Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"El que diem serien dolorosos en la boca d'un antibasc"

  • Ez dok hiru, ez bi: és únic en el món del teatre.

02 de octubre de 2012
Mikel Martinez
Mikel MartinezIñigo Azkona

Perdó Mikel, vaig pensar que vindries amb Patxo Telleria...

No, no ha vingut, però ha fet el seu treball. Com sempre, m'ha passat el guió: totes les respostes d'aquesta entrevista; i jo les he portat molt ben apreses.

Com a bons actors.

Bé, potser improvisaré una mica. Com de costum.

Tots dos sereu pioners de les parelles de fet.

Volem, però no arribem a la parella. Un parell de plomalls! com a màxim.

Té vostè raó, però no pot queixar-se: Ho traiem en la secció Patxo Personatge, mentre que tu ho traiem en l'Advocacia del Diable.

No em queixo en absolut. Prefereixo el diable a un angelet sense sexe i sense sal. Moltes gràcies.

Ho vaig llegir en aquella entrevista: “Groucho Marx estava en qualsevol situació Groucho, i Mikel sempre és Mikel”. No tenia la menor idea del que volia dir.

Que estic encasellat en la genialitat.

D'acord, però els actors amb segell no sé què són: genials o molt inútils.

Evidentment, són els post-actors.

Feu teatre a costa del basc i del basc, com els mitjans de comunicació de l'extrema dreta.

El que diem serien dolorosos en boca d'un antibasc, però divertits i saludables en boca d'un euskaldun.

El tema és, a més, una font inesgotable: ja estareu en camí de completar la decalogía.

Podem arribar fins a 40. Acabem de fer el quart de la trilogia, així que només ens falta 36 obres de teatre: està llepat.

I el que està aprenent un idioma que serveix de poc, què? Riure's de si mateix...

Sí, riem de nosaltres: és una vergonya! I ens adonem que el basc, entre altres coses (lligar...), serveix per a riure bastant.

Ara em diràs que l'humor serveix per a expulsar als deliris col·lectius i a tot això.

Et donaré una exclusiva. Atenció! : “L'humor serveix per a expulsar als deliris col·lectius i a tota aquesta carabassa”.

És una teoria molt bonica, però expliqueu-la a qui es burli.

A vegades cal explicitar una galtada a la persona que rep la broma per a tallar el riure histèric.

Aquest pobre home és un veritable súper basc!

El súper basc és qualsevol basc, fins i tot si és recent –com jo– i, per tant, molt dolç.


Últimes
Ágredok epailearen aurrean deklaratu du astelehenean, eta Zupiriak asteazkenean egingo du agerraldia legebiltzarrean

Karen Daniela Ágredok dioenez, zortzi bat ordu eman zituen ziegako zoruan etzanda Ertzaintzak ospitalera eraman aurretik. Segurtasun sailburu Bingen Zupiriak berak eskatu du Eusko Legebiltzarrean agerraldia egitea.


Euskaraldian hitanoa lantzera deitu dute

Hamahiru ZirHika kide batu dira hitanoaren erabilera aldarrikatzeko eta antolakundearen ekintzen berri emateko. Azalpenak Badihardugu elkarteko Idoia Etxeberria eta Galtzaundiko Uxoa Elustondok egin dituzte. Horiei, Andoni Egaña eta Amaia Agirre bertsolariak eta... [+]


Lizarrako kultur teknikari izateko nahitaezkoa da euskara Administrazio Auzitegiaren arabera

Administrazio Epaitegiak arrazoia eman dio EH Bilduk Lizarrako plantilla organikoaren hizkutnz profilen aurka jarritako helegiteari.


2025-02-24 | Ahotsa.info
Milaka pertsona manifestatu dira Iruñean Israelen zigorgabetasunaren eta Nazioarteko Zuzenbidearen urraketen aurka

Yala Nafarroak deitutako manifestazioan 2.000 pertsona inguruk hartu dute parte eta Iruñeko hainbat kale zeharkatu ditu Gaztelu plazan amaitzeko. Azken irakurketan adierazi dutenez, "erokeria distopiko hori geldiarazi daiteke, askoz gehiago garelako kapital handiak... [+]


2025-02-24 | ARGIA
Gobernantza krisia Eusko Ikaskuntzan

Eusko Ikaskuntzak adierazi du Ipar Euskal Herriko elkartean “gorabeherak” izan dituztela azken hilabeteetan. Bideratu bitartean marka eta egoitza erabiltzea ukatu diote. Lehendakaria ere aldatu dute.


Hauteskundeak Alemanian
Eskuina nagusi Alemanian, eta eskuin muturrak botoak bikoiztu ditu

Sozialdemokratek inoizko emaitzarik kaskarrenak lortu dituzten arren, litekeena da demokristau kontserbadoreekin elkartzea eta gobernua osatzea. Botoen %28,5 jaso ditu CDUk, eskuin muturreko AfDk %20,7 eta SPDk %16,4.


Diskoteka bateko atezaina atxilotu dute Gasteizen, “zuhurtziagabekeriazko giza hilketa” egotzita

Gertakariak igande egunsentian suertatu dira 5:00ak aldera Gasteizeko Mitika diskotekan. Hildako pertsona 31 urteko gizon bat da, eta lurraren kontra buruarekin hartutako kolpe baten ondorioz hil da, antza atezainak kolpe bat eman ostean.


Gazako su etenaren aurrean, Zisjordaniaren okupazioa sendotzen ari da Israel

Jenin hiriaren aurkako oldarraldia duela hilabete bat baino gehiago abiatu zuen Israelek, geroztik 26 palestinar hil ditu gutxienez, eta milaka beren etxeetatik kanporatu. Israelgo armada Zisjordania iparraldean pasabideak eraiki nahian ari dela salatu dute, kanporatutako... [+]


Gerraren eta militarismoaren aurka, manifestazioak egingo dituzte gaur Hego Euskal Herriko hiriburuetan

Euskal Herriaren industriaren etorkizuna ezin dela "heriotzaren, odolaren eta armen gainean" eraiki aldarrikatu dute mobilizazioaren antolatzaileek. Euskal erakundeen nahiz alderdi politikoen "isiltasuna" salatu dute.


2025-02-24 | Behe Banda
barra warroak
Arma, tiro, pun

Lau mila karaktere ditut kontatu behar dudana kontatzeko. Esan behar ditut gauzak argi, zehatz, soil, eta ahalko banu polit, elegante, egoki. Baga, biga, higa. Milimetrikoki neurtu beharra dut, erregelaz markatu agitazioa non amaitzen den eta propaganda non hasi. Literarioki,... [+]


Mezu argia helarazi diete: Errenteria-Oreretan ez duela faxismoak lekurik

LGTBIQ+ banderaren itzalpean eta mezu eta doinu antifaxistez inguratuta jarri du karpa Voxek.


2025-02-24 | Sustatu
Euskorpus proiektuak hautsak harrotu ditu

Euskorpora elkartearen eta Euskorpus proiektuaren abiatzeak hautsak harrotu ditu. Pello Otxandiano EH Bilduko Eusko Legebiltzarreko oposizio buruak Euskorpusena akatsa dela uste du, "ezjakintasuna edo estrategia klientelarra". EH Bilduk galdera sorta egin du... [+]


Eguneraketa berriak daude