Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

També es pot fer txotx al carrer

  • En Legorreta (Guipúscoa) és coneguda la sidrería Aulia. Ho trobarem en una cantonada del poble, en el pis de baix d'una casa. Porta anys obert al públic, encara que fa uns tres anys es va canviar de propietari. Va ser comprat per Iñaki Begiristain, fill de la sidrería Begiristain d'Ikaztegieta (Guipúscoa), que ja ho van tirar endavant els d'Aulia durant 37 anys.
Inguru hauetan Ikaztegietakoa, Legorretakoa, Ataungoa eta Zeraingo biak, bost sagardotegi daude denera.
Irudian, Legorretan herrian bertan dagoena: Aulia.
Inguru hauetan Ikaztegietakoa, Legorretakoa, Ataungoa eta Zeraingo biak, bost sagardotegi daude denera. Irudian, Legorretan herrian bertan dagoena: Aulia.

No és el més habitual la sidrería de carrer. Normalment els representem en la zona de la muntanya, o almenys una mica allunyats del poble, però no és el cas d'Aulia, és al poble i això és l'especial. Es tracta de la sidrería de sempre al carrer i té alguns avantatges. Els Legorreta no tenen necessitat d'agafar el cotxe per a arribar. A més, es troba a uns cinc minuts a peu de l'estació de tren, per la qual cosa és una excel·lent oportunitat per a desplaçar-se pels pobles de voltant. En el Goierri, d'altra banda, no hi ha competència en la zona d'Astigarraga/Hernani, i en aquest sentit és més fàcil. En aquests voltants hi ha cinc sidrerías en total, la d'Ikaztegieta, la de Legorreta, la d'Ataun i les dues de Zerain. Així doncs, ser al poble li dona a Aulia un bon avantatge. La sidrería de Legorreta és un lloc freqüentat per gent de la comarca del Goierri, però també pels voltants de Zumarraga, Urretxu, Legazpi, Oñati i Arrasate. Els caps de setmana el ventall s'obre una mica més i en Salvatierra, Begiristain ha explicat que també venen gent dels voltants de Vitòria i de Navarra. S'acosten amb tren des de Legazpi fins a Legorreta. Ara, no obstant això, l'últim tren de la nit arriba només fins a Zumarraga i per a donar solució als veïns de Legazpi han posat un autobús que recorre els municipis de Legazpi, Zumarraga-Urretxu, Ormaiztegi, Lazkao, Beasain i Ordizia fins a Legorreta. Prèvia reserva.

Si la sidrería és al carrer, on estan els manzanales? Aquesta és la pregunta que li hem fet a Iñaki Begiristain. En les kupelas d'Aulia sol haver-hi part del fruit recollit de les pomeres que tenen prop de la sidrería d'Ikaztegieta. A més, la mare de Begiristain és natural d'Alegia, i els terrenys del seu caseriu estan replets de pomeres, així com algunes terres de la terra natal de la parella de l'amo, a Idiazabal.

En els anys en què la collita és pròspera, les kupelas s'omplen de mostos obtinguts de la mescla de pomes del Goierri, com l'any passat. A més, ha subratllat que a la comarca hi ha menys sidrerías, per la qual cosa és més fàcil comprar el fruit als baserritarras. Enguany, no obstant això, a causa de la baixa collita que s'ha produït en la zona, també s'ha portat de Galícia, França i Alemanya.

Mokoa, Txalaka, Patzuola…

En els manzanales dels Begiristain hi ha varietats com Mokoa, Txalaka, Patzuola, Urdin sagarra, Urte handi, Urte txiki… i juguen amb el most obtingut d'aquestes pomes a l'hora de fer mescles. Cada any s'elaboren en Aulia uns cent mil litres de sidra.

