Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

De la televisió al directe

Amb un 1% d'audiència, aproximadament 20.000 persones. Aquest és el nombre d'espectadors que va seguir el programa d'ETB1 'Tumatxak', el diumenge a la nit. El programa presentat per Zuhaitz Gurrutxaga sembla una dada de satisfacció, insuficient en alguns casos, però nombrós en uns altres, és evident que almenys s'han produït xocs entre vinils, cassets i discos vells (i no tan antics) apilats en les prestatgeries. Una mostra del que ha donat la música basca en les últimes cinc dècades, indagant en la història i les històries d'un munt de músics, fent un valuós treball de documentació i entrevistes.

Pel que sembla, ja ha donat actuacions –almenys de moment–, però els músics que ho han vestit amb versions tan delicades com sorprenents continuen vivint: Napoka Iriak i Joseba Irazoki. Aprofitant-se d'això i per a oferir l'oportunitat de gaudir en directe d'aquestes versions, Tumatxak i Gurrutxaga van organitzar una nit el passat 26 de desembre en el Kafe Antzokia de Donostia.

Lamentablement, els assistents sol vam poder escoltar la meitat de les versions del programa. Joseba Irazoki no va poder oferir el concert per amigdalitis. L'hivern, en alguna part, ataca les goles dels supervivents. Quina llàstima! Hauria estat bell veure-li interpretar a Ocell, Eperas o Sarri, xopats de suor i amb la seva passió habitual pels directes.

Però tot mal té el seu costat bo. Per a no trobar a faltar als beratarras, ens van regalar una cervesa a cada espectador, i Zuhaitz Gurrutxaga es va encarregar d'ambientar el DOKA amb un monòleg que va barrejar dues o tres cançons. Com la confiança d'un futbolista en el monòleg, es va llançar a l'autoironia, demostrant-se que sap burlar-se de si mateix i treure partit de les seves mancances (possibles). No és poca virtut. Encara que al principi vaig notar una mica de fredor, les referències a l'equip del programa i als problemes que van sorgir en les gravacions em van fer riure. Va agafar la guitarra i va oferir, dignament, algunes de les cançons que han estat protagonistes de Tumatxak.

Després, va ser el torn dels elgoibartarras Mirin Narbaiza i Ander Mujika, i de Napoka Iriarena, en l'apartat de bertsos. Han pres la responsabilitat de fer versions amb valentia, i es nota una gran feina darrere de cada cançó.Aquesta tarda, ens van posar al davant el viatge que han fet lluny, partint de l'arrel de cançons com Aitormena o Emostazu muxutxue. Les melodies dolces i els ritmes lents aconsegueixen casar-se amb veus fosques i amb fortes punteos. És difícil d'entendre sense sentir, però arriben fins al fondo.la versió de la cançó Lloa Looa va ser un dels principals exemples d'aquesta commovedora foscor. També mereix un esment especial la versió en basca de la cançó Izarren hautsa.

Per a aprendre a respirar de nou -excel·lent, per cert, per cert–, el setlista es va completar amb les cançons del disc. Entre ells, també van tocar la cançó Kontra, que destaca per ser més forta que la resta. És encara més bell amb Felix Buff i Anaven Urizar, que han col·laborat en la gravació i en diversos concerts, però també en el format de duo habitual són capaços de treure partit a cada cançó. Si d'aquí a uns anys algú fa alguna cosa semblança a Tumatxak, Napoka Iria haurà de fer un lloc inevitable.

Així sigui. Que vinguin més programes d'aquest tipus, i fins i tot més nits d'aquest tipus, però que, si pot ser, sigui el següent amb Irazoki.


Últimes
Prima track: on està el premi?

