Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Més que l'òpera d'Urretxu-Zumarraga, una iniciativa que ha unit el bé cultural

  • L'òpera popular GI 631 ha aconseguit la implicació de més de 700 persones d'Urretxu-Zumarraga, i està treballant amb il·lusió, músics, actors, guionistes, il·lustradors, tècnics i altres. El projecte, denominat Art d'Urretxu-Zumarraga, té com a objectiu la promoció i la recuperació del patrimoni cultural en tots els nivells. L'organització i direcció és a càrrec d'un músic de reconegut prestigi internacional: Gorka Hermosa. El resultat d'aquesta concentració de forces es podrà veure per un dia, el 21 de juny, en la plaça Arbola de Guernica.
Josu Marotoren ilustrazioa eta herri operaren logotipoa.
Josu Marotoren ilustrazioa eta herri operaren logotipoa.

El projecte Artea d'Urretxu-Zumarraga reuneix molts productes a més de l'òpera popular. Entre altres, el curtmetratge GI 631, compost per un guió escrit per Jon Plazaola i dirigit per Iñigo SBeltza, i la cançó composta per la trikitilari Edurne Iturbe i Jon Maia; així com el disc i el videoclip. Tots els creadors que han participat són de la vall, i l'objectiu principal ha estat unir i impulsar el patrimoni cultural de la zona.

L'òpera popular que es representarà el 21 de juny és el resultat d'un treball de tot un any. L'òpera popular reuneix 14 peces musicals de diferents estils, religiós, el llegat d'Iparragirre, rock, electrònica… La llista de músics és infinita. La música és a càrrec de professors i alumnes de l'Escola de Música Secundino Esnaola, la Banda i el cor del poble, txalapartaris, txistularis, trikitilaris, grups de jazz i soul, DJs i grups de rock. La diversitat, per tant, està garantida.

El protagonisme recaurà en l'obra de teatre escrita per Jon Plazaola. Els personatges principals de la sèrie seran encarnats per dos intèrprets professionals, Joseba Apaolaza i Barbara Rivas, tots ells nascuts en la zona. Un altre dels pilars d'aquest projecte ha estat la represa dels creadors que treballen en l'exterior. La resta dels personatges seran interpretats pels actors dels grups amateurs de la localitat. 700 persones treballant pel projecte, cadascuna al seu nivell i mesura, però totes a besuc. Al poble, per al poble.


Un llarg recorregut pel patrimoni cultural

Fa aproximadament un any i mig, el músic Gorka Hermosa va oferir un concert a la seva ciutat natal: “Després d'ell, mentre estava parlant amb els tècnics, els vaig explicar la necessitat de sentir més de prop el patrimoni cultural del poble. Ells em van respondre que tenien la idea d'ajuntar als creadors del poble en un projecte. Fa molt temps tenia intenció de fer una òpera popular, però no era més que una idea, potser una mica boja. Li ho vaig comentar, a mig fer de broma, però ells s'ho van prendre de debò, i al cap d'una estona em van proposar encarregar-me d'això. Ha estat un treball impressionant, però la veritat és que estic molt content amb els resultats, he trobat als creadors locals en el camí i fan coses molt interessants”.

L'objectiu de l'òpera és posar a treballar conjuntament als agents culturals de la localitat. Gorka Hermosa té clar que l'important és posar en valor el bé cultural: “Volem contar la història de la nostra cultura”. Quan es refereixen al bé, es refereixen a tots els estils, des del clàssic fins al rock o la música popular. D'altra banda, també han participat creadors de diferents disciplines artístiques per a tenir preparada l'escenografia, la il·luminació, el vestuari, el guió i tota la resta. “Estem tots junts en l'espectacle, cadascun en la seva mesura”, ha explicat Bella.

