Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Zigor ezazue pozoirik nahi ez duen ardogile intsumitu hori

  • Joan den otsailaren 24an epaitu dute Emmanuel Giboulot mahastizain eta ardogilea Frantziako Dijonen, uko egin diolako bere lurretan zabaltzeari agintariek derrigorrezkotzat jo duten intsektizida. Prokuradoreak hasierako eskaria  –sei hilabete espetxean eta 30.000 euroko isuna– 1.000 euroraino jaitsi duen arren, arazoa ez da sendatu.

Dijongo epaileak apirilean jakinaraziko duen erabakiaren zain bizi den Emmanuel Giboulot
Dijongo epaileak apirilean jakinaraziko duen erabakiaren zain bizi den Emmanuel Giboulot "“Rue89tik hartutako argazkian ageri da Beaune hiri inguruan dauzkan mahastietako batean"“ ez da bazterreko nekazari ezezagun bat. Bere 51 urteekin Borgoinako mahastizain ezagunenetakoa da, eskualdeko ardo onenen ordezkariekin batera eramana dute munduan zehar. 1985etik ari da ekologikoan, 1996tik zehazkiago. Ola  Bergman kazetariari 2008an aitortu zion bere mugez jabetzen zela: "Inor ez dago osoki babesturik. Inguruan beste mahastizainik ez banu ere, haizeak edo euriak dakarrenetik ezin nau inork babestu. Baina norberak ere asko hobetu ditzake gauzak, lurzorua hobetuz eta mahatsondoak xomorroen aurrean sendotuz". Giboulot hasi zenean bakarra omen zen ekologikoan; gaur Beaune eskualdean hamarretik bat omen dira. Esan gabe doa asko arriskatu duela agintariei aurre eginda.

Mahastizain egoskorra ez da bakarrik gelditu justiziaren atzaparretan. Sostengua eman diote Confederation Paysanne sindikatuak –gure ELB horren barne da–, Greenpeacek, Attacek, Slow Food mugimenduak, Europe-Ecologie eta NPA partiduek... Baina epaileen aurrera iritsi bada izan da Cote d’Or departamenduan bakarra izan delako bere mahastsondoak Pyrivert insektizidaz igurzteari uko egiten.

Frantziako laborantzan eta oro har ingurumenaz kezka duten herritarren artean burrunba puska bat eragin du Emmanuel Gibouloten auziak. Gurean, ELBren Laborari astekariak azaldu du ondoen. Giboulotek deklaratu du Laborarin: “Ingurumena zaintzeak ez luke egon behar epaileen errepresioaren mende”.

Dena hasi da frantsesez Flavescence Dorée deitzen duten eritasunagatik. Ingelesez ere frantsesezko izena darabilte, espainolez Flavescencia Dorada deitzen diote. Itzali samarra zirudien arren gaixotasuna berriro piztu da, antza, Frantziako hegoaldean: mahatsondoak gorritu edo horitu egiten dira, enborra ahultzen zaie, lorea galtzen dute, mahats aleak ihartzen... Eritasuna Cicadelle (Scaphoideus titanus) izeneko matxinsalto berezi batek hedatzen du.

2013ko ekainean Cote d’Orreko prefetak delibero gogorra hartu zuen: departamenduko mahastizain guztiek zabaldu beharko zuten intsektizida Cicadelle xomorroen arrasto oro desegiteko. Agindua ez zuen bete Giboulotek.

“Arazoa da –deklaratu dio Laborariri– xomorro horren kontrako botiketan gutxien kutsatzen duenak ere erleak eta bestelako fauna akabatzen dituela. Bizkarroietatik defenditzeko mahastiari laguntzen dioten xomorro guztiak suntsitzen ditu. Nik hogeita hamar urte baino gehiago daramat gure mahastien oreka biologikoa zaintzen, emaitza oso onekin eta kimikorik usatu gabe”. Matxinsaltoari aurre egitea erabaki zuen nekazaritza biodinamikoaren arma naturalez.

Kontua da uztailaren 30ean Laborantza saileko ikuskariaren kontrola izan zuela Giboulotek. Hark eskatu zizkion Pyrivertaren fakturak. Ez zeuzkan: eta ardogileak argi adierazi zion ez zituela mahastiak derrigorrezko botika horrekin tratatu. Ikuskatzaileak prokuradorearen –fiskalaren– aurrean salatu zuen laboraria. Justiziaren gurpila abiatua zen.

Ardogile batek zerbait behar ez badu epaileekin arazoak dauzkala zabaltzea da. Are gutxiago osasun publiko afera batengatik. Giboulotek aitortu du lur jota geratu zela epaileen deia jasota.

Baina albistea zabaltzearekin beste gurpil bat ere abiatu zen, solidaritatearena. Protection de la Sante Naturelle (Osasun Naturalaren Babesa) elkarteak sustengatzeko dei eginik, aste gutxiren bueltan 480.000 sinadura bildu ziren. Berpizturik, biodinamikoan ari den mahastizainak ekin zion bere mezua zabaltzeari.

