha bastat la declaració de l'Ertzaintza del passat 27 de novembre per a arxivar el cas. La Plataforma Xuhar ha anunciat que presentarà un recurs d'inconstitucionalitat contra la decisió de l'Assemblea General. “Xuhar no ha perdut l'ull, l'Ertzaintza li ha fet... [+]

2024-11-13 | Julene Flamarique
Absolts els membres d'Indar Gorri acusats d'assetjar als aficionats de la selecció espanyola de futbol
A l'octubre de 2022 es va celebrar en el camp de futbol El Sadar de Pamplona un acte en el qual es va acusar diverses persones d'insultar i assetjar a aficionats del partit entre les seleccions espanyoles i estatunidenques de futbol. El judici s'ha celebrat recentment i els... [+]

2024-11-11 | Gorka Torre
“Justizia euskaraz eta euskaraz justizia”
Baionako epaileei bigarren gutuna

Agorrilaren 27an igorri nizuen gutunean, irailaren 10eko auzian euskaraz deklaratzeko asmoa nuela adierazi nizuen. Auzi honen hastapenean, epaile nagusiari euskaraz zekienez galdegin nion. Gutxiespenarekin ezetz erantzun zidan. Orduan, nere gutuna eskuratu zuenez frantsesez... [+]


2024-11-04 | Leire Ibar
Dos joves detinguts a Tolosa i Degui acusats d'un delicte de tràfic il·legal
L'Ertzaintza va detenir en la mitjanit del divendres a dues furgonetes que suposadament transportaven il·legalment als treballadors, i l'Ertzaintza creu que es dirigien a un altre país europeu per a treballar allí. Un dels detinguts portava en la furgoneta a deu persones,... [+]

2024-10-29 | Gedar
Altres nou persones seran jutjades a Bilbao per enfrontar-se als feixistes
Vox demana per a ells penes d'entre quatre i vuit anys. En 2019 van protestar per un lloc de propaganda posat en marxa pels feixistes.

2024-10-21 | Leire Ibar
L'home acusat d'assassinar a cinc homes homosexuals a Bilbao tornarà a ser jutjat per un delicte d'estafa
Nelson David Moreno va ser processat en 2022 per assassinat a Bilbao de, almenys, cinc homes homosexuals i per intent d'assassinat d'altres dos homes. Aquest dilluns, 21 d'octubre, ha començat el segon judici contra Moreno. Serà jutjat per un delicte d'estafa, acusat d'un delicte... [+]

2024-07-17 | ARGIA
Demanen vint anys de presó i 56.000 euros per a set veïns de Baztan per l'acampada contra la Fusteria
Se'ls acusa de ser "grup criminal organitzat" i de "cometre delictes de coacció i coaccions" en el marc de l'acampada realitzada en Lekaroz en 2021 per a paralitzar les obres d'Aroztegi.

El fiscal també ha demanat grans sancions en el cas dels “benvinguts”: gairebé sis anys per a cada acusat
El fiscal Carlos García Berro ha sol·licitat una pena de cinc anys i set mesos de presó per a Oihana Garmendia, Oihana Sant Vicent, Haimar Altuna, Felipe San Epifani Pipe, Kai Saez d'Egilaz i Antton Lopez Ruiz per la “benvinguda” als presos polítics entre 2016 i 2020.

Carnet de Protecció Gorka Roca Torreri
El pròxim 26 de març, Gorka Roca Torre serà jutjat davant el tribunal de Baiona per haver intervingut en tots dos actes en nom de la Unesco. Suprimir, pintar, llevar suports de senyalització... Encara que no siguin els tipus d'accions que la Confederació Basca prioritza en... [+]

El Tribunal Suprem ordena investigar a Puigdemont per terrorisme: les claus del cas
El Tribunal Suprem d'Espanya s'uneix a Manuel García Castejón, jutge de l'Audiència Nacional que investiga el moviment del Tsunami Democràtic, que veu bé investigar a Carles Puigdemont i a onze persones i obrir una qüestió penal contra ells. Aquí algunes claus per a... [+]

Eguneraketa berriak daude