El CD ja està gravat i es pot escoltar en les plaformas digitals. El CD recull la cançó oficial de l'òpera popular, tres versions de la mateixa i les cançons d'Azken borroka dansi, entre altres. Però bihotzak esaten du, la cançó ha estat composta per la trikitilari Edurne Iturbe i la paraula és del bertsolari Jon Maia. “Maia és de sobres natural. La petició li va fer una il·lusió terrible”.


Ficció o realitat pròxima?

La redacció del fil narratiu de la compareixença li va correspondre a Jon Plazaola. La història de l'obra GI 631 és futurista, situada l'any 2383. En el futur postnuclear, el món destruït està controlat per la Gran Nació. Amb un pensament i una cultura uniformes, s'han perdut els senyals d'identitat local. Un dia, dos membres de la resistència de la GI-631 trobaran la creu del mont Irimo, i prenent com a punt de partida la troballa, emprendran un viatge a través del temps. L'objectiu és recuperar la cultura dels dos pobles i tornar al futur, perquè la GI-631 torni a ser Urretxu-Zumarraga. Però tindran a un Agent de la Gran Nació, el 027, per darrere, amb la intenció d'impedir-ho.

El nom GI 631 també té la seva raó: “Com es tracta d'una història de futur, volíem posar als nostres pobles un nom format per números i lletres, i de sobte aquí ens trobem el nom, en la carretera que va d'Urretxu a Azkoitia”, diu Plazaola.

L'obra compta amb tres personatges principals: Agent 027 (Joseba Apaolaza), 315 (Barbara Rivas) i 281 (Jon Plazaola). A més, hi haurà dos actors més en una petita trama paral·lela: 631 (Inés Benítez) i 010 (Edu Aparegut). La d'Iparragirre, per part seva, serà a càrrec de Juanlu Eskudero. En el curt dirigit per Iñigo SBeltza, tots voluntaris.

L'òpera popular és una iniciativa que es realitza des del poble per al poble, i ha despertat l'entusiasme dels veïns d'Urretxu i Zumarraga. “He conegut els escenaris de totes les tavernes del poble, però això és una altra cosa. Darrere d'aquest meravellós monstre anomenat Herri Opera ens trobem al voltant de 700 persones, penseu en la dimensió que estem fent”, ha continuat l'escriptora.


Imatges actualitzades

El curtmetratge GI 631 donarà el tret de sortida i el final a l'òpera popular de Bilbao. La fotògrafa Vanessa Blázquez ha treballat en la creació d'imatges: “Em considero un amateur i, per tant, és meravellós treballar amb artistes de la talla de Gorka Hermosa, Josemari Alemany, Jon Maia, Joseba Apaolaza, etc. Estem aprenent moltíssim. El treball en equip és difícil i cadascun ha d'abandonar el seu propi ego”.

Per a Vanessa Blázquez, “per a reunir 700 persones i unir el treball de tants artistes he detectat 3 qualitats: humilitat, respecte i col·laboració. Això pel que fa a un mateix. Si parlem de l'espectacle, per a començar, fa falta una bona història. Primer, per a no avorrir a la gent, i segon, per a donar sentit a la totalitat. Finalment, perquè sigui una atracció per als participants”.

Blázquez ha treballat amb altres fotògrafs del poble. “Els fotògrafs del poble jugarem el nostre paper en les actuacions musicals. mentre els músics toquen, al fons es projectaran les nostres imatges. Hem dividit el nostre treball per temes: paisatges, art religiós i civil, escultura religiosa i civil, arquitectura... En aquesta llista tancada, cadascun ha fet fotos des del seu punt de vista. És impressionant el nombre de formes en les quals es pot presentar un únic edifici. El lloc que m'emociona és Antio. Una cosa especial, potser el paisatge: Les serralades d'Aizkorri i Aralar, enfront d'Irimo... En Egusentia i en les tardes hi ha una llum màgica i és el meu racó preferit per a fer fotos. A més, cal destacar la participació del fotògraf Paco Vierbücher, el seu arxiu de fotos antigues, quin tresor! Ell i sobretot el seu pare ens conten la història del segle XX a través de la fotografia. És d'agrair que aquestes fotos hagin estat deixades a l'òpera popular”.

