Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Com hem interioritzat la violència de l'oligarquia

  • La violence donis riches ha estat publicada a París pel matrimoni sociòleg Pinçon-Charlot. Porten vint anys estudiant els instruments de poder dels rics contra les classes dominades: econòmics, financers, culturals, mediàtics, polítics... S'està construint una radiografia de l'oligarquia francesa, que serveix per a altres coses.
Stephan Feugèrek egindako argazkian Frantziako gizonik aberatsenetako bat, Bernard Arnault, LVMH korporazioaren Louis-Vuitton markako saltokia inauguratzen Txinako Shangain; alboan dauzka Gong Li eta Laetitia Casta aktoreak. Arnault da zerga gutxiago pag
Stephan Feugèrek egindako argazkian Frantziako gizonik aberatsenetako bat, Bernard Arnault, LVMH korporazioaren Louis-Vuitton markako saltokia inauguratzen Txinako Shangain; alboan dauzka Gong Li eta Laetitia Casta aktoreak. Arnault da zerga gutxiago pagatzearren bere fortuna Frantziatik Belgikara eraman duten aberatsen artean ezagunenetakoa.

A la seva la diuen “sociologia passional”, per una estona d'humor, els investigadors Michel Pinçon (1942) i Monique Pinçon-Charlot (1946). Des que es van conèixer en 1965, en la universitat, són alumnes del mític Pierre Bourdieu, junts en la vida i en el treball.

A França són famosos per estudiar el món dels rics, a vegades se'n diu dels grans mitjans de comunicació, La violence donis riches, que acaben de publicar, ha tingut un ressò. Però fins al voltant de 1980 els sistemes estudiaven sobretot els marginats, com la majoria dels sociòlegs: “Ens enfadàvem veient com tants investigadors competien en els suburbis, sense posar mai en qüestió la qüestió de fons: què és el que provoca l'exclusió social”.

Per això en 1986 van decidir estudiar la burgesia. Historiadors i economistes van treballar en aquest camp, però molt pocs sociòlegs. El fet de ser marit i dona els va facilitar el treball. A partir de la recopilació d'estadístiques, les biblioteques i arxius privats van passar a furgar i a entrevistar-se amb els més grans representants. I van aconseguir ficar el nas en aquest món tancat.

“A vegades ens han creuat entre aquest famós cantant i aquell altre esportista, perquè teníem una cosa exòtica. Mai hem ocultat que érem d'esquerra, i paradoxalment això no molesta a alguns representants de l'aristocràcia dels diners perquè valorem la seva capacitat per a defensar els seus interessos”.

D'aquest treball han sortit alguns dels famosos llibres de Pinçon-Charlot des de 1989: “Dans els beaux quartiers” (En els barris dels rics podríem traduir-ho), “Sociologie de la bourgeoisie”, “Quinze promenades sociologiques” (Quinze passejos sociològics), “Président donis riches” (per Nicolas Sarkozy)...

En el llibre “La violence donis riches” que ara publiquen tracten d'explicar la violència que els rics exerceixen contra la resta dels mundans. Més aviat, les violències, perquè no és l'única. “Hi ha violència econòmica, en primer lloc, en la seva versió neoliberal (...) Les grans corporacions estan acomiadant als treballadors en massa, malgrat els alts beneficis que tenen. Aquest és el primer exemple de violència de les famílies riques!”.

Utilitzen la violència política quan, en col·laboració amb els polítics, reforcen la mentida de l'Estat. Això ha suposat que els ciutadans i ciutadanes es desvinculin del debat polític. El Pinçon-Charlot no perdona a François Hollande la traïció que creu que ha comès. “La gauche qui bouge (L'esquerra que es mou), que va publicar en la seva època de professor, està literalment en el seu programa d'avui: que en l'economia no hi ha més que un model, el capitalisme”. Per tant, al no haver-hi alternativa, l'esquerra ha de fer alternança en la gestió del poder.

També ens han robat paraules

Aquesta violència política, a més d'acabar amb l'alternativa d'esquerres, ha confós als rics amb els polítics. Així, evitar l'impost no és només un atac massiu contra l'Estat: Són les pròpies autoritats de l'Estat les còmplices del robatori. “Si la corporació Louis Vuitton-Moet Henessey té 46 filials en paradisos fiscals, és perquè Hubert Vedrine, que va ser ministre d'Exteriors, està en el consell d'administració”. En el Parlament de París, els treballadors a penes representen el 0,01% dels delegats, encara que representen el 52% de la població activa francesa.

