Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Podem costejar l'embranzida del comerç

  • Una delegació dels Estats Units i la Unió Europea negocien des de juliol el tractat comercial amb la sigla TTIP. La por de perdre el lideratge en l'economia mundial els ha portat, finalment, a dur a terme el que ja tenien en les oficines de Washington i Brussel·les. Que la gent humil no esperi grans miracles: més liberalització i menys drets, amb el pretext de revitalitzar el comerç.
TTIPren aurka azaldu diren jendarte zibileko elkarteek salatzen sute, batetik, EB eta AEBen arteko negoziazioak ezkutuan egiten ari direla, eta bestetik, onduko duten hitzarmenak multinazional handien interesak babestu eta herritarrenei eraso egingo diela
TTIPren aurka azaldu diren jendarte zibileko elkarteek salatzen sute, batetik, EB eta AEBen arteko negoziazioak ezkutuan egiten ari direla, eta bestetik, onduko duten hitzarmenak multinazional handien interesak babestu eta herritarrenei eraso egingo diela.

Les autoritats occidentals temen perdre l'hegemonia. El que fa un any va escriure l'ex secretari general de l'OTAN, Javier Solana, resumeix perfectament la seva preocupació: “Avui dia, tres països europeus es troben entre les set principals economies del món. Dins de deu anys no hi haurà més que dos. En 2030 només durarà Alemanya, i en 2050 cap. Per a llavors, els Estats Units ja serà l'únic representant d'Occident en els set grans [economia]”.

L'Organització per a la Cooperació i el Desenvolupament Econòmic (OCDE), que agrupa els països més rics, calcula que en els pròxims dos anys la major part del creixement econòmic mundial es produirà fora d'Europa, sobretot a la Xina. Àsia avança ràpidament cap al primer lloc del podi, però els Estats Units i la UE no s'alenteixen i comencen a preparar el contraatac geopolític. Andre Sapir, membre del think tank neoliberal Bruegel, va expressar simplement: “Hem de dir-li a la Xina que encara som molt importants”. I no s'equivoca del tot. Prop de la meitat del PIB mundial i al voltant d'un terç de les transaccions es concentren en les dues ribes de l'Atlàntic Nord.

L'objectiu dels Estats Units i de la UE és ara mantenir la seva hegemonia a punt de desaparèixer, a través d'un gran acord comercial. L'article de Javier Solana es va publicar dues setmanes després que Barack Obama anunciés que les negociacions d'aquest acord estarien a punt de començar, al febrer de 2013. L'aposta és clara: Acordar un tractat de compravenda i inversió sobre l'Atlàntic, sobretot el conegut com TTIP en anglès, encara que també haureu llegit TAFTA. L'estiu passat es va celebrar la primera ronda de negociacions entre totes dues parts i des de llavors la màquina no s'ha parat, ni tan sols quan es va saber que a la tardor els EUA va espiar Europa. Aproximadament per a quan vostès rebin aquesta revista ja han anunciat el quart programa d'entrevistes.

Vostès han endevinat fàcilment que l'objectiu de Javier Solana era homenatjar el TTIP. L'ex ministre espanyol va posar un títol il·lustratiu al seu article:El somni euro-americà. La informació difosa per la Comissió Europea en la seva pàgina web detalla la pagotxa: eliminant els obstacles que fan que el comerç entre els uns i els altres no sigui prou ràpid, ja que el TTIP consisteix en la creació de milions de noves ocupacions –unes 400.000 a Europa, segons diverses fonts–, i la UE obtindrà un benefici anual de 119.000 milions d'euros, una mitjana de 545 euros més per llar de quatre membres. Aquests càlculs els hi devem al britànic CEPR think tank, fundat per diverses companyies bancàries i financeres de reconegut prestigi.

Presumptes beneficis en dubte

Els experts a envestir l'agenda neoliberal no estan en condicions de fer-ho, i han organitzat una resposta de manera ràpida. Seattle to Brussels (S2B), xarxa europea d'associacions de lluita contra la globalització, va publicar el mes d'octubre passat un informe en el qual alertava de les possibles amenaces del TTIP. El títol suggereix que el somni de Solana pot ser una distopia dels altres: A brave new transatlantic partenariat (un bell consorci transatlàntic), basat en el títol original de la novel·la Bai mundu berria d'Aldous Huxley.

