Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Dempeus, sense ajupir-se

  • Belada d'impulsos Xutik Mukaki Produkzioak, 2013

El grup Xutik torna a estar dempeus. La balada dels impulsos ja té el seu segon disc al carrer. Però la veritat és que el grup sempre s'ha mantingut dret, ja que no s'han ajupit des que van començar a tocar junts, ni s'han assegut ni s'han tirat.

La festa i el clam, la marxa i la lluita són els principals eixos del grup Xutik. Interpreten cançons alegres i ballables, barrejant diferents estils musicals (ska, reggae, rap, pop, rock, llatí) i parlen amb correcció, sense borrissol en la boca. Expressen el desig i l'esperança que Euskal Herria sigui lliure, i tenen clar que per a això cal lluitar.

Algunes de les frases que es diuen en les cançons són: “Amb el somriure caçarem al vell fantasma” (Revolució dels nassos vermells), “Una vegada en la terra, ens ve al capdavant que ens assequin una altra vegada” (Caiem), “Oblida't de les teves vergonyes, no amaguis els passos interns” (Dansa), “El futur del basc està en la llengua, demà està en la tomba” (Geroa mihian), “El que demanem! El que volem: els presos a casa! El que aconseguirem: Independència!” (El que aconseguirem), “El nostre lema és clar: no ens quedarem amb l'ambient de vida” (Xutik), “El rellotge avança, no farem el pas enrere” (Sense síndrome d'Estocolm), “Betiko! L'esperança d'una curació lliure. Per sempre! Servir de suport als crits silenciats” (La paret de la memòria), “No guardes les llàgrimes, seran afortunades, no t'ajupis el cap” (Flekz), “Sobre la llengua tenim la clau de la llibertat. Al poble! Al poble! Seran al carrer!” (Herrira).

Han creat un disc amb molts colors, utilitzant onze instruments, i han creat una melodia potent. La gravació es va realitzar al setembre de 2012 en l'estudi de Paxkal Etxepare, en la localitat labortana de Bardoze. La masterització va ser realitzada per Pierre Chalbos en l'estudi de Mastering La Source de París.

Encara que cada cançó del disc té un caràcter diferent, totes les cançons li donen un caràcter complet. “Encara que cada cançó tracti un tema, tots ells formen part d'una balada”, explica el grup.

La cançó Herrira va ser creada per a la manifestació de suport als presos convocada per la plataforma Herrira en Baiona. El tema més pròxim als presos és el següent: «En la situació actual, i sobretot tenint en compte les notícies que ens arriben cada dia, el clam pels presos és més important que mai».

Les cançons del disc estan escrites en basc, i algunes en francès i català. El seu objectiu és també tenir en compte la realitat fora d'Euskal Herria, reflectint l'existència de milers i milers de cultures a tot el món, a més de la cultura basca. Per a això, han considerat imprescindible la labor de diversos dels col·laboradors que han participat en la iniciativa. Entre ells, el músic català Carles Belda canta la trikitixa de Xutik i el raper Saïdou, cantant de rap dels grups MAP i ZEN, ha participat en la cançó de la qual sortirem els primers.

Els membres del grup van comptar, a més, amb la col·laboració de diversos músics i artistes en les sessions de gravació: Banda de Lekittoko; Uritze Laka; Ibon i Manex Altuna d'Itziarren semeak; Pirritx, Porrotx eta Marimotots; Sébastien Zamora; i Jean-Ro Unhassobiscay.
Maitena Beheran (veu), Peio Iziaga (veu), Ortzi Hegas (bateria i veu), Amaiur Koxkarat (baix i veu), Sébastien Seus (guitarra), Pier Balacey (guitarra i veu), Patxi Bidart (saxo, gaita i veu) i Mizel Zamora (trompu i veu) són els membres del grup. Patxi Bidart és de Baixa Navarra i la resta d'integrants són de Lapurdi.

El grup Xutik es va constituir en 2008. Abans, Zpeiz Mukaki formava part del grup d'electrotxaranga i ball Skype. El grup Xutik té dos discos al carrer: Mukaki Zpirit (Baga-Biga, 2011) i Bultzaden balada A més, enguany s'ha celebrat la 30a edició de l'Aste Nagusia. La cançó de la festa Herri Urrats l'ha creat el grup Xutik.

En aquests anys la seva música ha evolucionat, però la filosofia del grup i la seva aposta per la diversitat s'han mantingut. L'equip segueix dempeus, sense ajupir-se.


