Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Juliol 2011

  • Premis de poesia Ciutat de Pasaia. Iñigo Ekhiñe Egiguren/Aitor Albistur. Bermingham, 2012.
L'Ajuntament de Pasaia ha organitzat el XVI. Bermingham acaba de publicar la doble collita del concurs de poesia, i ara podem gaudir de les Hirigrafías i Paisaiagramas d'Ekhiñe Egiguren –la primera premiada– i del Regne dels Sonets d'Aitor Albistur –el segon premi–, veient les seves diferències i coincidències i descobrint, per moments, camins diferents de dues plomes molt diferents.

Ekhiñe Egiguren ens parla des del desert de la ciutat, volent deixar un testimoniatge abans que el temps l'iguali tot, amb una escriptura que combina fortalesa i fràgils imatges: “M'agradaria escriure un poema,/ un poema increïble; que m'encantarà de por,/ el bell fins a fer-me ferir”. Partint d'una estètica realista, el donostiarra pretén arribar a mons imaginaris, descobrir una plàstica especial. Mentre l'escriptor fa una descripció, sobretot urbana, el lector es queda amb alguna cosa més: parla de la trista set de felicitat de l'ésser humà. Li ha sortit un poemari entre l'alegria de viure i la melancolia, amb un toc surrealista. Potser parla massa del procés creatiu, massa de la poesia, i a vegades s'oblida d'aprofitar-se de tot el potencial de la poesia. Les referències a la ciutat, utilitzades una vegada i una altra en la literatura de carrer de Lisboa, el crit d'Edvard Munch… m'ha semblat una mica concret, poc perillós.

De totes maneres, la Hirigrafía i el Paisatgisme d'Ekhiñe Egiguren complementen a Aitor Albistur amb la simbiòtica del Regne dels Sonets. En tots dos casos existeix una gran consciència d'escriptor, per exemple, quan el d'Errenteria ens adverteix que no és una mentida polida per a no pensar que “només la poesia bona pot transformar el món”. Però, en contraposició a l'anterior, Albistur ha aconseguit una agilitat que no renuncia al seu contingut Donar als seus poemes a un ritme frenètic, encara que digui l'etern per enèsima vegada, dient elegant: “Abans d'abandonar el ventre de la mare,/ sé que és la primera en les tragèdies/ la mateixa entrada

al món…”. Escriu amb naturalitat, oblidant la llei de la pesadesa de Newton. Descriu amb una precisió sorprenent les mentides d'avui, i a través del llenguatge lleva la disfressa a les paraules mateixes. El realisme és present com en el primer treball d'Ekhiñe Egiguren, però aquest és un realisme més concret, més universal, que s'estén a través dels somnis d'aquí i d'allà, en lloc de tancar-se en malsons propis: “En la febre de la insomni/ quan els somnis no tenen lloc/ es perd un món en una nit”.

Últimes
“Errebeldia hazi egin da Argentinan, herri oso bat bultzaka ari da”

Argentinako Abokatuen Gremioa erakundean egiten du lan Laura Taffetanik (Buenos Aires, Argentina, 1963). Gobernuaren errepresioa pairatu duten maputxe ugarirekin lan egin du azken urteetan, eta Askapena antolakundeak antolatutako topaketa antiinperialisten barnean izan da Euskal... [+]


L'Ertzaintza desallotja el gaztetxe Etxarri II en el barri bilbaí de Rekalde
Com estava previst, l'Ertzaintza ha desallotjat el gaztetxe Etxarri II del barri bilbaí de Rekalde amb una operació que s'ha iniciat a les 9.00 hores. A la tarda, una manifestació partirà a les 19.00 hores de l'estació de tren d'Amezola en el barri bilbaí.

2025-04-04 | ARGIA
Mor un treballador en caure d'una obra en Aoiz
El succés ha tingut lloc aquest dijous i SOS Navarra ha rebut l'avís que es trobaven a punt de donar les 16.00 hores. El metge, l'ambulància i la Policia Foral estan a la disposició del local, però no han pogut reanimar a l'home i aquest ha mort en el lloc.

2025-04-04 | ARGIA
S'han inscrit 83 pobles per a Euskaraldia Hika
És la novetat d'enguany. A més de triar entre els rols Ahobizi i Belarriprest, els ciutadans podran participar en l'Euskaraldia Hikan, que se celebrarà en el Palau Euskalduna. Als pobles en els quals no s'utilitzi l'hitano, toka i noka, es fomentarà l'ús de tots dos i es... [+]

Interview. Aigua i sorra
Maneres de trepitjar la terra

Interview. Aigua i sorra
Autors: Telmo Irureta i Mireia Gabilondo.
Actors: Telmo Irureta i Dorleta Urretabizkaia.
Adreça: Mireia Gabilondo
Companyia: La temptació.
Quan: 2 d'abril.
On: Sala Club Victoria Eugenia de Donostia-Sant... [+]








2025-04-04 | Sustatu
Kneecap, ara subtitulada en basc
Coneixeu la pel·lícula Kneecap? Va ser nominada als Oscar. És la història d'un trio de Belfast. Kneecap Hip hop és una coneguda banda de música i drogues, un humor irlandès i tradició, un film viu que ressalta les contradiccions entorn del gaèlic i a l'ambient de West... [+]

ARGIA estrena aquest diumenge un pòdcast sobre filosofia infantil: 'Preguntes Salvatges', dirigit per Iñigo Martínez
Davant algunes preguntes, Iñigo Martínez afirma que els adults ens sentim nens una vegada i una altra, perquè “la vida està plena de forats existencials”. El professor i filòsof s'ha proposat centrar-se en la pregunta "a la recerca de respostes provisionals" a la pregunta... [+]

2025-04-04 | Euskal Irratiak
Beñat Molimos: “Herritarren babesari esker du Laborantza Ganbarak iraun hogei urte hauetan”

Euskal Herriko Laborantza Ganberak hogei urte bete ditu. 2005ean sorturik, bataila anitzetatik pasa da Ainiza-Monjoloseko erakundea. Epaiketak, sustengu kanpainak edota Lurramaren sortzea, gorabehera ainitz izan ditu hogei urtez.


Aquest divendres es mobilitzarà contra la legalització de les explosions en les obres del túnel de la ria sota el lema 'Subflubiala Ez!'
El Subfluvial no ha organitzat la cadena humana! La plataforma i la cita és en l'Institut Artaza-Rom a partir de les 18.00 hores d'avui. La Diputació Foral de Bizkaia té com a objectiu modificar la Declaració d'Impacte Ambiental (IIA), alguna cosa que no accepta la... [+]

S'observen alts i perillosos nivells de contaminació en els voltants de la incineradora de Zubieta
Es tracta dels resultats d'un estudi realitzat per l'organització europea Toxicowatch, dedicada a analitzar els nivells de contaminació a Europa. Les primeres proves es van realitzar abans de la posada en marxa de la incineradora i a continuació s'han analitzat les mostres fins... [+]

Eguneraketa berriak daude