Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Sense distància

Antton Olariaga
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

En els temps immemorials, en aquella remota època en què l'univers s'estava gestant, les muntanyes eren grans amigues: vivien juntes i caminaven juntes. En aquestes remotes edats, els llacs formaven una sola mar. Els animals eren amics.

En aquell moment meravellós en el qual van néixer les estrelles, es van il·luminar els planetes i va arribar al món aigua potable i habitable, el rumb de la naturalesa dominada per una convivència acolorida. I una orquestra simfònica de pingüins amenitzava cada dia els sopars d'animals i éssers humans.No obstant això
, sense cap advertiment i de sobte, aquell món es va transformar per complet. Els rius van perdre la mar. La neu s'havia embrutat. Apaga, fogons… La raó? El raig va portar sobre la terra i les mars un animal blanc, de dues potes; Sa Majestat el rei. Es va fer bo en la bilis. Dolenta, mala sort.

ESCOPETA DE DOS ULLS Sa altesa va robar l'ivori i va començar a regalar-li un fuet. Robar or i imposar treballs forçats. En el temps lliure, en un temps en què les lleis de la crueltat no semblaven encertar, el rei s'acostava a la mandíbula amb una escopeta de dos ulls i disparava contra tot el que se li posava davant: l'ampolla buida, l'espantaocells dels horts i la roda dels carruatges.

Quan es va avorrir amb els vaixells i les andròmines, va disparar contra el seu germà, el seu fill, contra la zebra d'Àfrica i contra el porc dels Porcs. Va caçar guepard jaspiats, àguiles negres, cocodrils plorosos i cobres txistularis.

Va convidar als seus companys de tall a caçar i va llançar l'anomenada plaga urbana de turisme. Se li van acostar capellans, militars, empleats, banquers, bombers, periodistes…

Gràcies a una escopeta de dos ulls, si el caçador aventurer no encertava amb un tret, amb el segon esclatava la matança. I si per casualitat no encertava amb ni amb un ni amb un altre, podia ser per gratitud, perquè –com la terra era infinitament rica– en els terraplens de tir errant s'obria un pou de petroli –o mineral: de diamant, de carbó, de coure, d'urani, de níquel…–.

COMANDA D'ELEFANT. El desenfrenament d'aquests ambaixadors va provocar el lament de l'elefant Tembo. Els col·lectors de diamants sense sac foradat van prendre la còlera del lleó Simba. Els turistes van portar la ràbia del búfal Nyati, ja que en les aigües del riu els pobres habitants del carrer oblidaven les bateries de la cambra.

La inquietud es va despertar i tota la sabana es va revoltar, cadascú pel seu costat, sense unitat. Els voltors van tritllejar en l'aire. Serps i tortugues en l'aigua. Antílops i gamboínos, en la terra… En fi, foc de palla, tot això.

Va prendre el camí de l'ad aeternum i la discussió entre els animals es va prolongar d'un mode terrible: què fer? Es va posposar el disseny d'una estratègia comuna per a tots… què fer? Ajornar l'aprovació de la tàctica específica contra l'ona biliar… què fer?Però al final
sí: van coincidir, i els animals van dir que tot s'havia enfosquit i caigut de sobte des de l'aparició d'aquesta nova classe d'éssers humans, els reis i els acòlits. De la sabana es va obrir la sabana, de la qual es van derivar tota la pus i totes les malalties. No obstant això, què fer?

Per a unir forces i construir un front comú contra aquesta nova classe d'homes, l'elefant Tembo, agafant el micròfon, va cridar: Fos rei, sense distància!


Últimes
2025-03-13 | ARGIA
EAJk eta PSE-EEk zerga erreforma adostu dute Ahal Dugurekin

PPrekin eta EH Bildurekin negoziazioetan porrot egin ondoren etorri da Ahal Dugurekin adostutako akordioa. Indar politiko honek aitortu duenez, maximalismoak atzean utzi eta errealitateari heldu diote, errenta baxueneko herritarren aldeko akordioa lortuta.


2025-03-13 | Uriola.eus
Correoseko langileen eskubideak eta zerbitzu publikoaren kalitatea defendatzeko eskatu dute

“Posta publikoa eta kalitatezkoa. Eskubideen aldeko Hitzarmen eta Akordio baten alde” aldarrikapenarekin, LAB, ESK eta ELA sindikatuek lan-baldintzak eta posta-zerbitzu publikoaren kalitatea defendatzeko mobilizazioa egin zuten atzo, hilak 12, Bilboko Eliptika Plazan.


