Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

De les estoletas en contracultura

  • L'hardcore i el punk fanzine en basc Izu Gir ha complert 10 anys. Gotzon Hermosilla, responsable del fanzine, arriba amb el número 21 sota el braç. Es va publicar al setembre, expressament per a l'II Fanzine Eguna celebrat en Azpeitia. La segona edició ha reunit la majoria de fanzines d'Euskal Herria, encara que és difícil saber quants són.
Izu Giroa euskarazko hardcore eta punk fanzineak 10 urte bete ditu.
Izu Giroa euskarazko hardcore eta punk fanzineak 10 urte bete ditu.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

No tenen llibre de normes ni codi deontològic. Un fanzine mostra les coses tal com estan, moltes vegades crues i amb tinta a la fullaraca, després d'haver començat amb força la fotocopiadora i la grapadora. Però és a ells als qui correspon aquesta part de la realitat, és a dir, la del subsol, en la qual sovint apareixen el que no compten els mitjans de comunicació habituals.

El Gir de Pànic porta deu anys immers en l'anomenada contracultura. Prenent com a eix el punk i l'hardcore, han llançat 21 números al llarg d'aquest període de temps. Entre els fanzines no és habitual el temps que porta amb vida, 10 anys, ni el nombre de publicacions editades, 21 números. Però per a Gotzon Hermosilla, que s'ha preocupat per la continuïtat d'aquests anys, “es fa perquè els agrada”.

Organitzat pel Gaztetxe d'Azpeitia. L'últim número publicat per al Fanzine Eguna fa referència als grups punk i hardcore d'Euskal Herria, com Porco Bravo, Humilitate o Desastrozombies. També els de fora. Per exemple, All for Nothing, Món Mort, White Lung, Ten O Sevens i UX Vielheads. Completen l'entrevista que el madrileny Dani Marco ha realitzat a Buzzcocks.

En els reportatges i dossiers, cal destacar l'article que explica la relació entre el Skate i el moviment punk. També sota el títol de Casernes d'Hivern, un treball que fa referència a cases i residències que han estat significatives en l'època del punk. “Per exemple, Surf de vela ràpid House, el bany que tenia el grup The Stooges de Michigan –ens explica Hermosilla–. També uns altres squat. Per citar els més significatius d'Euskal Herria, el Búnquer de Barakaldo i el Buenavista de Donostia”.

La portada és una imatge realitzada per l'ocell còmic en homenatge a Porco Bravo, mort en accident de trànsit. La majoria de les portades són fetes per ella, segons ens destaca Hermosilla, membre d'Izu Gir, “Txori és molt creatiu, comicante i bon amic”.

Fes-ho tu mateix!

Aquest fanzine que treballa en la contracultura del punk-hardcore és l'únic que es fa en basc i per això, Hermosilla ens diu que han de ser oberts: “Intentem abastar el camp dels moviments punk i hardcore el més ampli possible. La tendència dels fanzines dels últims anys ha estat l'especialització. Alguns fanzines parlen d'hardcore, però d'una determinada forma d'hardcore. Oh! hi ha molts fanzines de moviment, per exemple. Però nosaltres intentem ser més amplis. D'una banda, perquè és l'únic fanzine íntegrament en basc, i per un altre, perquè nosaltres també som molt oberts quant a estils”.

El periodista ens conta que en els últims dos anys s'han creat molts nous fanzines a Euskal Herria, a pesar que l'època dels blogs ha estat la protagonista. “Semblava que amb la creació del blog, de l'e-cinema i d'Internet es tractava del fanzine en paper, però no ha estat així. Malgrat el suport, l'important és el contingut i la informació, i en aquest sentit, ens sembla que encara té encant tenir el fanzine de paper entre mans o acudir a un concert i vendre fanzines”.

La cançó Climate of Fur (Izu Gir) del grup Lewd de Califòrnia va ser triada per Gotzon Hermosilla com a títol de la publicació que va editar en 2002. “M'agradava molt la cançó, em va semblar un nom potent”. D'altra banda, Izu Gir compta amb un espai per a la crítica i la ironia, com és el cas de la joia de Joseina Etxepastilla. “Sempre intentem provocar a la gent. Els fanzines estan per a això, per a la ironia i la crítica. L'eliminació d'aquests complements no seria la mateixa. No seria un fanzine”.