“Agintariei bezala herritarrei erakutsi behar zaie nekazaritza arduratsu batek ezin duela bere ingurumena suntsitu. Xomorroak kalitzea, batik bat erleak eta polinizatzaileak, berez hauskorrak diren ekosistemak suntsitzea da, natura hondatzea, bizia bera, tartean gizakiarena”.

Kimikaren inkisidore berriak

Ez dira Gibouloten iritzi berekoak gainerako mahastizain gehienak. Borgoinako ardogileen elkarteak prentsaurrean argi utzi nahi izan zuen ez dutela onartzen Gibouloten hautua, bereari soilik begiratuz eta gainerakoena ahaztuz oso modu berekoian jokatu duela, Pyrivert usatzen dutenak ez direla kutsatzaileak eta premiazkoa dela eskualdeko mahastiak arriskuan ezartzen dituen eritasunari atea ixtea.

Emmanuel Gibouloten kasua epaiaren zain dago. Ziurrenik ez da hiru astetan argituko, epaiari helegitea ezartzea ere posible delako.

Baina gauza da ongarri eta botika kimikoetan ari den nekazaritza maioritarioari uko egiten dioten laborarien auziak ugaritzen ari direla.

Batzuetan nekazari kritikoak berak dira epaitegira jo dutenak, esaterako labore transgenikoen kontra. Izan ere, gero eta garbiago dago genetikoki eraldatutako organismoak baimentzen diren eremuen inguruetan OGMrik gabeko laborantza egiten dutenen jarduera kasik ezinezko bihurtzen dela, batak bestea kutsatzen duelako.

Baina gero eta gehiagotan nekazaritza industrialaren defentsan agintariek hartutako neurriak bete nahi izan ez dituztenak dira arazoak nozitzen dituztenak. Adibideak mila dira, nahi gabe OGMz kutsatutako haziak ereiteagatik auziperatuetatik hasi eta derrigorrezko botikak erabiltzeari uko egiten diotenetara. Sarri agintariez gain ofizioko kideak ere oldartzen zaizkie.

Auzitara iritsi gabe ere, edozein erlezain amateurri iritsi zaizkio osasun agintarien eta beste erlezainen presioak mundu osoan pandemia bihurtu den Varroaren kontrako botikak erabili ditzan, “hik ez erabiltzeagatik ingurukoen erleak kutsatzen dituk-eta” argudiopean.

Ulertzekoak dira laboreak edo aziendak epe laburrean bizirik nahi dituenaren arrangurak. Baina, aldi berean, derrigortu nahi den terapia bakoitzeko ia beti dago ekosistemen ikuspegi zabalagotik alderantzizkoa proposatzen duenik. Erlearen eta Varroaren kasuan, azkenean ostalariak eta bizkarroiak –erleak eta zorriak– elkarbizitzen ikasi beharko dutenez, era kontrolatuan elkarrekin bizitzen laga behar zaiela dioten adituak.

Orobat gertatzen da txertoekin. Ez da erraz tenkatzeko gaia, jokabide bat defenditzen dutenek bezala bestearen aldekoek dauzkate beren kontraesanak.

Laborari astekarian bertan kontraesanok xumeki aitortu ditu Maritxu Castillon Biharko Lurraren Elkartearen (BLE) lehendakari eskiulatarrak: “70 ardi galdu ginituen. Xertatzera bortxatuak izan ginen galtze horien ondotik. Ez ginuen gogo onez egin bena beldurra sartua zen gure baitan, galtzeak inportantak ziren. Behietan ere, xertoaren ondorioz haatik, 10 bat xahal eta sei behi galdu ginituen. Xahalak data beno lehenago sortzen ziren, edo ez finituak, drolezia batekin. Behi zonbaitek zezena ez zuten hartzen edo berantarekin. Xertoaren gain eman ditugu gauza horiek, geroztik ez baitira berriz gertatu”.

Gibouloten aldeko aldarrikapenean ELBk gogorarazi du derrigorrezko botika eta txertook funtsean loturik daudela laborarien betiko ezagutzak garatzeko ordez nekazaritza osorik beren mende nahi duten multinazionalen interesekiko. Agintariek laguntzen diete disidente eta intsumituak pertsegituz, izan asun-zukua erabili nahi dutenak edo botika sintetikoei uko egiten dietenak.


T'interessa pel canal: Laborantza ekologikoa
2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caseriu Urteaga-Urkulegi
Verdures, fruites i carn, diversificació com a base de la producció
Urteaga i Urkulegi són dos caserius veïns d'Itsaso (Guipúscoa), que fa anys es van unir i van posar en marxa un projecte conjunt. “Ajuntem els dos caserius i iniciem el projecte de producció, i des de l'any 2011 treball amb total dedicació”, explica Gorka Sasieta,... [+]

2024-10-07 | Garazi Zabaleta
En la xarxa
Cercador per a identificar aliments ecològics locals
ENEEK-Ekolurra és el Consell de la Producció Ecològica de la CAPV, que a més de la certificació, impulsa la promoció del model ecològic. “Avui dia, veiem clarament que la producció ecològica és un model de futur i que hi ha necessitat d'informar i incorporar el tema... [+]