Amasamendin eolikoak ezartzeko proiektu bat dagoela jakinarazi du Villabonako Udalak

Herriko EH Bilduko zinegotzi eta legebiltzarkide den Ander Goikoetxeak egindako galdera parlamentario bati Jaurlaritzak emandako erantzunaren bidez jaso informazioa hau. Bi haize sorgailu ezartzeko asmoa dago eta Cluster Hernani izeneko proiektu zabalago baten barruan kokatzen... [+]


Milaka ikaslek Hego Euskal Herriko hiriburuetako kaleak hartu dituzte, IAk deitutako greban

Hezkuntza bi arazo handik zeharkatzen dutela adierazi dute IAk: "ideia erreakzionarioen" gorakadak eta "ikasleen egoeraren okertzeak". Mobilizazioaren deialdia hedatzeko, goizean errepide mozketak egin dituzte Donostian, Iruñean eta Gasteizen. Bilbon, Euskal... [+]


Hau Pink da, Europako gure lehengusu txikia, eta 1,4 milioi urte ditu

Atapuercako aztarnategian hominido zahar baten aurpegi-hezur zatiak aurkitu dituzte. Homo affinis erectus bezala sailkatu dute giza-espezieen artean, eta gure arbasoek Afrikatik kanpora egindako lehen migrazioei buruzko teoriak irauli ditzake, adituen arabera.


Beste epai euskarafobo bat: Bitarteko Idazkari izateko lan poltsa eskaeraren aurka

Gasteizko 1 zenbakiko Auzitegi Kontentzioso-Administratiboak emandako epaia berretsi du EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak. Lan poltsan parte hartzeko euskara maila altuenaren baliokide diren 3. eta 4. eskakizunak indargabetu zituen Gasteizko Auzitegiak. 


2025-03-13 | Ahotsa.info
“Ez da soilik memoria ariketa bat, baizik eta NATOren kontrako borroka deialdia”

Hainbat eragilek deituta, NATOren aurkako elkarretaratzea egin da Iruñeko Udaletxearen aurrean. Izan ere, gaur, martxoak 12, 39 urte bete dira Hego Euskal Herriak, Espainiar Estatua NATOn sartzeko erreferendumari ezezkoa eman ziola. Askapenako kide batek adierazi du, gaurko... [+]


Bi minututan galdutako elkarrizketak

Azkar! Azkar! Adi egon, ez daukat astirik eta! Ohartarazi behar zaitut, denborak agian ez baitit uzt… Pipipipi-pipipipi! Pipipipi-pipipipi!

Goiz jaiki, eguneratuta egoteko irratia piztu, dutxa hartu, ilea lehortu, orraztu, bizarra kendu edota makillatu, kafea egiten den... [+]


Nola eragingo die AEBen eta Europaren arteko norgehiagokak Euskal Herriko produktuei?

Europako Batzordeak 26.000 milioi euroren inportazioak zergapetuko ditu apirilaren 1etik aurrera, Donald Trumpek altzairuari eta aluminioari ezarritako muga-zergei erantzunez. Enbido-komertzialek jarraitzen badute, Euskal Herrian lehen sektoreak nozituko du gehien norgehiagoka... [+]


2025-03-13 | Josu Iraeta
Herri aske izango bagara

Ez da berria, lehen ere ezagutu ditugu horrelako egoerak. Bere garaian hartutako erabakiaren emaitzak okertzen doazenean, zuzentzeko nahiko denbora balego bezala, eta ez da egia.

Hitz politak, itxaropentsuak, euskal gizartean pozik entzuten direnak, bai, baina badut beldurra,... [+]


Etxebizitza hutsak eta jabetza-eskubidea, eskuineko mantrak desmuntatuz

Azpeitiko Udalak etxebizitza hutsei ezarritako kanona abian jarri berritan –eta Euskadi osora zabal daitekeela jakinda–, etxebizitza horien jabeen eta eskuineko alderdien kexak irakurtzen eta entzuten hasiko gara. Jabetzarako Eskubidearen inguruko mantra horiek... [+]


Euskaldunontzat justizia aldarrikatu eta manifestaziora deitu dute Baionatik dozenaka eragilek

25 bat eragilek adierazi diete elkartasuna apirilaren 11n Baionako auzitegian epaituko dituzten Intza Gurrutxaga eta Gorka Torre Euskal Herrian Euskaraz taldeko kideei. Egun batzuk lehenago, apirilaren 6an Baionan eginen den manifestazioan parte hartzeko deia ere luzatu dute.


Aztarnak

Lurrak guri zuhaitzak eman, eta guk lurrari egurra. Egungo bizimoldea bideraezina dela ikusita, Suitzako Alderdi Berdearen gazte adarrak galdeketara deitu ditu herritarrak, “garapen” ekonomikoa planetaren mugen gainetik jarri ala ez erabakitzeko. Izan ere, mundu... [+]


Juan Luis Agirre Lete kalean da 28 urteko espetxealdiaren ostean

Asteazken eguerdian berreskuratu du askatasuna astigartarrak, zigorra osorik beteta. Espainiako Auzitegi Nazionalak otsailean inputatu zuen ETAren zuzendaritzako ustezko beste lau kiderekin batera, Gregorio Ordoñezen hilketa leporatuta.


Azora putre funtsak familia bat kaleratuko du Donostian

Azora putre funts alokairua igo eta mantentze lanak alde batera utzi ditu, Isaac Lagos eta bere familia etxebizitza uztera behartuz. Kaleratzearen aldeko epai bat jaso berri du maizterrak.


Eguneraketa berriak daude