Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pasileku, projecte de recuperació del cor del poble

  • La crisi ens ha fet veure edificis i espais públics buits que s'han construït sense pensar molt en el seu ús. El col·lectiu M-Etxea ha proposat que la ciutadania, és a dir, els usuaris, i els dissenyadors col·laborin per a evitar espais públics estèrils i estèrils. El projecte s'ha iniciat en el Passeig de Guernica-Lumo: Pasileku, perquè aquest lloc torni a ser el cor del poble.
Prozesu parte-hartzailea azarotik maiatzera luzatu da, Pasealekuak izan beharko lituzkeen erabilera eta izaeraren inguruan hausnarketa kolektiboa egiteko. Gernikarrek herri osoarentzako aldarrikatu gura izan dute Pasealekua.
Prozesu parte-hartzailea azarotik maiatzera luzatu da, Pasealekuak izan beharko lituzkeen erabilera eta izaeraren inguruan hausnarketa kolektiboa egiteko. Gernikarrek herri osoarentzako aldarrikatu gura izan dute Pasealekua.

El procés participatiu s'ha prolongat de novembre a maig per a fer una reflexió col·lectiva sobre l'ús i la naturalesa que hauria de tenir el Passeig. Els de Guernica han volgut reivindicar el Passeig per a tot el poble. El que hagi estat alguna vegada a Guernica-Lumo coneixerà el lloc: l'escola pública en forma d'O que va mantenir el bombardeig (escola de nois, 1885, i de nenes, 1927) i la plaça gegant de la façana. Al seu voltant hi ha un amfiteatre a l'aire lliure i un mirador anomenat balcó “sacafaltas”. Només s'utilitza una part de l'edifici. Allí es troben el Consorci d'Educació de Busturialdea, la seu de l'associació de jubilats de la localitat, el pati infantil subcontractat i la seu del grup de danses Elai Alai. L'altra meitat està buida des que ho va deixar el Gaztetxe. Ells van ser els que van proposar a la Comissió de Cultura començar a pensar entre tots què fer amb ell.

Però el desig de donar més ús i vida al Passeig no és el projecte d'ahir al matí. El que ocorre és que el propi edifici està adscrit al Departament d'Educació i que, per a qualsevol altre ús, és necessari l'acord entre les parts. És a dir, el Govern Basc (perquè no ho necessita) ha de renunciar al seu ús i l'Ajuntament ha d'aprovar el projecte. La Comissió de Cultura va decidir promoure un procés participatiu, tenint en compte totes aquestes condicions. L'objectiu, per tant, no ha estat decidir què fer amb l'edifici i el seu entorn, sinó definir el caràcter d'aquest espai públic i definir el servei que hauria de prestar al poble.

Durant el procés s'ha observat que la majoria de la gent parla del Passeig en el passat. Sembla un espai de records per a la majoria de les persones de Guernica, si bé encara hi ha molts usuaris actius. Així, des del primer moment, un dels desitjos del procés ha estat explicar com hauria de ser l'espai. Segons ens han explicat els del col·lectiu M-Etxea, “comencem per arribar al present. Sabent la importància del passat, i l'estima de tot el món pel lloc, volíem concretar el que volem que sigui el Passeig a partir d'ara”. El primer pas va ser la catalogació dels usos del Passeig per a conèixer el paper que ha de tenir el Passeig dins de la xarxa de Guernica.

El col·lectiu M-Etxea, sorgit de l'Escola d'Arquitectura de Sant Sebastià, té com a objectiu la transformació d'espais en desús, treballant en iniciatives d'organització i desenvolupament. Així ens ho han explicat Nagore Goñi i Diego Grisaleña. Tots dos han guiat el procés dut a terme a Guernica per encàrrec de la Comissió de Cultura. Sempre han tingut clar que també era necessària la implicació de l'Ajuntament, “perquè el procés participatiu no es limita a interrogar al poble, sinó que ha de ser un punt de trobada de tots els agents”. Abans d'iniciar el debat va quedar clar que “les inversions que l'Ajuntament pogués realitzar en el futur, respondrien a les necessitats identificades”. En cas contrari, el procés corria el risc de quedar descarat sense compromís. Per això, M-Etxea ha buscat la implicació activa de l'Ajuntament, i en els tallers han participat una representació dels grups polítics municipals que han debatut amb la ciutadania. “El resultat de la participació és enriquidor en aquest sentit, perquè conjumina tots els aspectes: les visions tècniques i especialitzades desenvoluparan aquest aspecte específic, les institucions l'aspecte administratiu i la voluntat popular. El que uneix a tots ells és el que realment és enriquidor”, diuen Goñi i Grisaleña.