L'informe comença qüestionant les xifres que es desprenen de l'estudi del CEPR. S2B diu que aquestes previsions han de ser preses amb molta cura. L'economista de la Universitat de Manchester, Clive George, qui fins fa poc ha treballat en la Comissió Europea per a mesurar els possibles impactes del TTIP, ha dit que “aquestes estimacions estan basades en models molt especulatius”. En concret, s'estima que el creixement de l'economia europea se situarà en el 0,5%. “La pròpia Comissió Europea ha valorat molt positivament aquesta previsió”, diu S2B. No obstant això, el creixement que realment es pot esperar és menyspreable per a Clive George, “i la UE ho sap”.

Fort impacte en l'ocupació al principi

“Malgrat una metodologia excessivament positiva, l'Estudi d'Impacte del TTIP de la Comissió Europea reconeix que l'increment de la compravenda amb els EUA pot suposar ‘un xoc inicial en els sectors més afectats per la reestructuració’”, podem llegir en l'informe S2B. Per exemple, els productors de carn, fertilitzants i sucres pagaran amb escreix la major disposició a competir de les empreses estatunidenques que treballen en aquests àmbits, i no seran els únics. S2B denúncia que la UE ha previst desequilibris, però no ha adoptat mesures contra ells: “La Comissió considera que cada govern disposa de recursos suficients per a pal·liar els danys derivats del conveni”. La conseqüència, segons les ONG antiglobalització, és que la bretxa entre les regions més riques i pobres d'Europa es pot fer encara més extensa.

Encara que no se sap amb antelació l'impacte concret del TTIP en l'ocupació, Clive George recomana que es miri en el mirall dels convenis similars que ja estan en marxa. En aquest sentit, S2B destaca en el seu estudi l'exemple de la NAFTA, l'acord comercial entre el Canadà, els EUA i Mèxic, en vigor des de 1993. Bill Clinton va anunciar milions de noves ocupacions en 2015, però el balanç final del que s'havia creat i perdut amb l'acord va ser negatiu als Estats Units: gairebé 900.000 ocupacions menys.

Risc d'afebliment de les normatives

En qualsevol cas, la principal crítica de les associacions que s'oposen al conveni no és que en el càlcul de les conclusions s'hagi actuat amb lleugeresa, o fins i tot amb malícia. La preocupació té el seu origen en una altra part. Per a utilitzar les paraules del militant ecologista Tom Kucharz, “alguns dels àmbits socials, laborals i mediambientals que fins ara, encara que no sempre de la millor manera, han vingut defensant els drets de les persones, utilitzaran el TTIP per a acabar amb la normativa europea. L'únic benefici l'obtindran les grans empreses multinacionals”.

L'informe del S2B se centra en l'impacte que el TTIP pot causar a les normes i lleis que afavoreixin els interessos dels ciutadans europeus. I és que els qui volen tirar endavant l'acord tenen clar que per a “greixar” la relació comercial entre les parts no n'hi ha prou amb eliminar determinats impostos duaners. La Comissió Europea, en referir-se a les barreres que alenteixen el comerç, se centra en “les regulacions innecessàries i els límits imposats a les inversions”.

Les normatives que han de complir les empreses en una part i una altra de l'Atlàntic presenten diferències significatives. L'europeu és més exigent i la unió de la regulació pot tenir com a conseqüència el seu afebliment. Per exemple, el TTIP pot amenaçar a l'actitud conservadora sobre el fracking que tenen molts estats europeus, com la negativa als cultius transgènics en gairebé tota la UE.

Està en joc el principi de prudència?

Pel que fa a la protecció del medi ambient i la salut dels consumidors, i a diferència dels Estats Units, una de les bases de les polítiques de la UE és el principi de precaució, encara que no sempre s'aplica correctament, com demostra el recent anunci de 1507 blat de moro transgènic de la companyia Pioneer o la negativa a establir una regulació vinculant sobre el fracking. No obstant això, és innegable que en aquesta part de l'Atlàntic els estàndards de protecció del medi ambient i de la salut són més estrictes; els lobbies de la indústria transoceànica afirmen, en referència a les negociacions del TTIP, que no veuen amb bons ulls el principi de prudència. El pensament de les grans corporacions europees no és molt diferent.

En aquest context és comprensible la preocupació dels contraris a la globalització, i especialment dels ecologistes. No obstant això, la Comissió Europea ha negat reiteradament que tant en la documentació posada a la disposició dels ciutadans a través d'Internet com en les declaracions dels seus representants el TTIP suposi una reducció en les normatives mediambientals i de protecció dels consumidors. “L'alt nivell de protecció que tenim a Europa no és negociable”, ens vol tranquil·litzar un document de la UE.

