Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Amb amor

Antton Olariaga

“L'amor no existeix, però les seves conseqüències sí”, l'he trobat escrit en un mocador de paper amb la meva lletra. És una de les poques manies escrites que els poetes saben escriure i comparteixen amb totes les altres persones que no han res millor de fer en un bar.

* * * *

Fa poc, diversos lectors del seu llibre de poemes, Iñigo Astiz i fins i tot Zabor, es van acostar a Euskal Telebista per a parlar d'aquesta obra. Un dels participants el va acusar de ser poc romàntic amb els llibres Astizi (o potser el mateix). El poeta va exposar la seva concepció de l'amor d'una manera excel·lent. Record dels quals va al·legar que va dir que qualsevol relació humana és precària i amorosa, i que volia estar lliure de tota la xarlataneria que s'ha construït sobre ella –ho dic malament, perquè la meva explicació no té lluentor, com la seva–. L'amor no existeix, però sí els seus residus.

* * * *

L'amor és l'acumulació de molts malentesos. Després de caminar pel mercat i de celebrar una jaqueta i un llibre de Lucreci (igual que Patxi), ens asseiem a prendre un parell de cerveses. Si confonc la felicitat que he experimentat llavors i li dono un nom solemne, la culpa és meva.

* * * *

Quan estem enamorats –compte l'autor que més detalladament ha escrit sobre la qüestió, el nom de la qual no val la pena esmentar–, l'amor és tan gran que no se'ns fica dins: irrita cap a la persona a la qual estimem, troba en ella a una superfiie que li talla el camí, fent-la tornar al punt de partida; i aquesta tendresa que ens transforma el xoc, que és la nostra tendresa, la considerem un sentiment dels altres, i preferim a la nostra porta.

* * * *

Asseguts a la terrassa, un dels amants va preguntar retòricament (m'agradaria pensar) a l'altre, a veure com pot estimar tant, “how ca I love you sota much?”. La resposta podria qualificar-se de cínica, però l'ha considerat poètica: “He estat entre tu i el teu amor”.

* * * *

L'amor (almenys) és una mentida compartida entre dues. L'amor és a través de les paraules. Ho desitgem amb els ulls. Ens enamorem de la llengua. Per això l'amor és la construcció dels poetes, i per això els poetes deurien desedificar i desvirtuar, tornar al cos.

* * * *

La pregunta de si els amants s'estimen un a l'altre constantment indica els elements dubtosos que està fet. Un amant té l'obligació de mentir, de continuar jugant o d'estimar sense que ell s'adoni.

* * * *

Només conec una cita de la naturalesa De rerum de Lucreci, una bella descripció de la relació sexual, llegida amb freqüència en el relat de Sarrionandia. Ho he buscat en la traducció al castellà del llibre, també en l'índex, i em costa trobar el fragment. L'editor ha inclòs en l'epígraf “L'amor” el que en llatí és De rebus veneriis (Comptes de Venus), que comença de manera expressiva amb els orígens de la llavor.

* * * *

L'amor no existeix (en una paraula) i estava convençut que no el necessitàvem. Entre els conceptes absoluts, el menys qüestionat i el que més treball podria donar és el de demolició. No obstant això, em resulta estrany el renaixement que està vivint. Hi ha un filòsof queer que reivindica amor, i un filòsof basc que no és queer. Bravo! Jo ja tinc aquí el que han escrit sobre l'amor (sic) tots els autors que he esmentat i no he esmentat.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
2024-12-18 | Jesús Rodríguez
Nova era de lluita als Països Catalans

En 2011 va esclatar el poderós moviment del 15-M, que va posar en destrets al Govern català. Entre altres coses, en aquella ocasió la Policia es va abalançar sobre la indignada acampada de la plaça Catalunya de Barcelona i va assetjar el Parlament el dia en què els... [+]


Tecnologia
Peus en el sòl

En Internet apareix el títol d'una pel·lícula que encara vaig veure de petita quan buscava la paraula Willow. En aquesta pel·lícula plena de fantasia, el protagonista, un petit home anomenat Willow, va transformar el món alliberant els seus habitants d'un regne opressor... [+]


2024-12-18 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Somni

La xerrada d'Irene Coulon sobre la bella dorment i la imatge de la incineració ha estat el tema principal de la Feministaldia d'enguany. Ha estripat les idees culturals del somni, aclarint que també tenim masculinizado el somni. Moltes de les lliçons (culturals) del somni estan... [+]


Materialisme histèric
Per a vosaltres

Araia m'ha dit que us escrivís. M'ha dit que abans de deixar-los (ho faré enguany), volen portar-vos un text meu, que jo mai us he portat, i que mereixeu, que us sentireu orgullosos de mi. No es pot deixar passar una oportunitat així. No sé què puc dir-vos que ja no us ho he... [+]


Quilòmetre zero

Recentment he tingut l'oportunitat de veure l'últim treball de Pierre Carles, un autor de documentals compromès. Sota el nom de Guérilla donis FARC, l'avenir a uneix histoire (guerrilla de les FARC, el futur té història), proposa un relat renovat del conflicte armat que ha... [+]


Alertes taronges

La mala gestió de la gota freda valenciana ha provocat un canvi en les alertes per meteorologia adversa, com s'ha posat de manifest en la primera temporada d'hivern "". Davant l'amenaça que els rius es desbordessin en Hego Euskal Herria, les indicacions de protecció van arribar... [+]


Poètica de les paraules

L'emprenedoria està de moda. El concepte ha cobrat força i s'ha estès molt més allà del vocabulari econòmic. Just do it: fes-ho sense més. Però no ho oblidem: el lema ve del món de la propaganda. És la disfressa de la paraula ser compradors actius? Els empresaris actuals... [+]


Pel munt de la cortesia, Kittof havia passat per allí.

Estem en un caos. Això ens ho han dit els mitjans francesos, que el Parlament ha fet caure al govern el 4 de desembre. El temor que el caos polític, institucional, social, econòmic ens rapti en l'horda de l'infern a tots ens ve a les venes. En quina comèdia jugarem! En quina... [+]


Autonomia, un nou pas
EHBai ha preparat una proposta d'Estatut d'Autonomia com una etapa cap a la plena sobirania de la nostra nació.

2024-12-11 | Itxaro Borda
De regal

Segurament, la majoria de nosaltres ja han comprat, aquí i allà, els regals per a Nadal. Perquè la visita nocturna a Olentzero és una gran cita, especialment per als més petits. Tots es preparen per a aquesta fructífera època de l'any: Bilbao crema tant com Vitòria,... [+]


Sortides, circ de la solidaritat i alzheimer polític

Què és el que més t'ha sorprès quan vas sortir de la presó? M'han preguntat moltes vegades en l'últim any i mig.

Veure que els carrers de Bilbao estan plenes de turistes i de gossos amb dues potes, per exemple? O els canvis en la situació política? El primer m'ha cansat i... [+]


Títols necessaris

El tema de les ajudes per a l'aprenentatge del basc és realment confús. El ciutadà que vulgui aprendre basc haurà d'acudir a més d'una finestreta per a saber quant li costarà el curs que vol realitzar i d'on, com i quan obtindrà les subvencions. Perquè encara costa diners... [+]


No conceptes

La comprensió i interpretació de la llengua matemàtica és el que té importància en el procés d'aprenentatge, almenys és el que nosaltres diem als nostres alumnes. El llenguatge de les matemàtiques és universal, i en general, el marge d'error per a la interpretació sol... [+]


Eguneraketa berriak daude