És una gran cosa saber idiomes, perquè el que un amaga l'un altre t'ho mostra. Al costat d'això, les llengües petites també tenen avantatges; entre altres coses, els termes i conceptes no depenen tant dels principals agents que generen ideologia, ja que solen parlar en la llengua principal.

Això és el que m'ha passat amb la paraula castellà “progrés”. En basc s'ha utilitzat el “avanç” en almenys els dos últims segles.

He llegit a alguns que, en basc, si Bildu arriba a les institucions, l'avanç del país o localitat que li correspon es veurà interromput. El que ocorre és que el que és l'anticipat i el revers el defineix la direcció d'un mateix. D'aquesta manera, per a uns, el que els precedeix serà l'esquena per a uns altres, i per a uns altres, el lateral. Jo no crec que hi hagi intenció de quedar-se entre els quals han votat a Bildu. La coalició ha envoltat tantes paperetes reivindicant temps de canvi, i el canvi en el Parlament Basc porta amb si molt moviment. Estic convençut que no tothom posa en dubte el progrés. El que vol és canviar de rumb, i això és més profund que canviar de velocitat. Canvi de paradigma.