Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Arrela l'hàbit de tertúlia en la Xarxa

  • Imagina la foguera de baix i al seu voltant una quadrilla d'amics que juguen a tertúlia. Així ha definit el bloguer Lucas Aisa la comunicació en els blogs: “Quan conta una bona història, tothom escolta en silenci”. Aquest model de comunicació ha passat de ser nou a ser habitual al País Basc.
Ezkerretik eskuinera, Gorka Bereziartua moderatzailea, Haritz Rodriguez, Maite Goñi, Juanra Madariaga eta aurpegia ikusten ez zaiola Marijo Deogracias.
Ezkerretik eskuinera, Gorka Bereziartua moderatzailea, Haritz Rodriguez, Maite Goñi, Juanra Madariaga eta aurpegia ikusten ez zaiola Marijo Deogracias.

En els Blogs organitzats per Azkue Fundazioa i Argia! el tema ha estat molt present en la trobada de bloguers bascos. Després del boom que va tenir fa uns anys, el fenomen dels blogs s'ha anat normalitzant i estabilitzant i avui dia existeix una gran diversitat en la blocosfera en basca. Malgrat l'oferta que es va oferir, van mostrar la seva preocupació pel consum, i van parlar sobre la necessitat de continuar alimentant internet en basca.

A l'inici de la jornada, el bloguer saragossà Lucas Aisa va realitzar una comparació gastronòmica: Twitter, és com shushia, es pot menjar en un mos, però a vegades és difícil, perquè concentrar l'arròs en tan poc espai no és fàcil. El blog és com una costella: Entre amics, menjar tranquil·lament, en la tertúlia, en la discussió i havent dinat, beure uns pacífics.

Malgrat la costella i el shushi, la quantitat de contingut que hi ha en Internet és cada vegada major. Els blogs, professionals o personals, individuals o col·lectius, han crescut molt en els últims anys, en el món, i també a Euskal Herria. La trobada va comptar amb una taula rodona sobre la realitat dels blogs en basc. A Bilbao van estar el periodista Haritz Rodríguez, la professora Maite Goñi, el muntanyenc Juanra Madariaga i la periodista Marijo Deogracias. Els quatre són els bloguers que, responent a les preguntes del periodista d'Argia Gorka Bereziartua, es van fer una foto de la situació actual.

Sense difusió, en va

Maite Goñi ho veu molt clar: “Avui dia només amb el blog no faríem res si no compartíssim els continguts”. Twitter facilita el camí per a això. Maite Goñi compta amb diversos blogs i entre ells el de Gaur Hitza. Cada dia, prenent una paraula, dona explicacions sobre el tema. Marijo Deogracias segueix el blog: “Però sense entrar directament en ell, la seva corda comença en Twitter en el meu cas. Ningú llegirà als blogs si no arriba per Twitter”.

En l'àmbit laboral, i especialment en el periodisme, els blogs han fet una gran aportació. Haritz Rodríguez ho veu clar: “L'altre dia vaig veure un article sobre un tema, un tema que en el seu moment vaig escriure jo en paper, que va passar sense més. Ara veig que s'ha mogut un munt gràcies a internet. En el paper abans no hi havia opció per a saber, però ara ja ho saps, em llegeixen!”. Gorka Bereziartua també ha sentit aquesta espectacularitat en l'Argia: “El públic s'ha expandit enormement i hem notat que l'impacte social ha crescut molt”.

Oferta i consum en basc

Hi ha molts blogs en basc de molts temes, i va haver-hi ocasió de conèixer alguns d'ells en els blogs. en la trobada. Oier Peñagarikano i Amaia Nicholson van ser els encarregats de donar a conèixer el servei dirigit al moviment juvenil d'Euskal Herria. Peñagarikano té un blog sobre la reutilització del temps i els objectes Topatu.info, Itsumustuan; Nicholson escriu sobre la terra i l'autosuficiència en el blog Hazitegia. Dins del projecte Topatu hi ha altres divuit blogs. Després d'ells, Iñigo Errasti va parlar sobre el blog col·lectiu de la mà 31. En ella, diversos membres d'EIZIE escriuen diàriament textos sobre el basc. Per a acabar, Imanol Epelde va presentar el blog Etxepare Rap, un treball en rap en el qual també ha col·laborat activament. Ha adaptat fragments de la història de la literatura basca a aquesta música i els ha reunit en un blog.

