argia.eus
INPRIMATU
Atsolor
El ritu del naixement basc, avui també amb sentit
  • En Ereñotzu (Hernani, Guipúscoa) es va fer el tambor el 29 d'abril, donant la benvinguda als nens nascuts en 2011 en el barri. Va servir per a unir diverses generacions, donar acolliment i suport als nous membres i als pares i transmetre coneixements i records. Mari Karmen Basterretxea va oferir una xerrada sobre el sentit d'aquest ritu que es vol fer tots els anys.
Estitxu Eizagirre @eeizagirre 2012ko maiatzaren 08a
Gaurko etxeek ezin lehengo baserriek adina jende hartu. Auzo udalean egin zen, hortaz, atsolorra. Belaunaldi denetako auzotarrak elkartu ziren (gizon zein emakume) iaz jaiotako 11 umeei eta beren gurasoei onespena eta babesa emateko. Txalapartarekin eman
Gaurko etxeek ezin lehengo baserriek adina jende hartu. Auzo udalean egin zen, hortaz, atsolorra. Belaunaldi denetako auzotarrak elkartu ziren (gizon zein emakume) iaz jaiotako 11 umeei eta beren gurasoei onespena eta babesa emateko. Txalapartarekin eman zitzaion hasiera, ohitura zen bezala, eta Ansa ahizpek kantuan aurkeztu zituzten umeen izenak. Ainhoa Agirreazaldegi eta bion bertsoen ostean, afari-merienda egin zen.Jon Urbe

“L'atsolor neix des del principi de la nostra existència i s'ha mantingut fins a la dècada de 1970. Aquí s'ha perdut”, ha precisat Basterretxea a les coses que molts hem sentit a casa. No obstant això, poc ens han comptat de la pèrdua, “un ritu que s'ha anat transformant al llarg de milers d'anys i que es va mantenir sense problemes fins al segle XVI. Però en el segle XVI el baptisme es va imposar amb força a través de la llei i això va ser el que va fer que es reduís”. El que ens ha arribat és que, uns 15 dies després del part de la dona (quan la mare i el bebè s'enfortien), les dones del barri es reunien a la seva casa i cadascuna feia una festa amb el que portava.

Però no era una festa. “Era el ritu del naixement, i a través dels ritus la comunitat reconeix la situació de cadascun. En aquest reconeixement la persona també s'enforteix”, ha explicat Basterretxea. Diu que l'atsolor està vinculat al concepte de transport: “Ens reunim les dones del barri, les de la família, amb la mare i amb el nounat. En aquesta relació es troba una renovació de forces, amistat i transmissió de saviesa. Fins al segle XIX, la dona, en donar a llum, comptava amb l'ajuda d'altres dones perquè el bebè sortís bé i cobrís totes les seves necessitats (altres fills, tasques domèstiques...). Per a tirar endavant a aquesta família i a aquesta dona. Les dones que anaven a ajudar en el part tenien experiència, saviesa mil·lenària”. El paraigua era, d'una banda, un estímul per a guanyar-se la vida, i, per un altre, l'admissió de la comunitat: “Tenim un altre membre més de la comunitat i tenim una altra mare més. Això era molt important i ho hem perdut: la importància de la vida. I comprometre's com a comunitat, com a poble, per a cuidar i protegir el nen”.

Quan l'Església va perdre

Basterretxea ha explicat que la càrrega de la paraula "atso" és obra de l'església: “En la nostra cultura la dona adulta, l'anciana, era sàvia. Perquè ha rebut el coneixement de les generacions anteriors. L'Església es va oposar a la dona per a eliminar aquesta cultura i imposar la seva cultura. La vella, la sàvia dona, havia de morir. Calia matar a la bruixa. D'aquí el menyspreu per les bruixes i les velles, i en 500 anys se'ns ha ficat molt al cap. En aquests 500 anys tenim una història molt dura contra les dones. Nosaltres ho van fer per a perdre la nostra cultura, per a eliminar-la”.

Veient els valors socials en els quals es basa el paraigua (supervivència, col·laboració, cura mútua, protecció, identitat personal i col·lectiva...), què? pregunta Basterretxea: “Soledad, buit, no hi ha reconeixement de la comunitat... Ens quedem desestructurats”. Algunes comunitats que veuen el valor del treball comunitari per a la societat actual, com Ereñotzu, han començat a recuperar l'atsolor.