Últimes
LAB: “L'acolliment dels treballadors migrants és un principi bàsic de solidaritat de classe”
La Fundació Ipar Hegoa publica el segon estudi sobre el poder sindical. En 2016 va publicar la seva primera edició i, per tant, ara es pot veure l'evolució entre 2016 i 2023. El coordinador general de LAB, Igor Arroyo, i la representant d'Ipar Hegoa, Edurne Larrañaga, han... [+]

2025-01-03 | Leire Ibar
Dues famílies en risc de desnonament en Burlada
En Burlada, Navarra, dues famílies estan en risc de ser desnonades de les seves llars. El Sindicat Socialista d'Habitatge de la Comarca de Pamplona ha explicat que una família vol ser desnonada per un fons de voltors que li ha denegat la renovació del contracte de lloguer,... [+]

Iametza ha traduït al basc el plugin Ninja Forms per a crear formularis de Wordpress
En veure que la traducció al basc del plugin Ninja Forms estava cedida per a crear formularis de Wordpress, Iametza ha assumit la tasca d'actualitzar la traducció.

Anàlisi
Quin habitatge en 2025?
Hem començat un any nou, però l'habitatge s'ha convertit en un problema molt gros en els últims anys, això no és nou. Tanmateix, a la vista de les dades que s'han donat a conèixer en els últims temps, es pot dir que 2025 està a punt de marcar una fita, i es poden observar... [+]

Costa d'Ivori: Setè Estat africà que expulsa a l'exèrcit francès
Dimarts passat, 31 de desembre, el president de Costa d'Ivori, Alassane Ouattara, va anunciar que trencaria les relacions militars amb França després del terratrèmol de febrer. En les pròximes setmanes, un miler de soldats francesos hauran d'abandonar el país, segons ha... [+]

2025-01-03 | Leire Ibar
A partir de 2025, en Hego Euskal Herria els lloguers pujaran un màxim del 2,2% en la renovació
L'Institut Nacional d'Estadística (INE) ha publicat el 2 de gener un nou índex de referència. En funció d'això, els preus dels lloguers es podran incrementar fins a un màxim del 2,2% a l'any. Aquest índex és conseqüència de la Llei d'Habitatge que va entrar en vigor el 25... [+]

2025-01-03 | Gedar
Una persona afroamericana és assassinada a cops per carcellers en una presó dels EUA
Robert Brooks va ser colpejat per tres funcionaris amb les mans lligades a l'esquena. Va morir l'endemà, i l'autòpsia indica que la causa de la mort va ser l'asfíxia.

2025-01-03 | ARGIA
Un professor de surf demana 85 anys de presó per abusos sexuals a menors
La Fiscalia de Guipúscoa considera que el professor de 40 anys d'Hondarribia va abusar sexualment d'onze menors d'entre 9 i 17 anys entre els anys 2011 i 2021. Va ser empresonat en 2021, després de ser denunciat per sis dels seus alumnes.

2025-01-03 | Jon Torner Zabala
Federació Espanyola de Pilota
"Utilitzarem totes les eines legals al nostre abast per a protegir els drets d'Espanya"
Com molts esperaven, després de l'aprovació per part de la Federació Internacional de Pilota de la d'Euskadi com a membre de ple dret, organitzacions esportives espanyoles, partits polítics o mitjans de comunicació han iniciat una ofensiva contra la decisió. El dijous, la... [+]

Pintades en els jutjats i seus de CCOO i UGT per a denunciar l'agressió al basc
Després de pintar els jutjats de Baiona i Donostia-Sant Sebastià, el dijous a la nit s'ha realitzat un pintat en el jutjat d'Eibar. Els autors han escrit "detenir l'envestida" i han llançat una pintura verda contra l'edifici, que ha estat demolit. Al desembre s'han pintat diverses... [+]

Que segueixi l'akelarre antifeixista

FERMÍN MUGURUZA 40. ANIVERSARI
Quan: 21 de desembre.
On: Bilbao en el Sorra.

-------------------------------------------

Cada any es vesteix de festa Bilbao el 21 de desembre. La sidra i el talo, protagonistes de la jornada, és el dia de la fira de Sant Tomàs. Enguany, a... [+]



Una sonda passa amb èxit prop del Sol
La sonda Parker de la nasa ha aconseguit els 6,1 milions de quilòmetres de distància en la primera aproximació a la superfície del Sol en la seva missió. S'ha convertit així en l'objecte artificial més pròxim a la història del Sol. Ha passat a una velocitat de 692.000... [+]

Kultur transmisioa feminismotik zikloa izanen dute asteburuan Beran

Goldatz talde feministak antolatua, ortziralean, urtarrilaren 3an, Jantzari dokumentala proiektatuko dute Beralandetan (17:30ean) eta biharamunean, urtarrilaren 4an, Berako bestetako tradizioak aztergai izanen dituzte Maggie Bullen antropologoarekin leku berean (10:30).


Eguneraketa berriak daude