Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Les velles parets dipositen segles

  • Urretxu és potser coneguda per la bellesa de les muntanyes i paisatges que ho envolten, però també compta amb un bonic centre històric que alberga nombrosos tresors. Encara que el pas dels segles ha transformat alguns edificis, un petit passeig pels carrers del centre ens portarà als vells temps.
Faktorekoa, Urretxuko Iparragirre kaleko  eraikinik esanguratsuenetakoa.
Faktorekoa, Urretxuko Iparragirre kaleko eraikinik esanguratsuenetakoa.

La ‘carta de poblament’ de 1383 és la primera referència documentada d'Urretxu. Abans, els caserius dispersos al voltant de l'ermita de Santa Bàrbara formaven un barri, una espècie d'anteiglesia. La creació del poble els va dotar d'una certa protecció i estabilitat, així com d'una sèrie de drets, a més d'augmentar el comerç. Urretxu va ser fundada pel rei, i d'aquí li ve el seu nom, Vila Real.

Va ser dissenyat pels propis veïns dins dels límits del terreny cedit pel rei Urretxu, sent el centre de forma rectangular, travessat per dos carrers principals: Goikokale i Barrenkale, l'actual Iparragirre. Fora dels límits, els carrers Errebala, Areizaga i Nekolalde (rodalia), i el barri de Santa Bàrbara, capçalera de l'ermita del mateix nom, a dos quilòmetres del nucli urbà. Avui dia, aquesta estructura medieval es pot veure clarament en Urretxu.

Palacios elegants

Caminant pel nucli urbà ens trobarem amb nombrosos edificis significatius; en Goikokala, per exemple, moltes cases conserven el solar medieval, encara que les restes de construcció més antics són del segle XVII. La casa Aizpurunea, avui Kultur Etxea, que va ser reformada fa més de tres dècades, conserva l'aspecte d'una època. En l'actualitat, Aizpurune és també la seu del conegut museu de minerals i fòssils d'Urretxu, Urrelur.Al carrer
Iparragirre, en Faktoria, Bikario, Galdosenea i Barrenetxea són alguns dels edificis més emblemàtics. No podem deixar d'esmentar el palau de Corral-Ipeñarrieta, actual Ajuntament. Es tracta d'un edifici espectacular, amb un mur frontal de pedra calcària rosa, que alberga a les seves sales interiors diversos quadres, la majoria retrats de persones històriques que han donat nom a alguns carrers d'Urretxu, entre elles el gran Iparragirre. També són ressenyables els edificis que mereixen una visita obligada la casa Areizaga Jauregi i el palau d'Ipeñarrieta, pròxim a l'ermita de Santa Bàrbara, el més emblemàtic d'Urretxu. A més de l'església de Sant Martí de Tours, per descomptat.

Cinc segles d'imatges

L'església de Sant Martí de Tours va ser construïda a la fi del segle XV. Consta de tres naus i en un principi s'assemblava a l'ermita de la Verge de l'Antiga de Zumarraga. Diverses de les remodelacions que ha sofert al llarg dels segles li han donat un aspecte actual.su
ubicació li confereix una certa grandesa: es troba entre els dos carrers principals, ocupant un gran espai. La seva proximitat als murs del casc li donaria, en una època, l'aparença d'un castell medieval, ja que la torre seria visible des de lluny. Durant l'absència de l'Ajuntament, es van conservar a l'Església els documents i el segell de la vila, així com les armes i altres béns patrimonials. Allí se celebraven també reunions i altres celebracions.

Les bigues de l'interior de l'església són de pedra, però no totes: les del centre són de fusta. Precisament en aquest límit, el cor en forma d'O que en els primers temps es dirigia des de l'interior de l'església fins a l'altar, descansava. El cor es va retirar. Si s'hagués mantingut, estaríem davant un temple molt semblant a l'ermita de l'Antiga de Zumarraga. Les portes de l'església, tant la principal com la posterior, manquen d'adorns peculiars, i segurament és aquesta senzillesa la que els dona bellesa. Tota l'estructura del sostre és de fusta i guarda similituds amb la d'Antioco, o almenys en un principi, ja que posteriorment ha sofert transformacions. El sostre de fusta té dos vessants i una estructura complexa formada per un munt de taules, com si fos el casc d'un vaixell. Posada al revés, per descomptat.

Què, Urretxu allò de Zumarraga

En la segona meitat del segle XVI l'església va ser remodelada pel mestre del poble Juan de Lizarazu. Fins llavors, l'església d'Urretxu era molt semblant a les esglésies d'altres pobles de l'entorn (Antio, Ezkio, Itsaso, Astigarraga i potser també Legazpi). A l'ésser el model el mateix, no hi havia menyspreu entre ells.

No obstant això, en aquella època, Zumarraga es va proposar construir una nova església en el nucli urbà, adaptada als nous temps, i Urretxu, veient això, va transformar la seva, encapçalada per Juan de Lizarazu. Els recursos, no obstant això, eren escassos i la transformació va ser mediocre. Li van demanar molt a Lizarazu i no li van oferir molt a canvi. La llibertat de fer el que voldria potser era una de les raons per a acceptar l'encàrrec. El fet de ser fill de poble també havia de veure. Velles històries.