Maite Goñi, per part seva, va destacar que la blocosfera en basca és petita però activa. “Des del principi els bascos que van començar en aquest món van tenir clar que calia apostar pels continguts; no hi havia opció B”. Va posar l'accent principalment en la iniciativa Librezale i en el treball que ha realitzat en la traducció de
continguts. Aritz Rodríguez mira amb preocupació la situació: “Veig un desequilibri entre l'oferta i el consum que hi ha en internet; hi ha molts creadors, però consumir-los, no es fa tant en basc”. Van subratllar que l'oferta d'altres llengües és molt àmplia i que la competència no és fàcil. En aquest sentit, Maite Goñi ha trobat a faltar estudis sobre el que els consumidors volen que els acompanyi en aquesta aventura. Juanra Madariaga veu amb optimisme la situació: “El basc no ha quedat atrofiat. Ha sabut respondre a la inundació i a més a molt bon nivell”.

En la taula rodona, van concloure que el millor consumidor és el nou creador. La professora Maite Goñi ho ha vist clar en la ikastola Jakintza. L'experiència té un blog ple de continguts per part dels alumnes: “Si en el món de l'educació es posa als joves creant continguts, es podrà seguir el camí més fàcilment. S'acostumaran a aquesta dinàmica i cultura”.

Egiten dakizunaren erakusleihoa

Burusoila eta bizarduna. Calvo con barba da Lucas Aisaren blogaren izena, eta ezizen horrekin sinatzen du interneten idazten duen guztia: “Jende askok ez daki nire benetako izena”. Bloga bere lanaren bizkarrezurra dela azaldu du hitzaldian. Astero artikulu bat idazten du, eta bertatik heltzen dira beragana bezeroak eta proiektu berriak. Curriculum Vitaearekin alderatu du bloga Aisak, digital vitae bezalakoa da bere bloga: “Curriculumean egin dezakezunaz idazten duzu; blogean egiten duzuna benetan dakizula demostratzen zabiltza”.
 

Lehiaketako irabazleak

Topaketaren amaieran, Blog izarren bila euskarazko blogen lehiaketako sariak banatu zituzten. Hauek izan dira irabazleak:

- Kultura alorrean: Zineari buruzko Klak... eta bloga, Iñaki Gaunarena.

- Gizarte eta politika alorrean: Arma, tiro, klik Amaia Lekunberriren fotokazetaritza bloga.

- Aisian: Tropela, txirrindularitzari buruzko bloga.

- Zientzia eta teknologian: Euskalnatura UEUren zientzia eta teknologia alorreko bloga.

- Blogari berriaren saria: Ikusi makusi... zer ikusi ikus-entzunezkoen gaineko Gaizka Izagirreren bloga.


T'interessa pel canal: Euskara
L'Ararteko demana al Govern Basc que garanteixi l'atenció de l'Ertzaintza en basca
Dos veïns de Donostia-Sant Sebastià han denunciat que una patrulla de l'Ertzaintza els ha donat un tracte lingüístic incorrecte. Van rebre una multa, després d'una reiterada petició de ser atesos en basca. L'Ararteko s'ha fet càrrec de l'agressió a l'Ertzaintza.

Hissar Mendiguren. Sempre en les noves salses
"Viure jo en basca no significa tancar les portes a altres llengües i cultures"
Primer es va fundar el Mitjà de comunicació Aiaraldea i després Faktoria. Tenen la seva seu a Laudio, on treballa Hissar Mendiguren. Periodista, bertsolari, músic, militant... La sentència assenyala que no es poden tapar dos seients amb un darrere, però la capacitat de... [+]

Mor Patri Urkizu, euskaltzale, investigador i escriptor lezoarra
L'euskaltzale ha mort als 78 anys. A més de ser doctor en Filologia Basca, va publicar desenes d'obres en poesia, novel·la i assaig, així com biografies i col·leccions de versos. Va treballar molt en la recerca del teatre.

