Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Volen vestir de basc i de contingut Baiona

  • L'associació Elekatu-elikatu no ha arribat a l'any en si, però ja ha proposat iniciatives interessants perquè els euskaldunes i tot aquell que vulgui acudir a la cita puguin gaudir-les. De moment, la cita és mensual, sempre els últims dijous, amb l'objectiu de crear espais on poder viure en basc amb naturalitat. Entre altres coses, el mèrit és que la gent de totes les generacions es reuneixi per a reunir-se.
2012ko irailetik hasita, bost ekitaldi antolatu ditu Elekatu-elikatuk. Lorea Agirrek eta Kepa Altonagak solasaldi bana eskaini zuten. Atzetik, Txori mugariak eta bertso-afaria heldu ziren. Azkenik, Jon Mirande idazlearen inguruko gaualdia. Ekitaldiak urririk (edo ahalik eta merkeen) izatea dute xede.

Segurament, totes les generacions tindrien la temptació de crear una eina que faci front a l'escassa presència del basc. L'associació Elekatu-elikatu és una d'aquestes sessions que ha aconseguit plasmar. Es va constituir a l'abril de l'any passat, en un pla de xoc ferm contra el bilingüisme. Perquè en Baiona hi ha moltes coses i iniciatives, però sempre acompanyades de la traducció, amb el pretext de l'obertura, com sol dir-se en aquestes ocasions, “perquè ningú se senti exclòs”. El resultat, no obstant això, és excloent: el fil principal el porta el francès, i el basc es converteix en ornament, en una mera mostra.

Sol ser una tasca maldestra definir el funcionament d'aquesta mena d'associacions per línies concretes, encara que intuïtivament les coses siguin una mica clares. Anaven Thicoïpe, Ekhi Erremundegi, Nora Arbelbide i Amaiur Lujanbio, en nom del grup, ens van reunir en la taula.

Elekatu-elikatu no organitzarà, per exemple, un campionat de mus. D'una banda, perquè hi ha campionats de mus, encara que no sols en basc. Però sobretot, perquè qualsevol pot fer-ho. Volen esdeveniments extraordinaris, és a dir, uns altres, diferents, que ningú organitzi, i que tinguin la capacitat de vestir.

Tampoc és una reivindicació l'objectiu d'Elekatu-elikatu. És difícil veure a l'associació organitzant una campanya de denúncies, diguem, per afixas només en francès. Tenen la mateixa pràctica, en tot cas, la reivindicació. Més que viure en basc, el lema és en basc.

Des del principi han tingut clar que no seran esclaus dels negocis: “Decidim no organitzar esdeveniments, concerts o el que fos per a treure diners. No entraríem en això”. De moment, es proposa als convidats que vinguin per les despeses de la via perquè les iniciatives que es duguin a terme, siguin conferències o el que siguin, siguin gratuïtes. Per descomptat, les persones que treballen en l'organització del grup no cobren res. Les aportacions voluntàries, en qualsevol cas, són benvingudes, com es pot veure en la web.

Una altra de les decisions preses abans de partir és que el grup no tindrà portaveus i la comunicació es realitzarà exclusivament en basca.

Gats solitaris, més vistosos en grup

Una certitud va animar als assistents a aquesta iniciativa: l'aparença que en Baiona hi ha bascos; el costum d'unir-se només per a la festa genera una sensació molt diferent, però que són més els bascos del que es creï en la capital labortana. Precisament per això van creure que l'oferta que els arribaria de la seva mà havia de ser realitzada de forma sostinguda i dins d'una setmana. Avui dia, la invitació es realitza una vegada al mes, sempre l'últim dijous, perquè entri en els costums i en la memòria de la gent. Quant al lloc, es pretén que la ciutat es vagi desplaçant a poc a poc, i cada vegada es modifica el punt de reunió per a evitar que l'associació es vinculi a un lloc i que la identificació s'estengui a tot Baiona. Fins ara, a més de l'escola nocturna i la sala de la universitat, també s'han utilitzat les seus d'altres associacions. Recorrent als altres, perquè també s'impliquen.