Tots menjaven i bevien, semblaven alegres, però algun es movia inquiet entre l'aperitiu i l'aperitiu. Anava a rebre el premi per segona vegada, però era el primer que tenia a les seves mans. Estava nerviós perquè el monument havia d'arribar a l'oficina, Fotre. Els premis ARGIA... [+]


Crònica dels Premis Argia
Frens a la rapidesa

Encara que les coses canvien ràpida i vivament, hi ha coses que no canvien: Un d'ells és el lliurament dels Premis Argia. Això és el que li ha dit a aquest cronista un periodista forà que ha vingut per necessitat, i que ARGIA ha canviat molt abans de començar el lliurament... [+]


2025-01-31 | ARGIA
Premi Argia Audiovisual: EITB Kultura
El programa de televisió EiTB Kultura ha estat guardonat amb el Premi Argia per visibilitzar el treball dels creadors bascos, portar a la televisió pública projectes de tots els racons d'Euskal Herria i fer un audiovisual de qualitat. El premi ha estat recollit per Leire... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premi Argia de Premsa: Paraula d'Irutxulo
El Premi Argia de Premsa ha estat per a Irutxuloko Hitza per la seva continuïtat amb l'ascens de l'extrema dreta i la seva presència al carrer per a mostrar la veritable cara dels equips reaccionaris. Enguany el mitjà de comunicació de Donostia-Sant Sebastià compleix 20... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premio Llum Audiovisual: Pòdcast BaDA!bil
El pòdcast Argia ha rebut el Premi Euskadi de Comunicació Audiovisual, que ha estat produït per la productora Hiru Damatxo i finançat per l'associació Gerediaga i EITB. El Pòdcast ha rebut al voltant de cinc taules rodones de quatre comensals que treballen en l'àmbit de la... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premi Argia al Mèrit: Ena Kantak
Pel treball realitzat durant aquests quinze anys per a promocionar el basc entre els més joves i per l'èxit obtingut, el Premi al Mèrit Argia ha estat per al projecte Ena Kantak. El premi ha estat per a Nerea Urbizu, Fermin Marieta i Jesús Irujo.

2025-01-31 | ARGIA
Premi Argia a la millor campanya de l'any: Cap d'Alta
El Premi a la Millor Campanya ha estat per a la iniciativa Altxa Burua, formada per les associacions de pares i mares, pel treball escolar i els resultats obtinguts per a retardar l'edat dels fills i filles en l'accés a la primera mòbil, per la lluita dels centres educatius per... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Premi Argia d'Internet: Memòria
El Premi Argia d'Internet ha estat per al cercador Oroibidea, impulsat pel Govern de Navarra i l'Institut Navarrès de la Memòria, per l'esforç d'una institució pública per posar en la xarxa el patrimoni públic dels perdedors, per donar l'oportunitat d'escoltar la veu de les... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Missatge de l'equip d'ARGIA: En el món fosc, més LUZ

Onintza Irureta Azkune ha participat en la xerrada en nom del grup de treball d'ARGIA:

"Una de les milers de persones que componen la comunitat d'ARGIA ens ha dit recentment que a vegades la LLUM és fosca, que hi ha notícies dures que li mouen dins. Que fem una bona feina, però... [+]


2025-01-31 | ARGIA
Lliurats els Premis Argia 2025 a la comunicació en basca
Enguany hem repartit sis premis: el premi audiovisual ha estat atorgat al programa de televisió EITB Kultura, el premi de premsa al mitjà d'Irutxuloko Hitza de Donostia, el premi audiovisual al pòdcast BaDa!bil, el premi d'internet al cercador Oroibidea i el premi a la millor... [+]

Calexit, una iniciativa que busca la independència de Califòrnia
La iniciativa ha presentat una sol·licitud de referèndum que ha estat aprovada pel secretari d'Estat, Shirley Weber. Ara, per a donar continuïtat al procés, el mes vinent de juliol està previst que s'aconsegueixin les 546.000 signatures exigides. La petició ha estat... [+]

Víctimes de l'Estat demanen al lehendakari Chivite que sigui present en l'acte de reconeixement el 13 de febrer
En 2023 i 2024 el Govern de Navarra ha rebut 125 sol·licituds de reconeixement com a víctima de la violència d'Estat. D'elles, 41 han estat admeses. L'Associació de Deutes i Torturats Egiari han valorat molt positivament el camí que s'està duent a terme.

Obra de teatre 'Arizona'
Extrema portada fins a l'extrem

Arizona
Actors: Aitziber Garmendia i Jon Plazaola.
QUAN: 26 de gener.
ON: Casa de Cultura de Berriz. en la plaça.

-------------------------------------------

Margaret (Aitziber Garmendia) i George (Jon Plazaola) han partit d'Idaho per a intentar salvar la frontera que... [+]




Eguneraketa berriak daude