Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Provocant bloguers humorístics

  • Els creadors del blog El semàfor del basc de Tolosaldea (TES) no tenen intenció d'euskaldunizar Euskal Herria un cap de setmana. Amb la reivindicació i l'humor com a eixos centrals, els bascos i basques ens volen animar a continuar sent presents els nostres drets lingüístics.
Blogaren sorreraren berri emateko Tolosaldeko semaforoak horrelako afixekin bete zituzten.Tolosaldeko Euskararen Semaforoa
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

En la primavera d'enguany, en el blog, es va fer una crida a l'Herri Urratse. El títol de la notícia era: “Aquests ertzaines també haurien d'anar a l'Herri Urrats”. La notícia, que va penjar l'àudio, va ser una de les més visitades. Prop d'Herri Urrats, els mitjans de comunicació van donar a conèixer l'existència d'un traductor de telèfons multilingües perquè els ertzaines puguin comunicar-se amb els camioners estrangers. Entre altres coses, l'eina tenia la possibilitat de traduir el català i el gallec, no vaig agafar el basc. Per a realitzar la convocatòria d'Herri Urratse, els bloguers de TES van preparar la següent història: El camioner d'Azkaine ha quedat en el control d'Andoain, segons ha informat l'Ertzaintza. El transportista li està parlant en basc i l'agent li diu en francès que no li entén.

Els creadors del blog volen fer una reivindicació del basc fresca i breu.

Els amics i amigues que van crear el blog en 2009 estan treballant en el món del basc. Per tant, d'ofici, estan treballant a favor del basc i, per afició, també van pensar a fer alguna cosa en aquest àmbit. Però utilitzant dinàmiques molt diferents: el blog informatiu, volien fer un espai de debat, formació i coneixement mutu, sobretot el que pogués interessar a qualsevol euskaldun de Tolosaldea (Guipúscoa), però “volíem allunyar-nos del discurs lent que es construeix en moltes ocasions en favor del basc”.

Amb aquest propòsit es va inventar el compte del semàfor. És a dir, tant les seves notícies com les de qualsevol altra procedència, així com les enviades per qualsevol usuari, van començar a denominar-se de color vermell, groc i verd. Si el semàfor es posa en vermell significa que la notícia no fa gens bo al basc. Si es posa verd és beneficiós i en això es quedarà si no sabem com valorar-ho o si dona peu a un debat.

L'objectiu del blog és provocar als euskaldunes, el semàfor no és més que un mitjà per a això. Els euskaldunes volen recollir les vivències que han tingut a veure amb el basc, els fets concrets. Aquestes són les preguntes que vol fer als bascos: Què t'ha passat? Ha estat bo o dolent per a vostè? Si el que ha ocorregut és bo, ho difondran a través del blog. Si és dolent intentaran arreglar la vulneració de drets, encara que ja saben, com he dit abans, que un cap de setmana Euskal Herria no serà vascófona.

El tema de les companyies de telèfon explica molt bé què és el que busquen els bloguers. El post sobre els conflictes lingüístics dels bascos amb les cases de telèfon va ser el tema estrella, és a dir, el més visitat fins al moment. Els bloguers no creuen que gràcies al seu esforç, les companyies telefòniques puguin oferir el servei en basc amb total normalitat als euskaldunes. D'una banda, perquè el propi Govern Basc no ha aconseguit un resultat rodó, perquè no ha aconseguit materialitzar aquests acords, i per un altre, perquè els bloguers creuen que no hi ha massa crítica digital dels bascos per a pressionar a les companyies telefòniques. “Això no vol dir que hàgim de deixar fora del seu àmbit d'influència a aquest món, però el nostre equip d'objectius no és Movistar, sinó un simple ciutadà. És a dir, conscienciar a la ciutadania de la vulneració dels drets lingüístics i d'alguna manera activar-la contra aquestes situacions.

Programa de ràdio i carrer

En aquella època del 2009 es va posar en marxa el blog i en Txolarre Irratia de Tolosa també es va emetre el programa. Aquesta emissora ha fet una pausa i s'espera que en breu es pugui tornar a reprendre el programa de ràdio. A més, realitzaran un repàs setmanal a les notícies publicades en el semàfor del Basc de Tolosaldea, i també realitzaran una tertúlia entre els membres del grup.

