Aquest llibre és una reedició del còmic que es va publicar fa 26 anys. El text ha estat adaptat per Mitxel Murua i ha estat editat dins de la secció Klis-klasikoak, impulsada per l'associació Galtzagorri en col·laboració amb la Viceconsejería de Política Lingüística del Govern Basc.

“Abrite portes klis-klas”, a partir d'aquesta expressió dels contes d'Arratibel, en aquesta col·lecció titulada Klis-klasikoak, es tracta de crear un cànon de literatura infantil i juvenil en basca, una col·lecció creada amb l'objectiu de tenir en la plaça obres representatives de la nostra literatura. En el mercat actual només són presents la nova literatura, les novetats; i tenim molts llibres de qualitat publicats fa uns anys i mig perduts. En aquest sentit, és una satisfacció el treball realitzat per aquesta sèrie de “Clis-clasicos” per a recuperar aquests treballs de qualitat; i a més, al marge dels tòpics habituals, en els quatre primers números que han editat trobem llibres molt diferents: un conte, una col·lecció de textos curts a partir del folklore infantil, la traducció d'un conte clàssic internacional i un còmic. Aquest últim és l'Indià.Aquest

còmic està ambientat a mitjan segle XIX (la història comença a l'octubre de 1849 en un vaixell rumb a San Francisco) i compte la història de dos bascos que viatgen a Califòrnia. Des del primer moment es pot notar que és un viatge amb tints d'aventura, ja que en desembarcar en el vaixell comencen les aventures de dues dels nostres companys: ataquen en el mateix vaixell i els capturen, acusen de falsa acusació en desembarcar, després sofreixen la traïció… Juliol i Bernardo viuen moltes aventures abans d'unir-se al seu germà. Es tracta d'una cadena d'històries occidentals, en la qual apareixen lladres, ramaders, cercadors d'or i molts altres personatges. El

lector basc, a més, pot estar al corrent del que han fet els nostres avantpassats a Amèrica. Els treballs, els costums, les lluites quotidianes i les dificultats amb les quals es van trobar per a poder avançar. En aquest sentit, aquest còmic d'aventura també coneix la nostra identitat i la nostra història. En el

pròleg del llibre, Muro assenyala diverses pistes que ajuden a conèixer millor aquest llibre. Aquí està, per exemple, R. L. Influències de Stevenson, pel·lícules sobre el Llunyà Oest, però també un toc basc, com s'ha esmentat anteriorment: la història de la família de l'autor (encara que aquesta última apareix sobretot en els magnífics còmics de Justin Hiriart).

Sens dubte, l'Indià és una perla de la nostra literatura, un llibre preciós que els lectors novells han tingut l'oportunitat de tornar a gaudir, tal com ja el coneixíem amb anterioritat.