Per al sidrero, l'ideal seria que es poguessin comprar els quilos que es desitgi de cada varietat de poma en funció del most que es pretengui obtenir. Però això és molt difícil, perquè en primer lloc els baserritarras de la zona no saben quines varietats tenen en les seves manzanales, si es tracta d'una poma salada, dolç, amarga... Això els ha portat a fer canvis i mescles segons l'analítica del most, sobretot amb la poma d'aquí. Es realitza una anàlisi de cada partida de pomes, mesurant el pH que té entre altres dades, en funció de la qual cosa coneixen les característiques del conjunt de pomes que s'ha introduït en aquesta. Depenent del most que es vulgui aconseguir, es van barrejant amb el suc obtingut en les següents partides de pomes. No tenen tant de problema amb la poma que porten de l'estranger, ja que coneixen les característiques aproximades del most de la poma que usa cada proveïdor. Quant a les mescles, diu que la poma exterior és adequada, ja que se sap què afegir o no al most que es treu amb el fruit.

Temporada primerenca de sidra

Aulia té una altra peculiaritat que no és l'habitual: comença la temporada de sidra més primerenc, el 13 de desembre, i es prolonga fins a finals de maig. Aquesta obertura primerenca obliga la sidra a realitzar tot el procés que necessita més primerenc. Iñaki Begiristain va explicar a la periodista que els antics propietaris ho feien i que ells també han volgut seguir aquesta tradició, ja que la majoria dels clients coneixen així la sidrería. Encara que al desembre encara la sidra del txotx és una mica nova, la gent agraeix que es mantingui el costum.

Quant al menú, des de l'any passat, en comptes de fregir el bacallà i posar-lo amb pebrots, es prepara en salsa al pil-pil. Pel fet que els clients van gaudir l'any passat, enguany han decidit continuar de la mateixa manera. D'altra banda, Begiristain assenyala que una de les característiques d'Aulia és la costella, per això utilitzen la carn que s'usa en els rostidors, la d'Alemanya.

Ens diu que encara estan prenent la mesura de la sidrería, encara que és un ofici que els ve de la família, cal conèixer l'almàssera i les kupelas. Però estan contents amb la sidra d'enguany i de cara a l'any que ve potser el Gorbea s'incorpora al grup.

Herrian bertan

Aulia sagardotegia (telefonoa 943 80 60 66) bezala herrian bertan dauden sagardotegiak:

  • Alberro (Hernani, Gipuzkoa) 943 55 00 19
  • Olagi (Altzaga, Gipuzkoa) 943 887 726
  • Rezola (Astigarraga, Gipuzkoa) 943 552 720
  •  Ipintza (Astigarraga, Gipuzkoa) 688 811 724
  •  Txalaka (Irun, Gipuzkoa) 688 875 054
     

T'interessa pel canal: Sagardo denboraldia
2025-01-17 | ARGIA
Comença la temporada amb el txotx obert en Saizar i Alorrenea
L'acte es va celebrar dimecres passat en l'Alorrenea d'Astigarraga, per decisió del Territori de la Sidra. Saizar d'Usurbil ha celebrat la seva festa d'inici de txotx en el frontó Atano III d'Usurbil.

2025-01-09 | Julene Flamarique
L'Euskal Sagardoa, formada per Guipúscoa, Bizkaia i Àlaba, s'estén cap a Iparralde
El projecte de la Denominació d'Origen Basca ha rebut ajudes europees per a desenvolupar un pla estratègic per a 18 anys. El nord ja s'ha unit, i tant Treviño com Navarra han començat a fer passos.

2024-01-29 | Leire Artola Arin
ANÀLISI
Embriaguismo

La temporada del txotx ha començat i la ciutadania ha començat amb il·lusió a provar la collita criada en els cellers de les sidrerías. No podem faltar al ritual anual, a aquesta manera d'impulsar i viure la cultura basca. Però tota tradició, voluntària o no, canvia i... [+]


Hernani llança la campanya "No és sidra, ets tu" contra atacs masclistes i racistes
L'Ajuntament d'Hernani ha presentat la campanya el dimarts sota el lema "No és sidra, ets tu", juntament amb agents del municipi.