Volen anar més enllà del blog i del programa de ràdio, els agradaria que toquessin el carrer. No han dissenyat cap iniciativa concreta, però estan pensant en accions lúdiques, originals, d'animació, “volem fer activitats atractives, reivindicant l'alegria des de la base i de la mateixa manera”.

Mentre pensen en com arribar al carrer, després de l'estiu estan pensant en com alimentar el blog. Es tracta de la companyia telefònica Mugistar, una empresa que únicament rep al client en basc i que té una durada de tres mesos. A la companyia li dirà el castellanoparlant, ja que el treballador no podrà desembolicar-se més que en basc. El pobre client li demanarà que es posi amb algú que parli en castellà, però, com sol ocórrer quan demana que els euskaldunes es posin amb algú que sàpiga basc, rebrà un munt d'excuses.

Els bloguers del Semàfor del Basc de Tolosaldea continuaran reivindicant els drets lingüístics amb humor.

Zein dira blogariak?

Blogaren sortzaileek ez dituzte haien buruak aurkeztu. Diote ez dabiltzala ezkutuan, baina identifikazio argia egiteak ez diola blogari mesederik egingo. Bloga sortzeko ideia izan duenak hala esan digu: “Euskalgintzan ari gara lanean eta ez dugu nahi erabiltzaileek gure ekimena inolako erakunderekin lotzerik, pentsa dezakete ‘a, betikoak betikoa egiten...’. Gainera, horrelakoetan gertatzen da iniziatiba kudeatzen duenaren arabera bestea ez datorrela. Elkarlanerako garaia iritsi da, ez diogu blogari inolako erakunderen izenik jarri nahi, lagun taldea euskararen aldeko ekinean ari gara, eta kito”.

Kanpotik jasotako ekarpenak ere ez dira izen-abizen errealez sinatuak egoten, erabiltzaileek hala eskatu dutelako. Blogaren kudeatzaile baten hausnarketa ondokoa izan da: “Zer pentsatua ematen du Movistarrek hizkuntza eskubideak errespetatu ez dituelako kexatu den euskaldunak salaketa bere izen-abizenez agertu nahi ez izateak. Euskalduna geldiarazita dago, izena jartzea ere kosta egiten zaio lotsagatik, beldurragatik, jasandako zapalketagatik...”.
 

Blogeko gai izarrak

- Telefono konpainiak eta euskara: denak ez dira berdin (1.303 bisita)

- Osakidetza eta euskara: zer gertatzen ari den ulertzeko “pista” batzuk (1.000 bisita inguru)

- Horrela erdalduntzen dira euskaldunen eta erdaldunen arteko elkarrizketak (784 bisita)

- Elebide: “Deitu ezazu bihar” (587 bisita)

- Semaforoak urtebete egin du (587 bisita)

- Semaforoak esana: "Ertzain hauek Herri Urratsera joan beharko lukete" (510 bisita)

- Noentiendotarron dekalogoa (500 bisita)

- Zer egin euskaraz gaizki idatzitako kartelekin? Negar ala barre? (427 bisita)
 


Últimes
5.000 ‘erlezain’ lortzeko kanpaina nazionala abiatu du Herri Urratsek

Otsailaren 28an Hendaian eman dio hasiera kanpainari Herri Urratsek. Euskararen transmisioa bermatzen duen Seaska babestea da helburua.


8 urteko ume bati biluzik argazkiak egiteagatik ikertzen ari dira gizon bat Ortuellan

Gizonak ustez Ortuellako Jendea futbol taldean zuen posizioa baliatu zuen umeari argazkiak egiteko. Ertzaintzak ikerketa abiatu du eta aurretik antzerako salaketak zituela jaso dute.