Tres intencions principals

Una vegada concretats els usos actuals i la seva aportació a la diversitat de caràcter que hauria de tenir el Passeig, s'acorda d'una banda, preveure el Txoko Infantil com a alternativa a llotges o locals. Si els joves ja són usuaris de l'espai, s'ha considerat imprescindible augmentar el seu ús i per a això s'ha decidit reflexionar conjuntament amb ells. D'altra banda, queda clar que les característiques de la Casa de Cultura i del Passeig haurien de coincidir, complementant l'ús públic cultural. Per a això, s'han realitzat dues propostes: portar la biblioteca municipal al Passeig o oferir en el Passeig els tallers que es realitzen a la Casa de Cultura, i així poder ampliar el servei de biblioteca a la Casa de Cultura, la qual cosa suposaria començar a parlar de característiques tècniques. Finalment, s'ha considerat fonamental recuperar en general els refugis i edificis de guerra que actualment s'assenten en la llar dels jubilats, com a patrimoni de la memòria històrica i del poble, ja que han de ser posats en valor i ser reconeguts amb la dignitat que mereixen. L'Ajuntament no té plans de conservació del patrimoni en vigor i la deterioració dels edificis és més acusat. En definitiva, s'ha posat de manifest la necessitat de donar la volta a la deixadesa que ha tingut el passeig tant per fora com per dins.

Els de M-Etxea ens han reconegut que ha estat un procés intens i enriquidor. També s'ha vist la necessitat de concretar més el projecte i al maig s'ha explicat a la resta de la ciutadania el que ha donat el procés fins ara, informant del que ha succeït fins ara i organitzant un doble taller: per a consensuar el Passeig que desitjarien els i les joves i concretar la intervenció en la plaça.

Urbanisme social

Evidentment, aquest tipus de processos participatius poden allargar el moment de posar en pràctica la iniciativa. Però s'ha aconseguit una planificació més social de l'urbanisme perquè s'organitzarà un espai públic que tirarà endavant amb la implicació de la ciutadania. A més, han estat els experts en arquitectura i sociologia els que han exercit de guies sobre el tema. El nucli ha estat la consideració de la funció que els usuaris actuals i futurs volen fer al Passeig. En els tallers s'ha completat la identificació i el diagnòstic de l'ús dels espais i edificis públics del municipi, s'ha definit la relació de l'ús de l'edifici amb l'espai i s'han consensuat les característiques que hauria de complir de cara al futur.

En els tallers han participat un total de 56 persones, al llarg de quatre dies. Prèviament, s'havien realitzat entrevistes amb més de 40 grups, entitats i agents de la localitat, amb la finalitat de tenir en compte la seva opinió. La Comissió de Cultura ha estat conscient de tots els passos gràcies a un equip especial. La motivació de M-Etxea és investigar proactivament l'ús de l'espai arquitectònic i urbà: “L'arquitectura és una bona manera de repensar l'ús dels espais. Partim de la realitat arquitectònica, però des d'una perspectiva sociològica”. Així, durant el procés Pasileku, la sociòloga de Guernica Olatz Longarte s'ha bolcat de ple en la tasca. “Creiem necessari un enfocament sociològic per a conèixer l'estructura del poble, com funciona el poble, quins són els agents i fer una radiografia completa. És més, també ens ha servit per a l'anàlisi sociològica dels tallers, per a equilibrar els perfils dels participants, per exemple”.


T'interessa pel canal: Hirigintza
2024-12-17 | ARGIA
Una vegada que la gestió del litoral quedi en mans del Govern Basc, els projectes "podran accelerar-se"
El Govern Basc té altres dues competències: Ordenació i Gestió del Litoral i Cinematografia i Activitat Audiovisual. La Comissió Mixta de Transferències s'ha reunit aquest dilluns a Madrid per a acordar el traspàs d'aquestes dues competències a la CAB i Navarra.

2024-12-04 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Sir

Un prestigiós arquitecte arriba des de Londres a un petit poble gallec. Es tracta de David Chipperfield, un edifici amb oficines a Berlín, Milà i Xangai, i que compta amb un ampli equip d'edificis. Una arquitectura elegant, refinada, feta per un Sir. La història comença en... [+]


2024-11-20 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Dades al territori

En les últimes setmanes no ha estat possible per als quals treballem en arquitectura que el fenomen climàtic de València no s'hagi traduït en el nostre discurs de treball. Perquè hem de pensar i dissenyar el recorregut de l'aigua en cobertes, clavegueres, places i parcs... [+]