Segons Hermosilla, el punk i l'hardcore Do it yourself (Fes-ho tu mateix) estan en plena filosofia. “Tot és un treball voluntari, ningú cobra res, i el fanzine, al cap i a la fi, és la prolongació d'una de les nostres aficions. De totes maneres, crec que el complement a la filosofia de Do it yourself ha de ser una col·laboració. Cal combinar tots dos conceptes, fer-ho un mateix, però també impulsar la col·laboració. Per això, sempre hem intentat atreure a col·laboradors de diferents àmbits“. En aquest sentit, els fotògrafs Alberto Irazu (Gaztezulo), Juke Box i Santi Manterola, interpretaran en directe l'obra de Dani F. Marc, Aitor Apurtu o Xabier Sagardia (Entzun!) els consideren com a col·laboradors ocasionals. “Aquesta xarxa, encara que lleugerament etèria, enriqueix el fanzine”.

La tirada del Gir del Terror sol ser d'entre 200 i 300 exemplars, amb 52 pàgines fotocopiades a canvi de 2 euros. “Hem fet fins a 60 pàgines, però a partir d'aquí la grapadora no grapa”, ens espia Hermosilla. A l'ésser en basc, es distribueix principalment en bars i gaztetxes d'Euskal Herria, “però intentem sortir també fos. Per exemple, s'envia als grups entrevistats i a uns altres fanzines d'Europa i els EUA És curiós, és un fanzine poc conegut a Espanya, però després hem rebut crítiques molt positives. En els fanzines d'Alemanya i els Estats Units, sembla que hi ha menys prejudicis. Això ens sorprèn i ens enorgulleix” ha continuat el responsable d'Izu Gir. No obstant això, “un dels nostres propòsits és fer un monogràfic o un recopilatori, traduint les entrevistes que hem publicat a l'anglès i al castellà, mirant a l'exterior”.

A l'inici de l'any, amb el concert de Mostros i NCC es va celebrar el 10è aniversari del fanzine, però Gotzon Hermosilla no descarta celebrar un altre concert amb la mateixa excusa. Pot ser que a la fi d'any. “Ens endinsem en la zona underground i normalment ens relacionem amb uns altres fanzines o grups de música hardcore i punk. I encara que el fanzine sigui en basc, el basc no té notícies de nosaltres, perquè el nostre àmbit és un altre. Desgraciadament, l'underground i l'euskalgintza semblen ser dues zones extremes, i a nosaltres ens agradaria fer de pont entre aquests dos mons. Hem estat 10 anys al carrer, fent un fanzine en basc, i molts euskaldunes no tenen notícies de nosaltres, segurament també ha estat un error nostre”.


Últimes
2025-03-19 | ARGIA
“Proiektu honi ez!” Arratzua-Ubarrundiako plataformaren adierazpena

Arratzua-Ubarrundiako "Proiektu honi ez!" plataformak adierazpen hau kaleratu du, udalerri horretako EH Bilduko hiru zinegotziek dimisioa aurkeztu berritan.


2025-03-19 | ARGIA
Dimititu egin duten Arratzua-Ubarrundiako EH Bilduko zinegotziek herritarrei zuzendutako agurra

Arratzua-Ubarrundia (Araba) herriko EH Bilduko hiru zinegotziek dimisioa eman dute Solariaren zentral fotovoltaikoagatik. Hau da hiru zinegotziek, Txetxu Zengotitabengoak, Laura Sanchok eta Javier Ruiz de Arkautek, herritarrei zuzendu dieten agur mezua.


2025-03-19 | Bertsozale.eus
Maiatzean jokatuko da Udabarria Bertsotan

Maiatzaren 8an hasiko da Bizkaiko Bertsolari Txapelketako sailkapen fasea. Zortzi saio bikoitz jokatuko dira maiatzeko eguenetan. Sarrerak eskuragai daude bertsosarrerak.eus atarian.


Hwei-Ru Tsou. Brigadista txinatarrak xede
“Batera gogoratzen ditugu Gaza eta Gernika!”