2025-03-03 | Leire Artola Arin
ANALISIA
Karbonoa ez da neutroa

Agintari gutxik aitortzen dute publikoki, disimulurik eta konplexurik gabe, multinazional kutsatzaileen alde daudela. Nahiago izaten dute enpresa horien aurpegi berdea babestu, “planetaren alde” lan egiten ari direla harro azpimarratu, eta kutsadura eta marroiz... [+]


PKK-k su-etena deklaratu du, buruzagiaren agindua onartuta

Abdullah Öcalan buruzagiak PKKri otsailaren 27an eskatu zion armak uzteko. Taldeak egin duen adierazpenean babes osoa agertu dio buruzagiari eta Öcalanek eskatutakoa betetzeko konpromisoa adierazi du.


Istilu handiak Grezian, 57 lagun hil ziren tren istripuaren bigarren urteurrenean

Poliziaren eta manifestarien arteko talkek atxilotu eta zauritu ugari utzi dituzte ostiralean herrialdeko hiri nagusietan. Herritarrek gertatukoaren erantzuleak zigortzea eskatu diote gobernuari, ez baita oraindik istripuaren inguruko epaiketarik ireki. Greba orokorra deitu... [+]


Frantziak eta Erresuma Batuak Ukrainarako su-eten plan bat aurkeztuko diete AEBei, Trump Zelenskiri oldartu ostean Etxe Zurian

Hala iragarri du Keir Starmer Erresuma Batuko lehen ministroak Londresen eginiko goi bileran. Etxe Zurian Trumpek Zelenskiren aurka egin ostean, izandako eztabaidaren aurrean, Europako buruzagiek babesa adierazi diote Ukrainako presidenteari.


Elizako sexu abusuen biktimei kalte-ordaina emango die Iruñeko Artzapezpikutzak, “laster”

Elizak 23 kasu ditu onarturik Nafarroa Garaian. Haiek "ekonomikoki, psikologikoki eta espiritualki laguntzeko" konpromisoa adierazi du Iruñeko artzapezpikuak.


Nafarroako armarri historikoaren erabilera debekatu du Castejoneko alkateak

Karbankulu pomelatua "garai batean gure bizilagun Francisco Casanova hil zutenen ideiak babesten dituztenek erabilitako ikurra" dela, adierazi du  Noelia Guerra UPNko Castejoneko alkateak, eta sinbolo "ez ofizialak" udalaren espazioetan erabiltzea... [+]


Larhunen dabilen otsoaren presentziaren “ondorio larriak” salatu ditu ELB sindikatuak

Mendizale batek asteburuan ikusi du animalia Lapurdiko Azkaine herrian, eta otsoa dela baieztatu du Pirinio Atlantikoetako Prefeturak. ELB lurraldean "harraparien presentziaren kontra" agertu da.


Pagolarren gainean eolikoak jartzearen aurkako aldarria, plazara

Elkarretaratzea egin zuen Aiaraldeko Mendiak Bizirik plataformak atzo Laudioko Lamuza plazan, Mugagabe Trail Lasterketaren testuinguruan. 


2025-03-03 | Ahotsa.info
Iruinkokoa, Iruñeko iñauteri euskaldunen bersignifikazioaren aurka

Martxoaren 2an igandea Iruinkokoak berriz ere Iruñeko karrikak hartu ditu.


Erabat doan izango da Hondarribian euskara ikastea

EH Bilduk sustatuta, Hondarribiako udalak euskara sustatzeko diru-laguntzetan aldaketak egin eta laguntza-lerro berri bat sortu du. Horri esker, erabat doakoak izango dira euskalduntze ikastaroak, besteak beste.


Martxoak 3tik 49 urte
“1976ko Gasteizko greben mugimendua eskola politikoa izan zen”

Martxoak 3ko sarraskiaren 49. urteurrena beteko da astelehenean. Grebetan eta asanblada irekietan oinarritutako hilabetetako borroka gero eta eraginkorragoa zenez, odoletan itotzea erabaki zuten garaiko botereek, Trantsizioaren hastapenetan. Martxoak 3 elkartea orduan... [+]


Memoria bala bat da buruan

1976ko martxoaren 3an, Gasteizen, Poliziak ehunka tiro egin zituen asanbladan bildutako jendetzaren aurka, zabalduz eta erradikalizatuz zihoan greba mugimendua odoletan ito nahian. Bost langile hil zituzten, baina “egun hartan hildakoak gehiago ez izatea ia miraria... [+]


Eguneraketa berriak daude