Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Juliol 2011

  • Premis de poesia Ciutat de Pasaia. Iñigo Ekhiñe Egiguren/Aitor Albistur. Bermingham, 2012.
L'Ajuntament de Pasaia ha organitzat el XVI. Bermingham acaba de publicar la doble collita del concurs de poesia, i ara podem gaudir de les Hirigrafías i Paisaiagramas d'Ekhiñe Egiguren –la primera premiada– i del Regne dels Sonets d'Aitor Albistur –el segon premi–, veient les seves diferències i coincidències i descobrint, per moments, camins diferents de dues plomes molt diferents.

Ekhiñe Egiguren ens parla des del desert de la ciutat, volent deixar un testimoniatge abans que el temps l'iguali tot, amb una escriptura que combina fortalesa i fràgils imatges: “M'agradaria escriure un poema,/ un poema increïble; que m'encantarà de por,/ el bell fins a fer-me ferir”. Partint d'una estètica realista, el donostiarra pretén arribar a mons imaginaris, descobrir una plàstica especial. Mentre l'escriptor fa una descripció, sobretot urbana, el lector es queda amb alguna cosa més: parla de la trista set de felicitat de l'ésser humà. Li ha sortit un poemari entre l'alegria de viure i la melancolia, amb un toc surrealista. Potser parla massa del procés creatiu, massa de la poesia, i a vegades s'oblida d'aprofitar-se de tot el potencial de la poesia. Les referències a la ciutat, utilitzades una vegada i una altra en la literatura de carrer de Lisboa, el crit d'Edvard Munch… m'ha semblat una mica concret, poc perillós.

De totes maneres, la Hirigrafía i el Paisatgisme d'Ekhiñe Egiguren complementen a Aitor Albistur amb la simbiòtica del Regne dels Sonets. En tots dos casos existeix una gran consciència d'escriptor, per exemple, quan el d'Errenteria ens adverteix que no és una mentida polida per a no pensar que “només la poesia bona pot transformar el món”. Però, en contraposició a l'anterior, Albistur ha aconseguit una agilitat que no renuncia al seu contingut Donar als seus poemes a un ritme frenètic, encara que digui l'etern per enèsima vegada, dient elegant: “Abans d'abandonar el ventre de la mare,/ sé que és la primera en les tragèdies/ la mateixa entrada

al món…”. Escriu amb naturalitat, oblidant la llei de la pesadesa de Newton. Descriu amb una precisió sorprenent les mentides d'avui, i a través del llenguatge lleva la disfressa a les paraules mateixes. El realisme és present com en el primer treball d'Ekhiñe Egiguren, però aquest és un realisme més concret, més universal, que s'estén a través dels somnis d'aquí i d'allà, en lloc de tancar-se en malsons propis: “En la febre de la insomni/ quan els somnis no tenen lloc/ es perd un món en una nit”.

ASTEKARIA
2012ko uztailaren 22a
Més llegits
Utilitzant Matomo
#1
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
#2
Zigor Olabarria Oleaga
#3
Gorka Bereziartua
#5
Amanda Verrone
Azoka
Últimes
Tancament de la planta de Nano automotivi de Tudela i acomiadaments de 120 treballadors
La direcció argumenta que, malgrat "tots els esforços", la demanda dels clients s'ha reduït "dràsticament". El comitè de l'empresa participarà en la mobilització que se celebrarà el diumenge en defensa de la indústria navarresa.

Suposada esquerra fent batudes de migrants (i orgullosa) al Regne Unit: 4.000 detinguts en sis mesos
El governant Partit laborista ha mostrat les imatges de les detencions i deportacions de presos i ha dit que aquest mes de gener ha fet "un rècord", amb orgull.

Denuncien una agressió masclista a Amurrio
La Xarxa de Dones d'Amurrio ha convocat una concentració de repulsa el dimarts a les 19.00 hores per a denunciar l'agressió masclista. A Bilbao, Itaia s'ha mobilitzat aquest dilluns per a denunciar l'agressió sexual a una menor en el centre de la capital biscaïna.

Hamàs suspèn l'intercanvi de presoners d'aquest dissabte acusat de violar la treva a Israel
Entre les mesures violades per Israel, l'organització islamista ha citat la represa del bombardeig de Gaza i la situació dels presos palestins alliberats. Trump ha amenaçat amb convertir a Gaza en "un infern" si no es produeix un intercanvi de presos al país del Carib.

Inicien la recerca després de localitzar una cambra en el bany d'un bar d'Arrasate
La Policia Municipal d'Arrasate ha iniciat la recerca després que diverses noies trobessin una petita cambra en el bany d'un bar de la matinada del diumenge.

2025-02-11 | Mikel Aramendi
Aranzels: fins i tot en la guerra econòmica, l'escenografia no pot substituir a l'estratègia
Donald Trump ha aprofitat el seu viatge a Super Bowl en l'Air Force One per a informar dels aranzels que està a punt d'implementar. Quant a l'escenografia, excel·lent. El missatge per a casa és “Jo estic més tranquil que tranquil, mira on anem... Els estatunidencs també... [+]

Estudiants organitzen assemblees i mobilitzacions contra el professor de la UPV/EHU investigat per difondre missatges "feixistes"
Els alumnes de la Facultat de Farmàcia del campus de Vitòria-Gasteiz han subratllat la necessitat d'organitzar-se " contra el feixisme" i han exigit a la UPV l'acomiadament immediat del professor.

Demanen sis anys de presó per a un ertzaina per ajudar a un detingut a canvi de droga
La Fiscalia de Guipúscoa vol que el cap de les patrulles de Protecció Ciutadana de Donostia-Sant Sebastià sigui condemnat a sis anys de presó. L'ertzaina va oferir a canvi de la cocaïna en un procés judicial a un home detingut per tràfic de drogues en la localitat... [+]

L'Ajuntament diu que la biblioteca de Deba té "un espai limitat" per a prohibir als nens estar la majoria de les hores
Els nens menors de 6 anys no poden romandre a la biblioteca de Deba més d'una hora al dia. El govern municipal argumenta que "l'espai disponible a la biblioteca és limitat", però no aclareix per què les restriccions horàries que s'imposen per aquest espai limitat s'apliquen... [+]

'Dona'ls d'aquí, dona'ls basc', és el lema que utilitzarà el Govern de Navarra en la campanya de promoció del basc
Especialment, es fa una crida a les famílies amb nens i nenes en edat adulta. Perquè volem el millor per als nostres fills, seria ampliar les possibilitats de futur. "És una invitació a optar pel multilingüisme, perquè donar basc és unir", ha dit la consellera de Basca, Ana... [+]

A la recerca del millor bot
En els últims anys, el desenvolupament de la Intel·ligència Artificial (IA) ha tingut una influència notable en la situació de les llengües minoritzades. Els principals models desenvolupats per les grans tecnologies, com el ChatGPT, s'entrenen en les principals llengües,... [+]

2025-02-11 | Sustatu
Si Meta ha piratejat en Libg, per què no?
A causa d'un cas judicial als Estats Units, Meta, propietària de Facebook, ha piratejat massivament la biblioteca de la xarxa de Libg utilitzant els protocols de BitTorrent. Així, van obtenir almenys 81.7 terabytes per a alimentar els seus sistemes d'intel·ligència artificial... [+]

Eguneraketa berriak daude