Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Rita, María i Emiliana

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Segons Emilio Lledo, el llibre és, en essència, un vaixell que deté el temps. L'experiència de la vida estava condemnada a perdre's en la mar del no-res fins que es va inventar la impremta. Des de llavors, podem recuperar el que hem gaudit, sofert, somiat i pensat per persones com nosaltres. “És una certa eternitat –diu el filòsof–, perquè ens permet portar i enriquir les vides dels altres”. Aquest és, sens dubte, el major pagotxo dels llibres.

El tranquil passatemps d'estiu m'ha donat l'oportunitat, entre altres coses, de conèixer el testimoniatge de tres amics molt interessants. Les tres dones de vida pròspera i llarga, abandonades dels seus llocs d'origen per la set de la llibertat, pioneres en els seus respectius camps, que van viure lliurades a la passió i destacades en ocupacions alienes a les dones de l'època. Una italiana, una altra espanyola i la tercera basca.

Rita Levi és la primera. En l'estiu de 1941, mentre les tropes d'Hitler s'estenen per Europa, el jove jueu s'amaga en una petita habitació de la casa de Torí. No obstant això, continua treballant intensament, enfront d'un vell microscopi, en la solució d'un problema de neuroembriología. Encara que la terrible amenaça nazi s'havia sentit tan a prop, no es va enfonsar, crec, per la força de la passió. En els seus més de cent anys de vida, moltes vegades va recordar les vivències dels inicis de la segona guerra mundial, sobretot quan mig segle després va rebre el Premi Nobel…

María Zambrano també va sofrir l'amenaça del feixisme i va haver d'abandonar la seva casa després de la guerra de 1936. Tan evident és la feblesa de la democràcia espanyola plena d'alls, que el discurs del filòsof és l'aigua fresca, de gran actualitat. Després de qualificar la democràcia com “el lloc on viu l'home”, subratlla que la societat canviant necessita una democràcia viva, si no es corromp i es desfasa.

I, finalment, la pianista i compositora navarresa Emiliana Zubeldia. També ell, ofegat per l'ambient de l'època, va marxar a Mèxic, on es va dedicar a la música, fins que va morir en gairebé 100 anys. El Govern de Navarra, com és costum, en l'acte de presentació del llibre va ocultar un fet destacat per la seva pròpia biografia: L'amor per la cultura basca de Zubeldia. En basc no hi ha paraules, no hi ha cançons.

Lledo té raó: el llibre és un bell tresor, perquè ens dona l'experiència que estava condemnada a perdre. Per exemple, tres dones.


ASTEKARIA
2013ko irailaren 22a
Azoka
T'interessa pel canal: Literatura
Dramaturgoen ‘herstory’-rako

Rosvita. Teatro-lanak
Enara San Juan Manso
UEU / EHU, 2024

---------------------------------------------------

Enara San Juanek UEUrekin latinetik euskarara ekarri ditu X. mendeko moja alemana zen Rosvitaren teatro-lanak. Gandersheimeko abadian bizi zen idazlea zen... [+]


Arriskuen aurrean, Ernaux

Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024

-----------------------------------------------------------
 
Klinikoa, zorrotza, politikoa, intimoa, autobiografikoa. Horrelakoak erabili izan dira maiz Annie Ernauxen lana eta idazketa... [+]

Errugabetasuna frogatzen

Segundo erabakigarriak
Manu López Gaseni
Elkar, 2024

--------------------------------------------------

Nobela labur hau irakurtzen hasi eta harrapatuta sentitzen zara, eta horretan badu zerikusia idazleak ezarritako erritmo bizi eta azkarrak. Lehen hamar... [+]


Sorolls corporals
"Volem deixar de costat el dolor, perquè no és rendible per al capitalisme"
Iosune de Goñi García, fotògrafa, escriptora i traductora (Burlada, Navarra, 1993), és una apassionada per les històries i la construcció de mons. Sovint la produeix de les ferides, el cos i el dolor. És una persona amb discapacitat i un malalt crònic que utilitza l'art... [+]

Una definició del que estem construint
La Pomada és una banda de música i literatura composta per cinc dones. Han creat una actuació sobre el primer escenari, un esbós per a un diccionari d'amants, que barreja poesia i música. Les illes parteixen de la paraula. Hem estat testimonis d'una de les actuacions, en... [+]

Eclipsi

Quan el drac va devorar el
sol Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024

-------------------------------------------------------

L'escriptora eslovena Aksinja Kermauner ha escrit diverses desenes de llibres, entre ells llibres de ficció. Aquesta és la primera versió publicada... [+]



L'Ajuntament diu que la biblioteca de Deba té "un espai limitat" per a prohibir als nens estar la majoria de les hores
Els nens menors de 6 anys no poden romandre a la biblioteca de Deba més d'una hora al dia. El govern municipal argumenta que "l'espai disponible a la biblioteca és limitat", però no aclareix per què les restriccions horàries que s'imposen per aquest espai limitat s'apliquen... [+]

2025-02-10 | Behe Banda
Barres Warros |
Extreure tema

A vegades no sé si no és massa. Treure el tema mentre estem en la pipa, parlant de qualsevol altra cosa. A nosaltres ens agrada parlar en veu alta, no deixar gairebé cap silenci, teixir les veus, que tirar més forta. Parlar del seu, d'això de l'altre, del que hem vist en les... [+]


Jersey de llana de mamà

Itxaso
Martin Zapirain
Erein, 2024

----------------------------------------------------

Títols i imatges de portada (Puntobobo, mata de llana i ninot de drap) evoquen la salut mental, el punt i la infància, però en obrir el llibre s'embullaran més pedaços.

Puntuobo... [+]



Demanen al Govern Basc que intervingui davant la discriminació que sofreixen els nens i nenes a la biblioteca de Deba
Diversos veïns de Deba han realitzat un enviament massiu de cartes al Servei de Biblioteques de la CAB, encarregat de la gestió de les biblioteques públiques, per a reclamar la seva intervenció davant la normativa discriminatòria de la biblioteca municipal. Els menors de 6... [+]

2025-01-30 | Iker Barandiaran
El nostre passat i fonament en el context

Festa i rebel·lia. Història Oral del Rock Radical Basc
Javier 'Jerry' Corral
Libros, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ va ser alumne de la primera promoció de Periodisme de la UPV/EHU, al costat de molts altres rostres... [+]



La mar també té mil cares

La mar plena or de
Dani Martirena
Imatges: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022

--------------------------------------------

El lector que s'endinsi en aquest llibre tindrà moltes sensacions. Crida l'atenció el color or i la blancor de les lletres de la superfície, amb una... [+]




Eguneraketa berriak daude