Músic per un dia

També participaran alumnes i professors de l'Escola de Música Secundino Esnaola. La secció clàssica serà completada per la Banda Municipal de Música i el cor de la Coral Municipal de Bilbao. Jon Goenaga (professor de piano i llenguatge musical), Edurne Iturbe (professora de trikitixa) i Edorta De Pedro (responsable de la Big band), han estat els encarregats de les reparacions de les obres que es presentaran en l'òpera. Edurne Iturbe, a més, ha posat música a l'himne de l'òpera.

En la gravació, d'altra banda, s'han tingut en compte les veus de 48 nens. Segons la directora de l'escola, Josune Agirre, “ha estat un motiu per a ells, ja que per primera vegada han arribat a l'estudi”. Han intervingut alumnes i alumnes majors de 10 anys i els seus professors. Seran unes 25-30 persones aproximadament en l'òpera. D'altra banda, són molts els professors d'aquesta escola que treballen en l'organització, directament o indirectament.

En l'òpera s'interpretaran catorze obres, segons ens compta Josune Agirre. “És una experiència ressenyable, sens dubte, formar part d'un muntatge d'aquest tipus. És una oportunitat immillorable per a mostrar el seu treball i oferir-los l'oportunitat de saber com és tocar en públic. És una forma molt adequada d'aprendre a controlar el nerviosisme i una ocasió molt positiva per a passar en la vida del músic”.

Però a més de la música clàssica, també hi haurà música. Per exemple, Aitor Aranguren o Dj Kizte, ha fet un remix de la cançó Baina bihotzak dut, per al CD, i també participarà en l'òpera: “Amb gran alegria, perquè m'ha donat l'oportunitat de superar el que he fet fins ara. És la primera vegada que participa en un projecte d'aquestes característiques. Treballar amb persones que provenen d'altres modes de música ha estat una cosa nova per a mi, i, d'altra banda, mai he fet una cançó amb el so de la trikitixa. Per això, ha estat un repte, un repte que ens ha agradat”. El repertori d'Aitor es basa principalment en la música electrònica; les seves cançons se situen, en general, en els subgèneres Deep-Tech i Dub-Techno. Però el cor diu en la cançó que va fusionar la melodia de la trikitixa i els seus sons en el remix. En el concert, a més, ficarà la cançó Azken borroka dansi, que es podrà escoltar en Internet.


Últimes
2025-02-20 | Gedar
Les obres de construcció del TAV entre Vitòria-Gasteiz i Burgos segueixen endavant
Els primers treballs de la connexió del TAV amb Madrid i l'AVE costaran prop de 2.000 milions d'euros. Aquest cap de setmana s'ha celebrat una manifestació a Pamplona per a denunciar les condicions d'esclavitud en les obres de construcció del TAV.

2025-02-20 | Xuban Zubiria
El conservador Friedrich Merz, favorit per a guanyar les eleccions a Alemanya
A la fi d'any es va trencar la coalició governamental del “semàfor” que va dirigir el primer ministre socialdemòcrata, Olaf Scholz, amb els verds i liberals. El diumenge se celebren les eleccions generals per a triar al nou canceller d'Alemanya, i les enquestes indiquen que... [+]

Leonard Peltier: “Azkenean libre naiz, gaurkoa egun ederra da”

49 urte preso pasa ondoren, libre utzi dute Leonard Peltier AEBetako ekintzaile autoktonoa. Otsailaren 18 honetan heldu da bere senide eta lagunen artera 80 urte dituen preso-ohia.