2023-01-11 | ARGIA
Arrenca la temporada del txotx
Euskal Sagardo presenta la temporada de txotx “Amb il·lusió i passió per sobre de la inflació i les pujades”. El sector començarà “content” la temporada de sidrería, ja que dos anys després es podrà degustar la nova sidra del txotx.

2021-07-16 |
Domingo Arina, enologoa: «Sagardogileak ohartu dira ‘baserrian egindakoa’ dela esatea ez dela nahikoa»
Zein da Euskal Herriko sagardogintzak gaur egun duen egoera?
Sagardoa Euskal Herrian aldaketa aldi nabarmenean murgilduta dago; urtetik urtera nabaritzen da aldaketa horrek utzitako arrastoa, batez ere beste garai batzuekin alderatzen badugu. Dena den, oraindik lan asko dago... [+]

2021-07-16 |
Eguzki izpien egarriz
Ateratzen den lore horretatik sortuko da gero fruitua, sagarra esate baterako. Sagar horrekin egingo da hilabete batzuk beranduago sagardoa. Elaborazio-prozesua bezain garrantzitsua da lehengaiak izan duen osatze-garaia.

2021-07-16 |
Urreaga sagardoa, kalitatezkoa eta hemengoa

Sagardogileak gero eta zorroztasun handiagoarekin jokatzen du sagardotarako sagarra aukeratzeko orduan. Hala ere, sagardo-litroen kopurua handia denez zail egiten zaio sagardogileari nahi dituen sagar-motak Euskal Herrian bertan aurkitzea. Ondorioz, sagarra kanpotik ekartzera... [+]

2021-01-20 | Usurbilgo Noaua
La sidra de txotx a la taula, en la nova temporada que comença al febrer
Per a aquesta època de l'any les sidrerías ja havien d'omplir d'entusiastes. Llargues coles amb ganes de provar la nova beguda. Una multitud congregada al voltant de les taules, en els barrils. No obstant això, estem en una situació de pandèmia que no es repeteix enguany. El... [+]

Sagardo denboraldiaren irekiera

Hernaniarra naiz. Sagardozalea. Eskubaloira jokatu dudan hogei urteetan ezagutu ditudan emakume gehienek, nazioarte mailan jokatutako kirolari handiak barne, nik bezain beste gozatzen zuten sagardotegian garaipenak ospatzen genituenean, edo talde sentimendua kupel artean... [+]


2018-01-11 | Urumeako Kronika
Zaporeak proiektuak irekiko du larunbatean, Hernaniko txotx denboraldi berria

Eguerdiko 13:00etan emango dio hasiera, proiektu solidarioak, 2018ko sagardotegi garaiari. Aurretik, trikitilariak eta Kalez Kale Kantariko kideak ibiliko dira herriko kaleetan, eta kirikoketa erakustaldia egingo dute Plazan. Irekieraren ondoren, bazkaria egingo dute Goiko... [+]


2017-06-29 | Garazi Zabaleta
La sidra dels set països en el Sagarno Eguna d'Hendaia

El 17 de juny es va celebrar el Sagarno Eguna en Hendaia. Fa uns vint anys van començar a celebrar-ho, però després d'un parell d'anys de descans, l'associació Baleak ja va recuperar la iniciativa l'any passat.

En la festa d'aquest any hi ha hagut alguna novetat: El d'Hendaia ha... [+]


2017-06-15 | Garazi Zabaleta
Larunbatean, ‘zazpiak bat’ Hendaiako sagarno egunean

Larunbat honetan sagardo eguna eginen dute Hendaian. Duela hogei urte inguru hasi ziren  egun hori ospatzen, baina urte pare bateko deskantsua eta gero, iaz berreskuratu zuen ekimena Balea elkarteak.


Urumearen ama

Egunotan ikusgai dago Sagardoaren ibaiak, bizitza iturri erakusketa Hernanin. Urumea eta Oria iraganean burdinari, ontzigintzari eta merkataritzari loturiko ibaiak izan zirela ikus dezakegu haren bidez.


Eguneraketa berriak daude