No porten un ritme suau. Fins fa poc, s'han reunit tots els dilluns, una desena de persones en total. Gràcies a aquesta freqüència, s'han conegut, s'han tret idees, s'han establert diverses línies, s'han elaborat els documents per a la creació de l'associació i la resta, s'han presentat en les convocatòries de subvencions, s'han detectat les fonts d'ingressos i s'ha avançat la planificació anual.

S'han organitzat cinc actes fins a la redacció d'aquestes línies. L'últim, Jon Mirandez gaualdia, es va celebrar el passat 14 de gener en la seu de l'associació Hor Konpon a Bilbao. Itxaro Borda va parlar sobre el Nen dels braços. L'escriptor Luzien Etxezaharreta va fer referència a la revista literària Igela, Ander Iturrioz va analitzar el pensament de Mirande i Pantxix Bidart va dedicar diversos poemes a la música.

Al llarg dels actes s'han reunit persones de totes les generacions. No és la mateixa gent, sinó el públic segons el tema. “Estem contents per això –ens van comentar els quatre membres per unanimitat–. La gent ha arribat pel tema, perquè no ha vingut per militància o perquè és en basca. Ens agradaria i ens agradaria seguir així. Qui sap, pot ser que uns anys la iniciativa es converteixi en una setmana, i el públic arribarà perquè li agrada el que ha organitzat, i no en euskara també faré merda. Que sigui una elecció feta amb naturalitat”.

També tenen un símbol, com es pot veure en la imatge superior. Va arribar després de jugar a l'associació, per dir i per dir: eleKATU, eliKATU...


Últimes
Obra de teatre 'Arizona'
Extrema portada fins a l'extrem

Arizona
Actors: Aitziber Garmendia i Jon Plazaola.
QUAN: 26 de gener.
ON: Casa de Cultura de Berriz. en la plaça.

-------------------------------------------

Margaret (Aitziber Garmendia) i George (Jon Plazaola) han partit d'Idaho per a intentar salvar la frontera que... [+]




Wagner etern

Òpera 'Tristan und Isolde'

Orquestra Simfònica de Bilbao. Adreça: Erik Nielsen.
Cor d'Òpera de Bilbao. Adreça: Boris Dujin.
Direcció d'escena: Allex Aguilera.
Solistes: Déu meu! Nicholls, G. Hughes Jones, M. Mímica, E. Silins, C. Daza, D. Barcellona, J. Cabrer i G. Mungia.
... [+]




2025-01-31 | ARGIA
Avui lliurem els premis Argia Sariak en el Palau Atxega d'Usurbil
El Palau Atxega d'Usurbil acollirà el pròxim 31 de gener a prop d'un centenar de persones de mitjans de comunicació, cultura i institucions públiques. Després del menjar, el lliurament de premis es realitzarà a les 16.00 de la tarda. Els guardonats rebran els últims trofeus... [+]

"El ioga oncològic es basa en la tendresa i el respecte"
La professora de ioga oncològica Paula Barrio treballa les eines per a processos oncològics: “Connectem amb el cos i la zona lesionada”.

Amb l'objectiu d'augmentar l'ús del basc en Zestoa, el temps lliure és gratuït per a nens i nenes amb pocs recursos
En Zestoa (Guipúscoa), a partir de setembre de 2024, els nens i joves amb escassos recursos econòmics poden optar a una de les cinc activitats culturals i esportives, en la qual podran participar gratuïtament. L'Ajuntament ha renovat la normativa de subvencions en considerar... [+]

2025-01-31 | Euskal Irratiak
Ramuntxo Labat-Aramendi
“Duintasunez arituko gira; Ahetzeko herriko etxearen egoera egonkortu nahi dugu”

Lehen itzulitik bigarrenera, auzapezgotzara jauzi egin zuen Ramuntxo Labat-Aramendi abertzalearen zerrendak. Erdiespena "xinaurri lanari esker" egin zela uste du Labat-Aramendik. Ahetzen zerrendak bozen %44,39 lortu zuen urtarrilaren 12an eginiko behin betiko bozketan... [+]


Pamplona unificarà els locals de l'associació Laba i el bar Windsor
D'aquesta manera, donaran estabilitat i solidesa al projecte que ha portat al basc i a la cultura basca al cor de la ciutat.