També existeix la violència ideològica a la qual es refereixen els sociòlegs Pinçon-Charlot quan estableixen que el neoliberalisme és una cosa indiscutible que li correspon avui de manera natural al món. I la violència lingüística també la practiquen els rics. “Hem de recuperar els conceptes del marxisme, usar les paraules necessàries, parlar de capital i capitalistes, posar en qüestió les classes socials, l'opressió, les finances internacionals, explicar que si algú ha guanyat un milió d'euros ha fet el treball d'un altre”.

En les discussions públiques la parella Pinçon-Charlot ho intenta així. Tenen davant si a un milionari que a més de cridar a això “oligarca” o “especulador”, no tenen por de crear neologismes. Als qui per defensar els interessos dels obrers els diuen “populistes” els responen sense vergonya que estan fent “burguesismo” (bourgeoisisme) o “oligarquismo”. “L'humor també pot ajudar a moure les coses”.

Les elits riques utilitzen el coneixement de les llengües per al seu benefici. Des de petits s'han acostumat a parlar en dos o tres idiomes amb fluïdesa, tots es desemboliquen molt bé en anglès, aprenent durant les estades a l'estranger, practicant amb els convidats que han portat a casa. Igualment els representants dels treballadors en qualsevol reunió dels perdedors.

Les elits utilitzen per si mateixes el que els sociòlegs diuen “internacionalisme dels rics”. A més de conèixer idiomes, inverteixen diners a tot el món, el que té milers d'hectàrees a l'Argentina té una gran empresa a França i és amo del castell en un altre lloc d'Europa. Amb aquest esperit controlen a la gent de la cultura.

Els rics també controlen el temps. La seva és més llarga. Michel Pinçon ha relatat com va anar a visitar un palau de París, quan va veure al patriarca explicant en imatges als seus familiars del segle XVIII al seu net. En pocs dies li va tocar veure esfondrar-se una sèrie d'HLM (habitatges de protecció oficial) d'Aubervilliers. L'Aberaskume porta segles de memòria, mentre que als nens pobres d'aquella vaig citar els han destruït els records de la seva infància. “El mode de vida de les classes populars té una precarietat que no es pot comparar amb la calma de la vida de la gran burgesia”.

Als rics els dona també impunitat. En això no han descobert res els sociòlegs, però en aquests temps no és només qüestió de ressenyar. Per robatori fiquen en la presó a tants joves pobres, mentre els grans lladres caminen pel carrer. Això ha fet encara més dolents als rics.

“Volem activar l'alerta. El neoliberalisme ha portat a un ésser humà neoliberal, malvat, narcisista, que viu per sobre de les lleis, que entra sense objeccions en la delinqüència, perquè sap que les maldats dels rics queden impunes o molt aviat castigades”.

Però els principals mitjans de comunicació reproduiran els tòpics imposats pels grans lladres: el ric és benefactor, fa filantropia, ajuda al món... i els pobres són massa cars, viuen del frau, de les ajudes socials. Perquè els treballadors creguin que són els seus absorbents.


T'interessa pel canal: Frantzia
Bost urterako inhabilitatu dute Marine Le Pen, Europako Parlamentuko funtsak desbideratzeagatik

Parisko Auzitegi Korrekzionalaren arabera, 2,9 milioi euro desbideratu zituen Frantziako RN Batasun Nazionalak 2004 eta 2016 artean. Le Penez gain, alderdiko beste 24 kide ere errudun jo dituzte. Helegitea aurkeztuta ere, RNko buruzagia ezingo da aurkeztu 2027ko Frantziako... [+]


Zuhaitz landaketa: mozketa masiboak egin ahal izateko jukutria “berdea”

Mila milioika mintzo dira agintariak. CO2 isurketak konpentsatzeko neurri eraginkor gisa aurkeztuta, zuhaitz landaketei buruzko zifra alimaleak entzuten dira azken urteetan. Trantsiziorako bide interesgarria izan zitekeen, orain arteko oihanak zainduta eta bioaniztasuna... [+]


ANALISIA
EH ez da salgai, legedia ere ez

Lurraren alde borrokan dabilen orok begi onez hartu du Frantziako Legebiltzarrak laborantza lurren babesteko lege-proposamenaren alde bozkatu izana. Peio Dufau diputatu abertzaleak aurkezturiko testua da, eta politikoa eta sentimentala juntaturik, hemizikloan Arbonako okupazioa,... [+]


Kanaky Herria
2024: deskolonizaziorako aukera oro sinesgaitz bihurtu zuen urtea

Urte bat beteko da laster Pazifikoko Kanaky herriko matxinada eta estatu-errepresiotik. Maiatzaren 14an gogortu zen giroa, kanaken bizian –baita deskolonizazio prozesuan ere– eraginen lukeen lege proiektu bat bozkatu zutelako Paristik. Hamar hilabete pasa direla,... [+]


Frantziak eta Erresuma Batuak Ukrainarako su-eten plan bat aurkeztuko diete AEBei, Trump Zelenskiri oldartu ostean Etxe Zurian

Hala iragarri du Keir Starmer Erresuma Batuko lehen ministroak Londresen eginiko goi bileran. Etxe Zurian Trumpek Zelenskiren aurka egin ostean, izandako eztabaidaren aurrean, Europako buruzagiek babesa adierazi diote Ukrainako presidenteari.