Iazko uztailean, ARGIAren 2.880. zenbakiko orrialdeotan genuen Bego Ariznabarreta Orbea. Bere aitaren gudaritzaz ari zen, eta 1936ko Gerra Zibilean lagun egindako Aking Chan, Xangai brigadista txinatarraz ere mintzatu zitzaigun. Oraindik orain, berriz, Gasteizen hartu ditu... [+]


Eguzki beltza

Joan den urte hondarrean atera da L'affaire Ange Soleil, le dépeceur d'Aubervilliers (Ange Soleil afera, Aubervilliers-ko puskatzailea) eleberria, Christelle Lozère-k idatzia. Lozère da artearen historiako irakasle bakarra Antilletako... [+]


Zuhaitz landaketa: mozketa masiboak egin ahal izateko jukutria “berdea”

Mila milioika mintzo dira agintariak. CO2 isurketak konpentsatzeko neurri eraginkor gisa aurkeztuta, zuhaitz landaketei buruzko zifra alimaleak entzuten dira azken urteetan. Trantsiziorako bide interesgarria izan zitekeen, orain arteko oihanak zainduta eta bioaniztasuna... [+]


Benetako ninjek ez dute misteriorik

Japonia, XV. mendea. Espioitzan eta hilketa ezkutuetan espezializatutako eliteko talde militarra sortu zen. Edo horixe uste du behintzat Stephen Turnbull historialari britainiarrak. Beste aditu batzuen ustez, askoz lehenago sortu ziren ninjak, duela 2.300-2.500 urte inguru. Eta... [+]


2025-03-19 | Jesús Rodríguez
Infiltratuak, legez kanpo

2022ko ekainaren 7an, Directa-k serie luze bateko lehen polizia infiltratuaren kasua argitaratu zuen. Martxoaren 5ean, Belen Hammad fikziozko izena erreta geratu zen, polizia-argotean dioten bezala. Jada hamar dira Directa, El Salto eta El Diario-k azken hiru urteetan argitara... [+]


Biharamuna

Igande gaua. Umearen gelako atea itxi du, ez guztiz. Ordenagailu aurrean esertzeko momentua atzeratu nahi du. Ordu asko aurretik. Zazpietan jaiki da, eta, bihar ere, astelehena, hala jaikiko da. Pentsatu gabe ekiten badio, lortu dezake gauak pisu existentzialik ez izatea. Akats... [+]


2025-03-19 | Maialen Arteaga
Pavloven txakurra eta kanpaia

Naomiren etxeko eskailerak igotzen ari dela datorkion usainak egiten dio memorian tiro. "Ez da sen ona, memoriaren eta emozioaren arteko lotura da. Baldintzapen klasikoa", pentsatzen du Peterrek bere golkorako Intermezzo-n, Sally Rooney irlandarraren azken eleberrian... [+]


Maite Errarte:
“Etorkizuneko etnografoek sakelekoen bilakaera aztertuko dute akaso”

Aranzadi Zientzia Elkarteko Etnografia Sailaren zuzendari berria da Maite Errarte Zurutuza (Beasain, 1995), urrian Fermin Leizaolaren lekukoa hartu ondoren. Kultura materiala aztertzen jarraitzeko beharra azpimarratu du, gizartearen memoria eta bizimodu aldaketak erregistratzeko... [+]


Elkarri begira ez, elkarlanean

Oldarraldia ari du EAEko administrazioa euskalduntzeko erabakien aurka, berriz ere, enegarren aldiz. Oraingoan berrikuntza eta guzti, espainiar epaitegiak eta alderdi eta sindikatu antieuskaldunak elkarlanean ari baitira. Ez dira izan akats tekniko-juridikoak zuzentzeko asmoz... [+]


ANALISIA
EH ez da salgai, legedia ere ez

Lurraren alde borrokan dabilen orok begi onez hartu du Frantziako Legebiltzarrak laborantza lurren babesteko lege-proposamenaren alde bozkatu izana. Peio Dufau diputatu abertzaleak aurkezturiko testua da, eta politikoa eta sentimentala juntaturik, hemizikloan Arbonako okupazioa,... [+]


Eguneraketa berriak daude