2025-01-31 | Uriola.eus
La primera jornada de vaga de cuina i neteja ha tingut un seguiment de més del 70%, segons els sindicats
Centenars de treballadors i treballadores s'han donat cita en la cadena humana que s'ha celebrat aquest dijous a Bilbao sota el lema “Millorant les condicions laborals, aquí i ara decidides”.

Mor un treballador en Arbizu en caure-li damunt la càrrega d'un camió en un accident laboral
Un veí d'Alsasua de 52 anys ha mort aquest dijous després de sofrir un accident laboral en Arbizu, segons ha informat la Policia Foral de Navarra. Es tracta del quart treballador mort en accident laboral a Euskal Herria en el que va d'any. El succés ha tingut lloc durant les... [+]

Vaga en l'ensenyament públic de Navarra
Els sindicats consideren que la tercera vaga del curs també ha estat un èxit
En Educació Pública de Navarra s'ha celebrat la tercera jornada de vaga des de l'inici del curs i després de les mobilitzacions del matí, LAB, Steilas, ELA i CCOO, convocants de la protesta, s'han mostrat satisfets. Les pluges persistents i fredes han acompanyat als professors... [+]

La prohibició de la UNRWA en l'est de Jerusalem complicarà encara més l'ajuda a Gaza
Israel ha iniciat aquest 30 de gener la prohibició de l'Oficina de Treball i Assistència als Refugiats Palestins (UNRWA) en l'est de Jerusalem. Aquest dijous se celebra el tercer intercanvi de presoners i segrestats després de l'alto-el-foc acordat el passat 15 de gener.

2025-01-30 | Julene Flamarique
Exigiran responsabilitats en el cinquè aniversari de la tragèdia de Zaldibar
Aquest diumenge se celebrarà una concentració en el barri Eitzaga de Zaldibar per a recordar a Joaquín Beltrán i Alberto Sololuze i demanar responsabilitats pel desastre. Els veïns de Zaldibar Argitu han denunciat que el despreniment es va deure a “l'avarícia dels... [+]

Esperen més sancions en el cas de la casa de l'ex regidor del PNB de Zarautz
La plataforma SOS Talaimendi ha afirmat que la sentència del TSJPV "no deixa cap escletxa" i ha afirmat que "queden algunes decisions arbitràries i gairebé delictives que encara no han rebut la sanció legal que es mereix". Entre altres, assenyala que diverses llicències... [+]

2025-01-30 | Leire Ibar
Criden a omplir els carrers de Bilbao, Vitòria-Gasteiz i Donostia-Sant Sebastià l'1 de febrer en defensa de la sanitat pública
La Plataforma Ciutadana per la Salut Pública (OPA) ha convocat manifestacions per al pròxim 1 de febrer a Bilbao. Han cridat a mobilitzar-se per a fer front a la privatització de la sanitat, reforçar l'atenció primària, millorar les condicions dels treballadors sanitaris,... [+]

2025-01-30 | Julene Flamarique
“Hem guanyat”: El Sindicat Socialista d'Habitatge de la Comarca de Pamplona paralitza el desnonament de Burlada
Una dona víctima de violència de gènere i els seus cinc fills, tres d'ells menors de divuit anys, han estat desnonats aquest dijous al matí de l'habitatge familiar. No s'ha produït l'acomiadament al·legant que no hi havia condicions perquè es dugués a terme la decisió,... [+]

Eguneraketa berriak daude