Què podem esperar de veritat?

Al final, no és clar on posarà Europa la línia vermella que no es pot trepitjar. Entre altres coses, perquè el públic res sap del contingut del TTIP (veure quadre final). Tal vegada per això, l'informe A brave new transatlantic partenariat de S2B està ple de verbs condicionals. Quina és l'essència de la por dels opositors al TTIP?

Aquesta és la pregunta que li hem fet al membre d'Ekologistak Martxan Luis Rico. “El problema és que les negociacions s'estan fent en la foscor. És clar que la demagògia seria donar per fet que es retiraran les regulacions actuals. No obstant això, creiem que hem d'advertir dels riscos del TTIP, perquè sabem com són les coses a Brussel·les, i sobretot el poder que tenen els lobbies. No hem vist un esbós de negociacions, però molts dels documents que ens han arribat són escrits per la indústria, entre altres coses, subratllen quant diners s'estalviaria deixant de costat el principi de precaució. El poder de la indústria és gran i ens fa ser pessimistes. No seria la primera vegada que la UE cedeix davant ells”.

Afectarà onze àrees

Que el lector no pensi que l'impacte del TTIP no es notarà més que en el medi ambient i la salut. L'acord és ampli i afectarà molts àmbits; no és possible detallar tots en un únic reportatge. Només alguns exemples: pot resultar bastant car per als agricultors europeus haver de competir amb les granges gegants dels Estats Units. Cal tenir en compte que les granges estatunidenques són, de mitjana, tretze vegades més grans que les d'Europa. L'aplicació de polítiques més neoliberals en el sector perjudicaria els agricultors de la UE.

Un altre aspecte que ha suscitat polèmica és la privacitat dels usuaris d'internet –als EUA les lleis de protecció de dades són molt més febles–, a pesar que la UE també ha volgut buidar qualsevol preocupació en aquest sentit. D'altra banda, els drets que els treballadors europeus encara no han perdut hauran de ser especialment vigilats, ja que acostar-se als estàndards estatunidencs suposaria encara més retrocessos. Cal tenir en compte que Washington es nega a acceptar algunes de les normes de l'Organització Internacional del Treball (OIT). Etc. En general, el TTIP ens portarà a fer un pas més enllà en les polítiques neoliberals imposades per la Troica en els últims anys, amb les conseqüències que ja coneixem.

Jutjats de resolució d'inversors

“El TTIP no diu textualment ‘a partir d'ara tots els transgènics estan autoritzats a la UE’, però la manera d'escriure els textos pot obrir moltes portes”, diu Luis Rico. La Comissió Europea, en el seu defensa, ha insistit que el procés de ratificació de l'acord serà plenament democràtic, ja que res del que no aprovin els parlaments de tots els estats de la UE, com el de Brussel·les, s'inclourà en les legislacions europees. No obstant això, Rico diu que la UE ha demostrat que ja sap abans buscar escletxes a la porta de darrere.

En aquest sentit, el partit més preocupat del TTIP és la figura del Tribunal Internacional de Resolució d'Estats i Inversors. Amb això, si una companyia considera que la legislació local perjudica els seus interessos, pot exigir indemnitzacions, evitant les vies de l'administració de justícia tradicional. En cas que el Jutjat concedeixi la causa, l'Administració Pública haurà d'abonar l'import a aquesta companyia (veure apartat Net Pròxima núm. 2.395 de Llum).

La Comissió Europea, en la documentació que encara està disponible en la seva pàgina web, fa una defensa d'aquest mecanisme. Però se li ha trobat un gran obstacle: a la figura del jutjat de resolució no sols li ha arribat la crítica des de la globalització alternativa. El Parlament holandès, entre altres assumptes, ha aprovat una resolució contra aquesta mena de tribunals i així ho han expressat els representants de tots els partits en el Parlament de Londres.

