Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Donostia 1813: Com representar el sofriment?

Donostiarren sufrimendua irudikatzeko Goyaren obrara jo behar izan dute. Si resucitará? estanpa.
Donostiarren sufrimendua irudikatzeko Goyaren obrara jo behar izan dute. Si resucitará? estanpa.

En el bicentenari de l'incendi de Sant Sebastià, institucions públiques i associacions tenen com a objectiu recordar l'ocorregut i aquí podem situar-nos l'any 1813 del Museu Sant Telmo. Exposició El lloc, l'incendi i la reconstrucció de Sant Sebastià . La mostra està dividida en tres blocs i nou seccions –dues d'elles s'exposen en l'Untzi Museoa– i en ella el visitant trobarà obres d'art contemporànies, gravats, documents històrics i objectes d'altres suports.

Del succeït a Sant Sebastià en 1813, la qual cosa fins ara ens ha comptat principalment és que els anglesos van calar foc i després els donostiarres van prendre la decisió de reconstruir la ciutat. La nit del 31 d'agost, centenars de persones van ser assassinades i desenes de dones violades pels aliats –els testimoniatges d'aquesta barbàrie van ser publicats en el reportatge núm. 2.377 de la llum–, però aquestes dades han quedat gairebé sempre a l'ombra, i encara tenim dificultats per a interioritzar el sofriment de la societat civil. També en l'exposició del Museu Sant Telmo es pot apreciar aquesta limitació, reconeguda per la pròpia organització –“és difícil que aquests terribles successos es converteixin en un espectacle”–, i sobretot han hagut de recórrer a l'obra mestra de Goya per a representar, encara que sigui breument, el dolor dels donostiarres. És evident que una vegada passat el centenari, la necessitat de treballar un relat més pròxim a la ciutadania seguirà aquí.

En qualsevol cas, l'exposició és una oportunitat única per a entendre millor el context i l'esdeveniment de 1813, i de pas, es pot ampliar la perspectiva en cronologia amb sengles exposicions organitzades en el Museu Basc de Baiona i en el Museu Zumalakarregi, la primera de les quals se centra en la Guerra de la Convenció i la revolució de 1893, la segona en la invasió i controvèrsia dels cent mil fills de Luis de 1823.


T'interessa pel canal: Donostia 1813
Abuztuak 31
Historia ofiziala salatuz, 1813ko sarraskia gogoratu dute Donostian

Iritsi da berriz ere abuztuak 31. Donostiarrentzat data beltza. Egun horretan orain 202 urte, 1813an hiria suntsitu, 1.600 pertsona inguru hil, hiriko ia emakume guztiak bortxatu eta lapurreta erraldoia egin zuten espainiarren aliatu ziren armada ingeles eta portugesek.


Donostia berreraikitzen
1813ko abuztuaren 31ko biharamon luzea

Aliatuek Donostia suntsitu eta egun gutxira Zubietako bileran hiria berreraikitzea erabaki arren, hondamendiaren ondorioak hurrengo hilabeteetan eta urteetan nozitu ziren. Donostiarrek laguntzarik gabe, arpilatuta eta epidemiek jota ekin behar izan zioten hiria... [+]


Gerrek txikitutako hiriak, bat eginda

Gerrek Suntsitutako Hirien Topaketak” antolatu dituzte Donostian, hilaren 21ean. Bizikidetza eta bakea ardatz, etorkizuna izango dute hizpide bertaratutakoek.


Historia ahanzturan gera ez dadin abuztuaren 31rako hainbat ekintza Donostian

1813ko Donostiaren suntsiketa oroitzeko egitarau zabala prestatu dute abuztuaren 30 eta 31rako. “Biktima guztien ezagutza” dute oinarri ekintzek sarraskiaren 200. urteurrenean, historian galduta ez geratzeko.


2013-08-14
Wellington

Donostiako aldirietatik zuzendu zituen hiriari eraso egin zioten tropak, nahiz eta, Iruñeko frontean egon ahal izateko, azken erasoaldia Thomas Grahamen esku utzi. Sarraskitik bizirik ateratakoei laguntza ukatu zien, eta ez zuen bere gain hartu bere tropek hiriaren sute... [+]


2013-08-14
Castaños

Baileneko dukea, espainiar militar eta politikaria. Campo de Gibraltar-eko komandante jenerala zen 1808an, frantsesen inbasioa gertatu zelarik. Baileneko borrokan Duponten tropak azpiratu zituenez, behin-behinean frantsesak penintsulatik egotzi zituen; huraxe izan zen ordura... [+]


2013-08-14
Godoy

Carlos IV.aren balidoa. Bere jarduera profesional meteorikoa Carlos IV.a erregearen emaztearekin, Maria Luisa de Parmarekin, izandako erlazioarekin lotu da. Konbentzio Gerran Godoyk traizio bezala hartu zuen Donostia Moncey jeneral frantsesari errenditu izana. 1800an... [+]


2013-08-14
Rey

Brigadako jenerala eta Donostiako gobernari militarra 1813an. Espainian 1808an sartu zen, Kataluniako armadaren Estatu Nagusiko buru. 1813an Donostiako gobernari militar izendatu zuten. Ugartemendia eta Jauregi San Bartolome gainera iritsi zirenean, donostiarrei haien bila... [+]


2013-08-14
Carlos IV

Espainiako erregea. Erresumaren ardura María Luisa de Parma andrearen eta Manuel Godoy balidoaren esku utzi zuen. 1808an, krisialdi politiko eta militarraren erdian, Fernando VII.a semearengan abdikatu zuen; baina Napoleon ados egon ez eta semea behartu zuen koroa... [+]


Donostiako suteak estalitako tragedia

Hitz hauek idazten ari naizen unean, 199 urte atzera eginda, tragedia beltza bizitzen ari ziren Donostian, eta askok ordurako dena galdu zuten. Abuztuaren 31n sartu ziren tropa ingeles eta portugaldarrak hirian, eta hurrengo egunetan frantziarrak Urgull mendiko gotorlekura igo... [+]


Donostiako tragedia 10 puntutan azalduta

Atzo Iñaki Egañaren Donostia 1813 liburuaren sarrera orokor bat egin nuen, eta blogerako artikulua luzeegi zihoala ikusita, hurrengo baterako utzi nuen Donostian gertatu zena ulertzeko azalpen eskematiko bat idaztea. Agian ez dira historia ulertzeko 10 punturik... [+]


Eguneraketa berriak daude