Històries de Venus
- Anaïs Nin ::Delta de Venus Txalaparta, 2013 Traductor: Garazi Arrula
Saioa Ruiz Gonzalez
2013ko abuztuaren 29a
Anaïs Nin és conegut pels seus escrits Journals (1931-1971), que recullen la seva vida. Avui no parlarem d'això, però us recomano que ho llegiu alguna vegada. Nin era escriptor, sí, però per sobre de tot se sentia com una dona, i sobre la base de la unió d'aquests dos conceptes va tractar la seva trajectòria literaria.la
Delta de Venus que tens entre mans és una col·lecció de narracions eròtiques escrites per encàrrec d'un ric anònim, que no apareixeria com a llibre fins als anys 70. A causa de la necessitat de diners, va començar a col·laborar amb Henry Miller per a satisfer les necessitats d'aquest ric. La condició de l'ancià era clara: escriure narracions que descrivien “sexe explícit” a canvi d'un dòlar per pàgina. Encara que al principi l'havien aconseguit, Nin no va poder limitar-se a escriure només pornografia i, en adonar-se que havia començat a desenvolupar una veu pròpia, es va anar més enllà de descriure l'activitat sexual mecànica. Com ell creia, la caixa de Pandora guarda el misteri de la sensualitat femenina, un paral·lelisme perfecte per a descriure el Delta de Venus. El joc de paraules que apareix en el títol fa referència a aquesta enigmàtica i sensual tendència a parlar de sexe i, de pas, hi ha alguna manera més bella d'esmentar l'òrgan sexual de la dona?Es
pot dir que la Delta de Venus és una literatura que escriu sobre les relacions sexuals. Al llarg de les quinze narracions trobem històries sobre relacions sexuals infinites: homosexuals, necrofílicas, lèsbiques, incestuoses, totes elles narrades en una tercera persona neutra que no mostra cap prejudici ni tabú, encara que en la majoria dels casos són abordades des del punt de vista de la dona. El
plaer, com aquí s'entén, no és una cosa simple que es prengui per contacte amb els cossos. Cada història té un element afrodisíac propi que actua com a estímul de la fam sexual; llàgrimes, riures, pors, somnis, fantasies, cares desconegudes, promeses, gelosia, etc. Elements lligats al llenguatge imaginatiu i emocional que afegeixen a cada escena de l'activitat sexual el seu contingut màgic, la seva textura peculiar. D'una altra manera no podem parlar de literatura, i n'hi ha prou amb veure una pel·lícula porno.
Et dono la benvinguda, lector, al més inesperat plaer imaginari.
Delta de Venus que tens entre mans és una col·lecció de narracions eròtiques escrites per encàrrec d'un ric anònim, que no apareixeria com a llibre fins als anys 70. A causa de la necessitat de diners, va començar a col·laborar amb Henry Miller per a satisfer les necessitats d'aquest ric. La condició de l'ancià era clara: escriure narracions que descrivien “sexe explícit” a canvi d'un dòlar per pàgina. Encara que al principi l'havien aconseguit, Nin no va poder limitar-se a escriure només pornografia i, en adonar-se que havia començat a desenvolupar una veu pròpia, es va anar més enllà de descriure l'activitat sexual mecànica. Com ell creia, la caixa de Pandora guarda el misteri de la sensualitat femenina, un paral·lelisme perfecte per a descriure el Delta de Venus. El joc de paraules que apareix en el títol fa referència a aquesta enigmàtica i sensual tendència a parlar de sexe i, de pas, hi ha alguna manera més bella d'esmentar l'òrgan sexual de la dona?Es
pot dir que la Delta de Venus és una literatura que escriu sobre les relacions sexuals. Al llarg de les quinze narracions trobem històries sobre relacions sexuals infinites: homosexuals, necrofílicas, lèsbiques, incestuoses, totes elles narrades en una tercera persona neutra que no mostra cap prejudici ni tabú, encara que en la majoria dels casos són abordades des del punt de vista de la dona. El
plaer, com aquí s'entén, no és una cosa simple que es prengui per contacte amb els cossos. Cada història té un element afrodisíac propi que actua com a estímul de la fam sexual; llàgrimes, riures, pors, somnis, fantasies, cares desconegudes, promeses, gelosia, etc. Elements lligats al llenguatge imaginatiu i emocional que afegeixen a cada escena de l'activitat sexual el seu contingut màgic, la seva textura peculiar. D'una altra manera no podem parlar de literatura, i n'hi ha prou amb veure una pel·lícula porno.
Et dono la benvinguda, lector, al més inesperat plaer imaginari.