Així, a la fi de gener, la UE va anunciar que revisarà la seva posició sobre aquest tema i que a partir de març, durant tres mesos, celebrarà una consulta pública. El CEO ha qualificat aquest canvi d'actitud com una petita victòria dels contraris al TTIP, però al mateix temps ha afirmat que no és més que un estratagema. En primer lloc, perquè la UE s'ha referit a la reforma dels Jutjats de Resolució, no a la seva exclusió del conveni. I en segon lloc, perquè el recentment aprovat Acord de Comerç entre la UE i el Canadà (ZETA) reconeix a les empreses el dret a recórrer als tribunals de resolució. Una companyia estatunidenca s'acontentaria amb tenir representació al Canadà per a poder trencar aquesta via.

Sembla molt pels 545 euros que ens han promès els promotors de l'acord i que no són segurs.

Gardentasuna aldarrikatu, dokumentuak zentsuratu

TTIPren negoziazioei jarraipen zorrotza egiten ari zaien elkarteetako bat CEO da, Bruselako lobbyen jarduna aztertzen duen GKEa. Alabaina, jarraipen hori ez da nahi bezain gertukoa suertatzen ari, Europako Batzordea funtsezko informazioa ezkutatzen ari baitzaie, CEOren esanetan.

Karel de Gucht Europako Merkataritza komisarioak dio EBn ez dagoela sekreturik TTIPren negoziazioei dagokienez. Batzordeak berak, bere webgunean duen hitzarmenari buruzko FAQ (galdera ohikoenak) zerrendan, azken puntua eskaintzen dio gaiari. Honela hasten da: “Merkataritza negoziazioak arrakastatsuak izateko, konfidentzialtasun maila bat behar duzu, beste jokalariari zure kartak erakutsi nahi ez badizkiozu”. Hala ere, AEBekiko elkarrizketek aurrera egin ahala EBk industriari, merkataritza elkarteei, kontsumitzaileei eta jendarte zibileko beste ordezkariei informazioa helarazten jarraituko duela dio dokumentuaren hurrengo paragrafoak. Aldiz, TTIPrekiko jarrera kritikoa dutenek salatu dute oso informazio gutxi ari zaiela iristen.

CEOk argitaratu duenez, Europako Batzordeak 130 bilera inguru egin ditu TTIPren negoziazioetarako estrategia prestatze aldera. Gehien-gehienak, 119 hain zuzen, industriako lobbyekin. CEOk, informazio askatasunari buruzko legedietan oinarrituta, bilera horietan esandakoaren berri eskatu zuen, baina ordainetan jasotakoa ia irrigarria izan dela salatu dute berriki. EBk 44 dokumentu baizik ez dizkie igorri, eta horietatik 39tan “oso nabarmena da zentsura”. Zenbait kasutan, dio CEOk, dokumentuko hitz guztiak ezabatu dituzte.


T'interessa pel canal: TTIP/TAFTA
2016-11-23 | Unai Brea
CETA akordioa Europako Auzitegian aztertzeari ezetz esan dio Europarlamentuak

Europako Legebiltzarraren gehiengoak ezetz esan dio Europar Batasunaren eta Kanadaren arteko merkataritza eta inbertsio ituna (CETA) Europako Justizia Auzitegiak azter zezala eskatzeko aurkeztutako mozioari. 258 parlamentarik bozkatu dute proposamenaren alde, eta 419k aurka... [+]


2016-11-10 | Unai Brea
Júlia Martí (Euskal Herria TTIPari Ez! kanpaina):
“Valoniak erakutsi du merkataritza askeko akordioei aurre egitea posible dela”

“TTIP eta CETA ezartzearren herritarrek aukeratutako parlamentu eta gobernuen aurka joko dutela frogatu du Valoniarekin gertatutakoak”, diosku Júlia Martík, Euskal Herrian TTIPari Ez! kanpainako bozeramaileetako batek. Azaroaren 5ean merkataritza askeko... [+]


TTIP eta CETA akordioen aurkako mobilizazioak larunbatean Hego EHko hiriburuetan

Larunbatean, azaroak 5, Hego Euskal Herriko hiriburuetan TTIP eta CETA akordioen aurka mobilizatzeko deia egin dute Euskal Herriko Eskubide Sozialen Kartak eta TTIP/CETA Ez plataformak.