2024-09-23 | ARGIA
En marxa el cercador 'En Xarxa' per a saber on obtenir productes ecològics de la CAPV
Ekolurra ha aprofitat el 23 de setembre, Dia de l'Agricultura Ecològica de la Unió Europea, per a presentar la nova eina. Amb el cercador de la Xarxa pretén facilitar el consum d'aliments ecològics: Un total de 269 punts de venda de productors ecològics d'Àlaba, Bizkaia i... [+]

2024-09-18 | Estitxu Eizagirre
Llavors i qüestions de futur
El coneixement pràctic de l'elaboració de la llavor i la visió política de les llavors. Miguel Arribas Kelo i Marc Badal han unit les seves forces en el llibre Haziak. Hi ha moltes qüestions en joc en cada llavor: biodiversitat vs estandardització, autonomia vs dependència... [+]

2024-06-10 | Garazi Zabaleta
Tres Xilos
Horticultura ecològica intensiva
Nicolas Chretien, de Sara, està darrere del projecte Hiru Xilo hortícola. Al gener va començar a treballar en l'horta i a principis de març va començar a comercialitzar els productes elaborats. “Tenia formació en horticultura, però fins ara he treballat en treballs que... [+]

La producció agrària ecològica de Navarra voldria gestionar el 25% de les terres en 2030
El sector ecològic de Navarra s'ha mantingut estable en l'últim any i la producció agrària ha augmentat un 5%. El Consell Navarrès de Producció Agrària Ecològica té un repte per a l'any 2030: que el 25% de les terres siguin ecològiques. "Estem treballant en aquest camí,... [+]

2024-03-14 | Leire Artola Arin
Només el 5% dels sòls agrícoles de la CAPV compten amb certificació ecològica
El model d'agricultura ecològica està en auge a Àlaba, Bizkaia i Guipúscoa, segons ha confirmat el Consell Ekolurra, però encara està lluny del 25% de l'objectiu del Tractat Verd Europeu per a 2030.

2024-02-19 | Garazi Zabaleta
Caseriu Garroko
Projecte impulsat per la casa del poble, referent en cultiu biològic
En 2011 es va iniciar el projecte de cultiu biològic en la Granja de Garro de Lekorne: “Els terrenys pertanyien a la Casa Consistorial i el projecte va ser creat pels càrrecs electes de la mateixa i del Col·legi Públic”, explica Argitxu Ithourria. Van partir amb... [+]

L'acció col·lectiva de baserritarras Llenya i Kandela flama a l'agroecologia
El pròxim dia 16 se celebrarà una concentració a favor de la transició agroecològica cap a un canvi “radical” de l'agricultura i ramaderia enfront de la seu de la Diputació Foral de Guipúscoa.

2024-02-05 | Garazi Zabaleta
Sorón
“L'oncle va trobar a la botiga el camí per a vendre verdures a un preu digne”
Les germanes Miriam i Igone Saldias han apostat per mantenir el caseriu i el projecte familiar. En el caseriu Soronea de Berrobi es produeixen hortalisses en model ecològic i es venen directament a la botiga Soronea de Tolosa.

2023-12-19 | ARGIA
La recerca liderada per la UPV/EHU presenta el full de ruta perquè els menjars d'Osakidetza siguin elaborades amb aliments sostenibles
Un estudi liderat per la UPV/EHU ha definit tretze reptes i 30 plans d'acció necessaris per a l'ús d'aliments sostenibles en Osakidetza. L'informe titulat “Estratègia de Compra Sostenible d'Aliments als Hospitals d'Osakidetza, una llavor per a promoure un sistema alimentari... [+]

2023-12-04 | Estitxu Eizagirre
Projecte Amillubi
Una terra col·lectiva per a sembrar llavors d'esperança
En la costa guipuscoana, en el meandre del riu Urola es troba el caseriu Amillubi i els seus terrenys (segons el topònim “Amilibia”). Aquest petit paradís de la naturalesa es troba en el barri d'Iraeta. L'Associació Biolur per l'Agricultura Ecològica, que enguany compleix... [+]

Pseudo-ecològic enemic de l'agroecologia?
Quan els impactes negatius de la crisi climàtica són tan evidents, ens preocupen només indirectament. Existeix una correlació de forces que manté a tensió constant els projectes agroecològics de baix cap amunt, i augmenta la mercantilització dels aliments ecològics... [+]

2023-10-09 | Garazi Zabaleta
Digne
Material didàctic per a treballar amb els nens els costos de producció i el valor dels aliments
L'associació guipuscoana Biolur va presentar l'any passat l'informe del projecte de recerca Duina. Es va realitzar un diagnòstic de les diferents experiències d'horticultura ecològica en els àmbits econòmic, mediambiental, de condicions de vida, de cures, etc. En l'estudi es... [+]

2023-08-29 | Ilargi Manzanares
VIII de Navarra. Fira Ecològica del 15 al 17 de setembre
Es realitzarà al Parc dels Sentits de Noáin. És el major mercat d'aliments ecològics de Navarra, amb un espai gastronòmic, activitats, infantil i més.

Eguneraketa berriak daude