Okzitaniako A69 autobidea
Justiziak ezeztatu du obren gauzapena zekarren prefetaren ordenantza

"Historikotzat" jo du otsailaren 27an plazaraturiko epaia Lurraren Altxamenduak sare ekologista antikapitalistak. Bere aldetik, epaiaren "krudelkeria" salatu eta helegitea jarriko duela jakitera eman du Frantziako Estatuak. Duela hogei urte baino gehiago jarri... [+]


Nestlé eta Sources Alma eskandalua: supermerkatuko ur natural botilak ez genituen uste bezain naturalak

Ur kontaminatua ur mineral eta ur natural gisa saltzen aritu dira urte luzeetan Nestlé eta Sources Alma multinazional frantsesak. Legez kanpoko filtrazioak, iturburuko ura txorrotakoarekin nahasi izana... kontsumitzaileen osagarria bigarren mailan jarri eta bere interes... [+]


25 urtez 300 haur bortxatu zituela aitortu duen zirujauaren aurkako epaiketa hasi da Frantzian

1989tik 2014ra, Frantzia mendebaldeko hainbat ospitaletan egindako erasoengatik epaituko dute. 74 urte ditu Joel Le Scouarnec zirujau ohiak, eta espetxean dago beste lau sexu eraso kasurengatik.


Paxkal Indo
“Apaizek jipoitzeko beldurrez, isiltasunak sekulako lekua zuen Betharramen”

Azken asteetan François Bayrou Frantziako lehen ministroaren harira ezaguna egin bada ere, aspalditik dira albiste Betharram eskola katolikoko apaizen gehiegikeriak. Lau urtez barnetegian ikasle izan zen Paxkal Indo lapurtarrarak Euskal Irratiaki adierazi eta ARGIAk... [+]


2025-02-25 | Euskal Irratiak
Laborantzaren orientazio legea: garaipena eskuinarentzat, porrota ingurumenarentzat

Laborantzaren Orientazio Legea pasa den astean ofizialki onartu du Frantziako Parlamentuak. Ostegunean Senatutik pasa da azken aldikoz. Iazko laborarien mobilizazioen ondotik, aldarrikapenei erantzuteko xedea du lege horrek. Aldiz, ingurumenaren aldeko elkarteek azkarki salatzen... [+]


Frantziako Estatu Kontseiluak Palestinak irabaziko du Kolektiboaren desegitea onartu du

Okzitaniako Tolosako elkartea da aipatu kolektiboa eta Frantziako Gobernuak dekretuz desegin zuen 2022an. Orain Estatu Kontseilua gobernuaren erabakia egokia dela berretsi du.


El tribunal d'apel·lació de París ajorna la sentència a 19 de juny malgrat que s'ha mostrat favorable a alliberar a Abdallah
Encara que el tribunal d'apel·lació de París s'ha pronunciat a favor de la llibertat condicional, la sentència ha estat posposada al 19 de juny, ja que Georges Ibrahim Abdallah no ha pagat danys i perjudicis a EE. El Tribunal d'Aplicació de les Penes Franceses es va pronunciar... [+]

Europa vol reivindicar un lloc en les negociacions de pau d'Ucraïna davant l'exclusió dels EUA
En resposta a la crida de Macron, els dirigents de l'OTAN i d'Europa es reuneixen aquest dilluns a París per a abordar les converses sobre la fi de la guerra d'Ucraïna anunciades pels Estats Units i Rússia. Europa ha gastat molts diners a ajudar a Ucraïna, i quan està a punt... [+]

Sense papers de Mayotte: Víctimes invisibles del cicló Chido
Portem el terme "necropolítica" del politòleg camerunès Achille Mbenbe. Des del prisma de la mort, mira a la ciutadania i al poder, i ens deixa clar que les vides d'alguns grups de persones són menyspreades, inútils i, per tant, poden desaparèixer tranquil·lament. S'està... [+]

Història de la seu del Govern a París: De les arpes de Gestapo a les mans del PNB
Després de dècades de demanda, l'històric palau situat en el número 11 de l'avinguda Marceau de París ha quedat finalment en mans del PNB. Per als jeltzales, més enllà del valor monetari, aquest edifici té un gran valor simbòlic, que els uneix de ple amb l'exili i la... [+]

Eguneraketa berriak daude