Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Veuen, noi, a casa

L'origen del nostre nacional de Bilantzi és complex. Els germans Antonio i Juan Kruz De la Font van posar el punt de partida quan van crear cançons de Nadal a la fi del segle XVIII. Aquests durangueses, els dos ballarins i bertsolaris, també el txistulari Juan Kruz, van crear un munt de cançons.

Es va conservar en la memòria del poble i, cent anys després, el músic durangués Bartolomé Erzilla els va posar en la partitura. No obstant això, a principis del segle XX no eren molt coneguts. Resurreción Mª Azkue va recollir una versió de dos amics d'Otsandio i, com de costum, li va posar unes correccions lingüístiques. Jesús Guridi, entorn de 1920, la publica en versió per a veu i piano i més tard l'harmonitza per a cors. A través d'aquesta última adaptació s'ha difós i pegat a la memòria musical de tot el País Basc. Un camí complex per a arribar a l'actual bilantzi, com el món i la vida.

* * *

El món i la vida són complexos i l'esforç de comprensió no deixa lloc a simplificacions. Però la complexitat no és excusa perquè ningú es deixi en la indefinició, perquè cal triar en tots els problemes importants de la vida.

Així estem aquests dies, en el tema dels presos i les víctimes, i tots els dies hem d'escoltar en els mitjans les reivindicacions dels uns i els altres. La propaganda resulta especialment dolorosa en aquest assumpte. Perquè parlem del sofriment amarg de moltes persones, de moltes persones que viuen a la vora de l'amargor. I els propagandistes, generalment comptant amb la innecessària ajuda dels seus mediadors periodistes, no deixen d'agitar les nostres orelles i sobretot els nostres cors. Cal triar.

* * *

La memòria dels ciutadans ha guardat el record de molts dels abusos policials comeses en l'època de Franco. Els maltractaments que han sofert molts familiars, veïns i amics, així com els assassinats per la policia espanyola.

Recorda als torturats, als empresonats sense cap culpa, als assetjats sense mesura per la seva labor a favor de la cultura basca, als quals han hagut de recórrer milers de quilòmetres per a poder veure al seu fill.

També ha sentit la falta de misericòrdia de molts abertzales quan mataven o perseguien a algú. Ha percebut a prop els ulls aterrits de moltes víctimes d'ETA. Furiosos a vegades, terriblement espantats, sense entendre l'absurd de la situació.

Entre ells ha tingut amics volguts, fins i tot als quals no volia veure des de lluny. El torturador Melitón Pomes se sent impacient per saber que té la Medalla d'Or del Congrés. I matar a Franco o a Fraga Iribarne en el seu llit, sense demanar perdó de ningú, li ha fet un fàstic. Condemna els assassinats de José María Ryan, Miguel Ángel Blanco o José Javier Mujika. Però aquest amuntegament de records està entelant el pas del temps.

* * *

Ara, tal com van fer Bartolomé Erzilla, Resurrecció Mª Azkue i Jesús Guridi, ha arribat el moment de posar en comú a tots aquells que guarden la memòria de la ciutadania. Perquè sorgeixi una cançó tan emocionant com per a cantar tots alhora necessitem una adaptació coral. Basada en una estètica que reivindica l'harmonia de la compassió, una cançó que projectarà als nostres millors al futur. Un gran mestre de música, com Guridi, hauria de dedicar-se a aquest treball. Hi haurà una cosa així entre nosaltres? He fet la meva elecció mentre ell es presenta: Veuen, veuen, noi i noia, a casa.


Últimes
El pavelló de la Petita Velocitat que va ser camp de concentració en 1936 es mantindrà a Irun
En l'estació de tren d'Irun, el pavelló de la Petita Velocitat, situat en la part posterior de l'edifici de la Duana, seguirà en peus com a testimoni del temible sistema de reclusió de la postguerra de 1936, a causa de la borrroka dels grups memorialistes. El pavelló va ser... [+]

Assetjament i tocaments d'un professor
La UPV/EHU confirma que ha rebut diverses denúncies formals i que ha activat el protocol contra la violència de gènere
L'Equip Rectoral de la UPV/EHU ha indicat en una nota remesa a ARGIA que "el procediment que marca el protocol s'ha iniciat des que va tenir coneixement de les denúncies" del professor de Filologia Hispànica. Denúncies En el compte d'Euskal Herria Instagram s'han publicat cinc... [+]

Els nens que empassen fum de tabac tenen en l'ADN restes similars als fumadors actius
L'Institut de Salut Global de Barcelona ha investigat els problemes de salut que poden derivar de la ingesta continuada de fum de tabac que no és fumador i ha demostrat que deixa seqüeles perilloses en l'ADN infantil.