T'interessa pel canal: Gipuzkoa
Denuncien la “ingerència del poder judicial” a Sant Sebastià pel cas de les peticions de basca dels policies locals
El Tribunal Superior de Justícia del País Basc (TSJPV) ha rebutjat al gener de 2010 la convocatòria de dues places d'agent de la Policia Local amb el perfil de basc B2, en considerar que demanar basc podia ser "discriminatori". A través de les concentracions, la Comissió de... [+]

Aski Da mugimendua Irungo Udalarekin bildu da: hizkuntza politika berri baten lehen urratsak?

Gabonetako argiak pizteko ekitaldia espainolez egin izanak, Irungo euskaldunak haserretzeaz harago, Aski Da! mugimendua abiatu zuen: herriko 40 elkarteren indarrak batuta, Irungo udal gobernuarekin bildu dira orain, alkatea eta Euskara zinegotzia tarteko, herriko eragileak... [+]


El pavelló de la Petita Velocitat que va ser camp de concentració en 1936 es mantindrà a Irun
En l'estació de tren d'Irun, el pavelló de la Petita Velocitat, situat en la part posterior de l'edifici de la Duana, seguirà en peus com a testimoni del temible sistema de reclusió de la postguerra de 1936, a causa de la borrroka dels grups memorialistes. El pavelló va ser... [+]

El Govern espanyol aprova el projecte de construcció d'un nou barri en les parcel·les de les casernes de Loiola
Després de l'aprovació per part del Ministeri per a la Transició Energètica de les al·legacions de l'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià, es podran construir prop de 1.750 habitatges. L'Ajuntament ha establert una línia de protecció per a la construcció del nou barri a... [+]

L'Ajuntament diu que la biblioteca de Deba té "un espai limitat" per a prohibir als nens estar la majoria de les hores
Els nens menors de 6 anys no poden romandre a la biblioteca de Deba més d'una hora al dia. El govern municipal argumenta que "l'espai disponible a la biblioteca és limitat", però no aclareix per què les restriccions horàries que s'imposen per aquest espai limitat s'apliquen... [+]

El BDZ organitza el dissabte un dia de boicot contra Carrefour
La campanya Boicot, Desinversions i Sancions, estesa en solidaritat amb la societat palestina, crida a la "convergència nacional" el pròxim 15 de febrer en cinc centres comercials de Carrefour en Hego Euskal Herria.

Agressió contra els perfils lingüístics dels policies locals en Donostia, Astigarraga i Usurbil
L'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià va interposar un recurs al setembre de 2024, després que al gener d'aquest mateix any els jutges anul·lessin el perfil lingüístic B2. El Tribunal Superior de Justícia del País Basc no tramitarà el recurs en considerar que "no existeix... [+]

'Si fóssim ombres'
Aquí esmenti

Grup Itzal(iko)
bagina: Flores de Fang.
Actors: Els comentaristes seran Araitz Katarain, Janire Arrizabalaga i Izaro Bilbao.
Adreça: IRAITZ Lizarraga.
Quan: 2 de febrer.
On: Saló Sutegi d'Usurbil.

-------------------------------------------------------
 
Bertsoa... [+]







La Universitat de Los Angeles posa a disposició vídeos inèdits de la guerra del 36
Es poden veure imatges d'altres municipis de Donostia-Sant Sebastià i Guipúscoa en la pàgina web de la universitat.

Atacs feixistes en el Baix Bidasoa i l'Esdevenir Europeu
Els atacs feixistes, xenòfobs o homòfobs són cada vegada més freqüents a Euskal Herria, i la preocupació s'ha difós d'un costat a un altre. El Baix Bidasoa és un dels territoris que sofreix aquest tipus d'atacs, i aquí, en concret, la majoria dels atacs i accions... [+]

2025-02-06 | dantzan.eus
Reviuran els carnestoltes que es van perdre fa temps a Lazkao
En les últimes setmanes hem llegit que Lazkao vol recuperar els carnestoltes que es van perdre en els anys 1960-70. A partir d'aquestes festes, diversos grups del poble es reuniran i es publicaran el 28 de febrer per a celebrar els carnestoltes. Per a conèixer més detalls hem... [+]

Més de 1.000 signatures perquè el convent de Kristobaldegi de Donostia sigui per al barri de Txomiñen
Han subratllat que el barri té moltes necessitats i que Kristobaldegi pot respondre a les necessitats: hortes de barri, magatzem, casa de cultura, residència d'ancians, etc.

2025-02-04 | Estitxu Eizagirre
"La transició energètica en el debat"
Taula rodona entre Mikel Otero i Aitziber Sarobe el dimecres en Donostia
El 5 de febrer en Donostia-Sant Sebastià, el responsable de transició ecològica d'EH Bildu Mikel Otero i la conservacionista natural Aitziber Sarobe participaran en una taula rodona titulada "Transició energètica: oportunitats i riscos". Aquest esdeveniment ha estat organitzat... [+]

Demanen al Govern Basc que intervingui davant la discriminació que sofreixen els nens i nenes a la biblioteca de Deba
Diversos veïns de Deba han realitzat un enviament massiu de cartes al Servei de Biblioteques de la CAB, encarregat de la gestió de les biblioteques públiques, per a reclamar la seva intervenció davant la normativa discriminatòria de la biblioteca municipal. Els menors de 6... [+]

Eguneraketa berriak daude