El Regne de Navarra va perdre diversos segles de sobirania en 1512, perdent en armes. I no hi ha cap raó per a negar que aquesta pèrdua va ser malgrat els navarresos. Cinc-cents anys després hi ha qui vol celebrar el seu centenari. També hi ha qui vol denunciar amb severitat la cerimònia dels governants. De totes maneres, no se sap si es pot debatre la voluntat política dels navarresos de fa cinc-cents anys, però no la d'ara.

Tal vegada és un veritable debat entre els uns i els altres: els qui pensen que la situació actual els agrada als navarresos volen que s'emportés l'actual, i els qui diuen que no li va agradar llavors als navarresos de llavors voldrien portar aquí l'hora.

En una certa manera tots dos estafen. Però em temo que, en el transcurs de cinc-cents anys, el present, en general, no val més que el passat. De fet, en 1512 no existia a Navarra: les eleccions. I les eleccions, a diferència del que ocorre en els esports, no sols són per a guanyar, sinó també per a guanyar.