Les nits més llargues del solstici d'hivern ens anuncien l'arribada de Nadal. Les llums del carrer i els adorns alegren el paisatge i, en escoltar pertot arreu els càntics nadalencs que hem cantat des de petits, el gest de ressuscitar la il·lusió de la infància cobra força.

En el disc Eguberri Umama, Basque Christmas Songs es recullen diversos temes nadalencs coneguts entre nosaltres: Veuen-Ator, Oh Betleem, Les fulles seques volant, etc. També hi ha cançons d'altres països com Elurra mara-mara (Serge Jaroff), Noel-Noel (França, segle XVI).

Juantxo Zeberio Etxetxipia (Tolosa, 1968) és el tercer disc de pianista i compositor, cor i quartet de jazz, i com en els seus anteriors treballs –Umama! ! (2003) i Umama 2 (2007)–, una vegada més porta piano i direcció musical i ha assumit les adaptacions de música coral i de quartet de jazz.

Per a aquest projecte ha tornat a recórrer a músics que ja van col·laborar en anteriors treballs. Els músics més veterans són Hasier Oleaga (bateria), Mikel Andueza (saxo) i Gonzalo Tejada (contrabaix). El treball conjunt en altres projectes ha estat un valor afegit, ja que a més de facilitar el procés de gravació, es té en compte el que aporta cada músic.

En aquest tercer disc, igual que en edicions anteriors, ha comptat amb la direcció del cor Sustraien Ahotsa, fundat en 2001.

Per Nadal Umama han participat músics i cantants com Elene Arandia, Ainara Ortega, Arantxa Irazusta, Jesús Mari Jauregi, Xabier Ormazabal, Xabier Zeberio, Iraide Ansorena o l'orquestra Et incarnatus.

Els habitants de Zeberio han triat, una vegada més, la imatge realitzada pel seu amic i gran artista Iñaki Epelde, mort al març, per a il·lustrar la portada del seu últim treball.

La gravació es va dur a terme en els estudis Elkar a la fi d'octubre i en la mescla i producció van participar Aurelio Martínez i Victor Sánchez. Per a dur a terme aquesta gravació i poder publicar el CD, Juantxo Zeberio va posar en marxa una iniciativa de micromecenatge. L'objectiu, gràcies al suport i l'ajuda de molts seguidors i aficionats, és a dir, a través de les aportacions dels particulars, era aconseguir un finançament directe del projecte. Com a contrapartida, s'ofereixen premis als promotors del projecte: productes exclusius, experiències úniques, publicacions limitades, marxandatge, descàrregues, etc.

Ha estat un treball ambiciós, audaç i innovador. El desig de Juantxo Zeberio d'indagar en les diferents realitats de la música ha estat que la conversa entre el cor i el quartet de jazz es desenvolupi de manera natural. Per a això, ha treballat les cançons populars d'una manera personal i des del punt de vista actual, combinant sons espontanis basats en el llenguatge del jazz amb partitures específiques dels cors.

Les actuacions en directe tindran lloc el 13 de desembre en Leidor de Tolosa, el 15 de desembre en Itxas-etxea d'Hondarribia i el 2 de gener en el Teatre Principal de Donostia.
Per a entrar en un ambient nadalenc. Un disc que s'escoltarà amb dolçor quan estiguis en un ambient càlid i familiar. Ja ho endevinaràs.