Netanyahu amenaça amb la guerra si no es realitza el bescanvi de presos el dissabte
"Si HAMAS no retorna als nostres ostatges abans del migdia del dissabte, l'alto-el-foc cessarà i l'Exèrcit lluitarà fins que derrotem a HAMAS", ha declarat el primer ministre israelià, Benjamín Netanyahu, després de la decisió del grup palestí d'ajornar provisionalment... [+]

2025-02-12 | Euskal Irratiak
Marieniako lurren aldeko militanteen epaiketa, irailaren 9ra gibelatua

Irailaren 9ra gibelatu dute Kanboko kontseiluan gertatu kalapiten harira, hiru auzipetuen epaiketa. 2024eko apirilean Kanboko kontseilu denboran Marienia ez hunki kolektiboko kideek burutu zuten ekintzan, Christian Devèze auzapeza erori zen bultzada batean. Hautetsien... [+]


Europa es compromet a invertir 200.000 milions d'euros en intel·ligència artificial
Els dies 10 i 11 de febrer s'han reunit a París un centenar de caps d'Estat al costat de representants del sector de la Intel·ligència Artificial, amb motiu de la quarta cimera sobre la IA. Encara que s'han escoltat les inquietuds i preguntes sobre aquesta tecnologia que s'està... [+]

Yamili Chan Dzul.Emakume, indígena, precarizado
“La mort de les dones forma part d'una estratègia per a afeblir els nostres moviments”
Membre de l'organització O Yich Dl.’um [El fruit de la terra], pertanyent a la comunitat maia bàsica, i de Yúnyum, que té com a objectiu la revitalització lingüística. D'altra banda, és antropòloga, facilitadora de processos educatius, activista i militant pels drets de... [+]

2025-02-12 | Iñaki Barcena
Aroztegiaren silogismoa

Silogismo baten argumentuak hiru proposizio ditu, eta horietatik azkena nahitaez ondorioztatzen da beste bietatik. Logika deduktibo horrekin aztertu daiteke, nire aburuz, Nafarroan gertatzen ari den Aroztegiako gatazka sozioekologiko luze eta traumatikoa.

Tesia: Baztango... [+]


Guia d'ocells antics

Un grup d'investigadors polonesos ha analitzat la Casa dels Ocells del jaciment sevillà d'Itàlica i el mosaic del sòl de l'edifici ha conclòs que és la col·lecció d'ocells més petita de l'època romana.

A la casa dels ocells hi ha 33 ocells representats amb gran detall en... [+]


El patrimoni del menyspreu deprimit

Recentment he treballat en classe les boniques i emocionants coves d'Etxahun Barkoxe. Pobre home! Les penes domèstiques van començar perquè s'havia creat “Bellesa praube”, però als disset anys ja havia entrat en la mar de la desgràcia, ja que la nena sense dot Marie... [+]


2025-02-12 | Edu Zelaieta Anta
Desprotecció de la sobreprotecció

Hem renovat l'entrevista en la secretaria de la facultat, per la qual cosa no se sap: estan lluny les dates en les quals els alumnes venien solos per a realitzar la seva matrícula. Fa temps que la tendència va canviar, i els pares –més accentuats les mares– adquireixen un... [+]


De la construcció de relacions públic-cooperatives

Cada vegada escoltem més sobre les necessitats, desitjos i iniciatives que sorgeixen en els nostres territoris i en les nostres vides, sobre la necessitat de treballar les relacions i projectes públic-comunitaris, i és un autèntic motiu de satisfacció, ja que es tracta d'un... [+]


Eguneraketa berriak daude