Alemanya investiga el "discurs antiisraelià" d'un cineasta
El succés va tenir lloc el passat cap de setmana en el festival de cinema de la Berlinale. El director Jun Li, en presentar el seu nou treball Queerpanorama, va llegir sobre l'escenari un text de l'actor iranià Erfan Sheragiz que va decidir no anar a Alemanya per principis... [+]

El prefecte dels Pirineus Atlàntics advoca per vincular als migrants amb la delinqüència i augmentar el control de les fronteres
El prefecte dels Pirineus Atlàntics ha valorat positivament l'augment dels migrants "il·legals" de l'Estat espanyol al francès, i ha subratllat que l'objectiu és reforçar els controls fronterers. A més, ha assegurat que els migrants tenen un "efecte apreciable" en els delictes... [+]

Canibalisme per a sobreviure

En la cova de Maszycka, a Polònia, es van descobrir restes de fa 18.000 anys a la fi del segle XIX. Però recentment han estudiat els ossos humans utilitzant les noves tecnologies i han trobat clars indicis de canibalisme.

No és la primera vegada que un estudi arriba a... [+]


Aliatuen errekorrak

Porzheim (Alemania), 1945eko otsailaren 23a. Iluntzeko zortziak jotzear zirela, hegazkin aliatuak hiria bonbardatzen hasi ziren bonba su-eragileekin. Erasoak sarraski izugarria eragin zuen denbora gutxian. Baina Pforzheimen gertatutakoa itzalean geratu zen, egun batzuk lehenago,... [+]


Què ha passat en 2n de l'ESO? L'avaluació diagnòstica destaca "dos grans descensos extraordinaris" en ciència i castellà
En la festa de resultats de l'avaluació diagnòstica que mesura el nivell dels alumnes de la CAB en les competències matemàtiques, ciències, basca, castellà i anglès, els responsables de l'avaluació han subratllat la necessitat de reflexionar "amb prudència" sobre el... [+]

I aquí estem de nou, la religió a l'escola

El 3 de febrer ha començat el període de prematrícula dels nostres nens i joves a les escoles, i com tots els anys volem recordar-vos per què no ens sembla bona idea matricular en religió. L'any passat acabàvem l'article dient que “a molts aquest escrit us resultarà... [+]


Una dona de Donostia denúncia que després d'agredir a l'Ertzaintza en contra seva va acabar en l'UCI, inconscient
Els familiars de la dona han interposat la denúncia en el Consolat de Colòmbia, a Bilbao. L'agressió va tenir lloc el passat 1 de febrer en l'entrada d'una discoteca del carrer Manterola de Donostia-Sant Sebastià. Segons diversos testimoniatges recollits per l'Ertzaintza, un... [+]

La Fúria. Manyaga i força
"Si Cascante és Euskal Herria, per què no són jotes la cultura basca?"
Pantalons de pèl de cintura a peu, làtex en braços i vestit i cabells de taronja al vermell. Així ha presentat La Fúria el seu tercer llargmetratge:Ultra. Tot això reflecteix perfectament l'aposta del cantant de rap: donar-ho tot segons els seus criteris.

Reflexions sobre l'ús de les pantalles

Des de l'Associació de Pares i Mares de l'Institut Arratia Tranbia Txiki volem impulsar una reflexió en la comunitat educativa sobre l'ús de les pantalles.

Últimament existeix una gran preocupació per la influència de les pantalles en nens i adolescents. Aquesta... [+]


Un hidroducto creuarà Aiaraldea?
Petronor ha anunciat que té previst iniciar una planta de producció d'hidrogen en el Port de Bilbao i que perquè aquest tipus de combustible arribi a les empreses Tubacex, Tubs o Vidrala serà necessària la construcció de l'hidroducto.

El Govern Basc signatura un decret per a flexibilitzar la normativa urbanística i fomentar la construcció d'habitatges
Un dels principals objectius del decret aprovat pel Consell de Govern basc és no retardar les promocions d'habitatge nou a Euskadi. En aquest sentit, el conseller de Salut, Denis Itxaso, ha assegurat que donarà "més autonomia" als ajuntaments.

Eguneraketa berriak daude