Euskaltzaleen Topagunea cedeix el testimoni al moviment ‘Taupa’
Euskaltzaleen Topagunea ha recreat un nou començament. A partir d'ara, el seu nom és Taupa, moviment dels euskaltzales. Es tracta d'un punt de trobada per a les associacions de basca, que té com a objectiu activar als euskaltzales de tota Euskal Herria. Els membres de... [+]

2024-12-13 | ARGIA
Euskarabidea comptarà amb un pressupost de 13,4 milions d'euros en 2025, un 9,7% més que l'any passat
Els partits estan negociant aquests dies en el Parlament de Navarra el tancament dels pressupostos de l'any que ve i han acordat que l'entitat encarregada de la normalització del basc tindrà 1,3 milions més que l'any passat.

El Consell demana als partits que facin canvis legislatius per a garantir l'oficialitat del basc en tota Navarra
El Consell va ratificar al novembre l'estat d'emergència del basc i de la comunitat de parlants en tot el País Basc i aquest dijous ha explicat a Pamplona en què consisteix aquesta situació a Navarra. Així mateix, ha subratllat la importància de fer tot el possible per... [+]

2024-12-12 | Julene Flamarique
Demanen a ETB que superi la lògica "un canal, un idioma"
ETB2 és la cadena que més espectadors bascos aglutina en la història de la television, segons les dades facilitades. El moviment Gidoia ha comparegut davant els mitjans de comunicació per a informar sobre la contraprogramació de Bizkarsoro. Han denunciat que en moltes... [+]

2024-12-12 | Julene Flamarique
Demanen a l'Ajuntament que posi en marxa escoles infantils amb models d'immersió lingüística en basca en tots els barris de Pamplona
A Pamplona/Iruña hi ha dotze escoles infantils públiques, de les quals només una és el model en basc. Una dotzena d'agents s'han manifestat pels carrers de la localitat i han demanat al consistori que reconegui la "situació especial" dels vascoparlantes.

Títols necessaris

El tema de les ajudes per a l'aprenentatge del basc és realment confús. El ciutadà que vulgui aprendre basc haurà d'acudir a més d'una finestreta per a saber quant li costarà el curs que vol realitzar i d'on, com i quan obtindrà les subvencions. Perquè encara costa diners... [+]


2024-12-11 | Julene Flamarique
Badator Begizta, punt de trobada de canals de televisió en basca
Izarkom ha creat l'eina per a donar accés a tots els continguts que es generen al País Basc. El Bucle estarà disponible a partir del 2 de gener, ara com ara en els operadors Izarkom i Onaro. Permetrà visualitzar el contingut en diferents dispositius, així com crear cinc... [+]

2024-12-11 | Leire Ibar
En marxa el concurs Hi Haiz Hi per a la formació lúdica en basca
El joc creat per les empreses Ametzagaiña i Iametza té com a objectiu que els joves d'entre 12 i 16 anys parlin en basc en el seu temps lliure. Els joves han d'inventar cada dia un referent basc i per a això han de respondre a preguntes sobre la gramàtica. Una setmana... [+]

"Anirem a l'Ajuntament d'Irun a parlar de la seva actitud cap als bascos, no d'un acte en castellà"
L'Ajuntament d'Irun ha demanat disculpes i ha convocat a les associacions euskaltzales de la ciutat per a aquest dimecres, però l'assumpte ha pres un altre rumb i no es tancarà de manera immediata. Moltes de les associacions que han denunciat a l'Ajuntament per no parlar de basc... [+]

2024-12-09 | Leire Ibar
EHE reivindica la “República del Basc” en la mobilització de Durango
La manifestació, que partirà de Landako Gunea, s'ha realitzat sota el lema Euskararen Errebreak, amb l'objectiu de viure en basc. Als carrers de Durango han cridat a proclamar la República Basca, a unir forces i a difondre el clam pel basc als quatre vents. Els dos membres... [+]

Eguneraketa berriak daude