El que hem d'aprendre del valencià: donar aire a la terra
Al Mediterrani, el sotrac produït per una gota freda ens mostra fins a quin punt l'ésser humà pot ficar la pota. A més de crear una emergència climàtica, hem ampliat els seus danys humans i econòmics. Segons dades de Copernicus, més de 400 quilòmetres quadrats de terra... [+]

L'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià exigeix que d'una vegada per sempre construeixi el parc Sorleku amb centenars de famílies
En Marrutxipi, en Donostia, més de 600 persones han realitzat una acció directa. Després de fer un volt pel terreny que pretenen construir el parc de Sorleku al costat d'Ategorrieta, han entrat en el recinte en una protesta que ha durat més de mitja hora. Fa anys, mitjançant... [+]

2024-11-04 | Jon Torner Zabala
La catàstrofe de València:
Quan el formigó impermeabilitza el sòl
Són nombroses les lectures que s'han realitzat sobre la catàstrofe que ha causat el temporal de Dana a València. Entre altres factors, els mitjans de comunicació parlen durant molt de temps de les zones robades per l'home a la naturalesa, a causa del risc d'inundació de les... [+]

2024-10-28 | Uriola.eus
La comissió de Korrika del Casc Vell de Bilbao denuncia una multa de 1.500 euros per part de l'Ajuntament
La comissió de Korrika del Casc Vell de Bilbao ha denunciat una multa de 1.500 euros imposada per l'Ajuntament per l'organització no autoritzada d'una iniciativa. Aquesta actuació va ser qualificada com a infracció greu per l'Ajuntament, i els veïns han defensat l'ús de l'espai... [+]

2024-10-23 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Aparcaments

Per a tenir un cotxe (privat) al Japó és obligatori disposar d'un aparcament (privat). La mesura ens sembla polèmica, ja que la normativa (els sistemes de valors aquí) permet l'ocupació d'espais on el dipòsit del cotxe és públic. És a dir, el problema es concep com a... [+]


2024-09-23 | Garazi Zabaleta
La necessitat de renaturalitzar les ciutats davant la calor
Encara que la major part d'Euskal Herria es troba en una zona temperada, no sols en el sud d'Àlaba i Navarra, sinó també en tot el territori, les fortes ratxes de calor estival. I, pel que sembla, amb el canvi climàtic la situació empitjorarà, o ja l'està fent? A les... [+]

Denuncien els danys ecològics de les obres de l'Exèrcit francès en la zona de Baiona
La Unió d'Associacions Mediambientals (CADE), el Col·lectiu de Veïns Bergeret-22 i l'Associació Attaque han denunciat les obres que es realitzaran en la Ciutadella de Baiona. Es tallarien 1,5 hectàrees de bosc i, per contra, són considerats com a àrees protegides segons el... [+]

2024-09-11 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Europa

Tinc pocs amics amb sentiment europeu, no sé si l'europeidad arriba a ser una identitat. Però quan viatgem a Europa, pot sorgir una amistat, perquè les principals direccions de territorialitat que succeeixen a Europa i a Europa són compartides, on es decideix la distribució... [+]


"Moltes zones escolars de Bilbao són zones plenes de contaminació i soroll"
El massa petit pati de ciment, d'una banda, l'entorn escolar plagat de carreteres i cotxes, per un altre, la immensa majoria de les associacions de pares i mares de la ciutat, juntament amb les seves forces, han acudit a l'Ajuntament per a denunciar i demanar la intervenció de... [+]

Centenars de persones manifesten a Sant Sebastià per un model de ciutat habitable
Organitzat per la coordinadora Defensoria de Sant Sebastià, formada per diverses associacions de veïns i moviments socials de Donostia, centenars de persones s'han manifestat aquest diumenge a favor d'un model de ciutat habitable. 42 grups socials i associacions de veïns s'han... [+]

Olaia Beroiz: “Emakume errepresaliatuen kemena gogoratzea ezinbestekoa da”

Iruñeko Txantrea auzoko kale-izendegian frankismoan errepresaliatuak izan ziren hamar emakume gogoratuko dituzte. Ekitaldia egin zuten atzo eta auzoaren hegoaldean dagoen plaza bat oroimen gune ere izendatu zuten. "Garrantzitsua da historian gertatutakoa gogoratzea;... [+]


2024-02-29 | Estitxu Eizagirre
Com alimentar les ciutats?
Per què als parcs urbans no conrear arbres fruiters i hortalisses directament per a la població?
Com alimentar les ciutats? Aquesta és la pregunta d'Eli Pagola al pagès Audrey Hoc en Egonarria. Hoc, al costat del seu amic Aimar Rodríguez, produeix arbres fruiters, té un bosc comestible d'Etxalar i està posant en marxa una estratègia de sobirania alimentària amb... [+]

Eguneraketa berriak daude