2016-10-24 | Juan Mari Arregi
No devori
Diverses plataformes socials han alertat de les conseqüències de la negociació del tractat de comerç i inversions (TTIP) entre els Estats Units i la UE, entre altres països. Crearà el major mercat del món. Però aquest pacte, com el ZETA o altres, no és un mer acord de... [+]

2016-09-02 | Unai Brea
Austriako Gobernua ere igo da TTIP zalantzan jartzen duten erakundeen trenera

Alemania eta Frantziako gobernuetako kideek TTIPez egindako adierazpenen ostean, Austriaren txanda iritsi da. Bertako gobernuko bi kide esanguratsu EB eta AEBen arteko merkataritza askeko akordioaren aurka azaldu dira ordu gutxiko tartean; Christian Kern gobernuburuak dagoeneko... [+]


2016-08-30 | Unai Brea
TTIPen negoziazioa eteteko eskatuko duela esan du Frantziak

Frantziak EBko beste estatuei eskatuko die Europa eta AEBen arteko merkataritza askeko akordioaren (TTIP) negoziazioak eteteko, Matthias Fekl Kanpo Merkataritza estatu idazkariak RMC irratiari emandako elkarrizketan esan duenez. Haren ustez, negoziazioak ezkutukeriaz egin dira... [+]


TTIParen negoziazioek “huts egin dute” Alemaniako ekonomia ministroaren arabera

Alemaniako kantziler orde eta ekonomia ministro Sigmar Gabrielen ustez, akordioak kale egitearen arrazoia “europarrok amerikarren nahiei men egin nahi ez izana” da.


2016-05-25 | Etxalde
Ossau Irati, Idiazabal edo Erronkari gasnak Kanadan ekoiztuak CETArengatik?

Europa eta Kanadaren arteko libre merkatuko akordioak hainbat sor marka ez ditu babesten. Ossau Irati ardi gasna sor marka horietarik da eta ELB sindikatak salatu du joan den astean CETA izeneko akordioa onartua balitz, Ossau Irati eta beste hainbat izen libreki erabiltzen... [+]


2016-05-20 | Unai Brea
Nori egiten dio mesede TTIPen agirien filtrazioak?

TTIPen aurkako kanpainan daudenentzat, filtrazioa arma bihurtu da, akordioaren kontra darabiltzaten argudioak baieztatzen ditu eta. Baina pribatuki filtraziookin zuhurtziaz jokatu beharra aipatzen dute. Sinple esateko: AEBen jarrera “gogorra” nabarmentzeak balio... [+]


2016-05-17 | Unai Brea
Greenpeaceko sei aktibista Madrilgo Kio dorreetara igo dira TTIPen aurkako ekintzan

Espainiako Greenpeaceko sei kidek Madrilgo Kio dorreetako baten horma eskalatu eta TTIPen aurkako pankarta bat ipini dute 80 metroko garaieran. Greenpeacek berak maiatz hasieran zabaldutako dokumentuek erakusten dute, talde ekologistaren esanetan, AEBak eta Europar Batasuna... [+]


2016-05-13 | Unai Brea
Jaurlaritza TTIPen alde Europak ezarritako marra gorriak ez gainditzekotan

Angel Toña Enplegu eta Gizarte Politikako sailburuak Eusko Legebiltzarrean azaldu du Eusko Jaurlaritzak TTIP hitzarmenari buruz duen jarrera, EH Bilduk egindako agerraldi eskaeraren ondorioz. Sailburuak esan du akordioa ona izango dela enpresa ertain eta txikiei mesede... [+]


2016-05-02 | Unai Brea
TTIPen azken negoziazio errondako agiriak eskuratu eta zabaldu ditu Greenpeacek

Lehenbiziko aldiz publiko egin da AEBen posizioa TTIP merkataritza hitzarmenaren negoziazioetan, Herbeheretako Greenpeacek jaso eta zabaldutako filtrazio bati esker.


2016-03-11 | Unai Brea
TTIP akordioaren aurka, NATOri buruzko erreferendumaren urteurrenean

Europar Batasuna eta AEBak negoziatzen ari diren TTIP hitzarmenaren aurkako mobilizazioetara deitu dute martxoaren 12an, Hego Euskal Herriak NATOn sartzeari ezezkoa eman zion erreferendumaren 30. urteurrenean. “NATO ekonomikoari ez! Herritarrok erabaki” leloa... [+]


2016-03-01 | ARGIA
TTIPen aurka, kantuz

 

TTIP, merkataritza askeko akordio transatlantikoaren aurkako ekintza bitxia ikus daiteke otsailaren 25ean egindako bideo labur honetan. Hasieran Europar Batasuneko eta AEBetako talde negoziatzaileetako kideak ikus daitezke, ekitaldi sozial batean. Dan Mullaney AEBetako... [+]


Eguneraketa berriak daude