Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Lluitant per una Líbia lliure

  • Benghazi ha estat la primera ciutat conquistada pels opositors Muammar al-Gaddafi en una revolta iniciada al febrer en l'est de Líbia. Els rebels locals, coneguts com shebab, es mantenen drets i lluitant. Hem estat amb ells per a saber com s'enfronten al dur de cada dia i com miren al futur.
"Erlijioaren eta askatasunaren aldeko gerra" da shebabek Gaddafiren aurka abiatutakoa.Alberto Pradilla

“Emisi shabab, demeshuadad” (no oblidarem la sang dels nostres màrtirs). Aquest és un dels crits més escoltats en els funerals que se celebren gairebé tots els dies en la Plaça dels Jutjats de Benghazi. Després de 45 minuts amb els onze adolescents que transporten el cadàver del seu company Mohammed, es fa difícil no coincidir amb els seus crits. La majoria dels quals fan el camí de la caserna general dels rebels al cementiri no podran tenir més de 30 anys. Ni els que transporten caixes de fusta, ni els que van dins del taüt. Van entre crits i plors i disparen a l'aire. Els joves Shebab, que constitueixen la base de la rebel·lió contra Muammar al-Gaddafi, s'han acostumat a viure amb la mort des que van sortir al carrer per primera vegada el 17 de febrer. No es tracta de guerrillers, sinó de manifestants armats. Saben que estan lluitant per la llibertat, encara que ningú els ha explicat què és exactament. Per això, han de recórrer al timó fàcil i a les bromes postmodernes. A més, també s'han reunit entorn dels shebabs els miserables que han trobat una excusa en la guerra per a donar-se per importants.

Els amics de Mohammed només poden dir una cosa: “Allahu akbar” (Déu és gran). Ningú entén gens d'anglès i no és poc que hàgim permès que dos estrangers entrin en la zona privada en la qual tenen el seu dol. Els arguments que utilitzen són “Gaddafi, donkey, Gaddafi crazy” (ruc, boig). No volen pensar massa en les condicions que han causat la mort del seu company. Mohammed, al costat d'altres quatre rebels, va morir a les portes de la ciutat de Brega, en l'estat de Kansas. Les tropes de Gaddafi van ser expulsades, però un dels shebabs que havia d'estar acalorat va decidir, per a celebrar la victòria, disparar a l'aire amb la bateria anti-avions. Els avions de l'OTAN, que els van ajudar a avançar, van creure que es tractava d'un grup de suport al règim i van llançar bombes sobre la zona rebel. Al costat de Mohammed també van morir el general Jumal Abdelhakim Jheili, l'oficial Jaled el-Kaliki i el conductor d'ambulàncies Salah al-Auadi.
“La veritat és que el meu únic objectiu és portar llibertat i democràcia a aquest poble”, diu Munir Adris. El jove de 22 anys ha viscut des de sempre al carrer Istanbul d'Ajdabiya, on les tropes Lleials a Gaddafi s'han convertit en la frontera oriental. Com molts, treballava en pous d'extracció de petroli i mai va prendre armes. Ara, a força de lluita, dirigeix a la brigada que protegeix dels atacs de l'Exèrcit Libi el mateix carrer en la qual va jugar de petit. “Soc aquí des del principi, des que Gaddafi ens va atacar amb artilleria pesant i aconseguim tirar als seus partidaris”, ha explicat. La paraula flueix sense traves quan relata els progressos dels guerrillers, però se li fa difícil actuar sobre la Líbia que segueix a Gaddafi. En el terreny militar, aquesta ignorància es paga amb la vida, com en el cas de Mohammed. Aquesta falta de formació els converteix en víctimes potencials de l'agenda neoliberal de les elits de la Comissió Nacional per a la Transició (CNT), que ha aconseguit el poder en territoris alliberats del control del règim.

"Gaddafi ha governat durant 42 anys. No hi havia mitjans de comunicació, ni llibertat, ni justícia, ni treball, ni diners. Gaddafi ho era tot. Tot era una dictadura”. Rafe Shrif, de 24 anys, resumeix la ideologia dels shebabs: poques propostes i una llarga llista de queixes davant les injustícies. No obstant això, aquest jove de Tobruk, que passa les nits pintant amb els seus amics a la comissària de la ciutat, espera que la revolta sigui “el començament d'una nova vida ”. És cert que potser els interessos econòmics dels membres de la Comissió i les ganes de llibertat de joves com Shrif no estan d'acord. Però qui voldria impedir-li que, sense córrer el risc de ser detingut per primera vegada de nit, li digués el que volgués?

Rostres dels revoltats

Qui són aquests rebels? Heus aquí alguns dels quals hem vist: Nareman, un estudiant d'Estadística que ha vist participar en una manifestació en Benghazi i ha subratllat que la indumentària de Gaddafi és una peça freakya. Mustafa, el gros barbut que critica el balafiament de bales dels joves de Tobruk. Ualid, un shebab clàssic amb el Kalaxnikov engalanat amb una bandera tricolor i que vivia en el desert quan va començar la rebel·lió. Tots ells s'han unit a una mateixa idea, plena d'innocència: Que bastaria amb dissipar la por per a expulsar al general que s'havia atrinxerat en el poder durant 42 anys. Però els tancs i la forta repressió s'han trobat. Per això, han hagut d'agafar els casernes de Gaddafi i matricular-se en un ràpid curs de guerrilla en el centre de la ciutat.

Algunes contradiccions són evidents. “Això és una guerra per la religió i la llibertat”, ha destacat el doctor Yasser Mohammed. Acaba d'enterrar al seu germà Muntar, que va morir en Ajdabiya, i li assegura que no s'afaitarà fins que marxi Gaddafi. La societat Líbia és molt tradicional, i els joves combinen els valors de l'Islam amb l'estètica dels polígons industrials de tot el món. A tot això cal afegir la intervenció de l'OTAN. Paradoxalment, quan miren al cel, els shebabs no sols busquen la protecció d'Allah. També es resa pels avions dels aliats, que van ser els seus amics, que van arribar fins a les primeres cases de Benghazi zenean.Tradizionalak, però no els de l'extremitat. Això, tanmateix, és difícil d'explicar a la societat estatunidenca, que durant anys ha ficat les bombes i les barbes en el mateix sac. “No som d'Al-Kaeda. Només volem la llibertat”, diu Munir Ohman de Benghazi. No és una persona instruïda, però no és ximple. “L'OTAN té la seva pròpia agenda, nosaltres no som les seves preocupacions”.

En el front juvenil no tot és idealisme bucòlic. La guerra és una oportunitat única per a veure a tots els golfs. Per exemple, Ahmed, que condueix un Toyota blanc que ve de Jalo, un territori situat a 400 quilòmetres al sud de Benghazi, en el desert, i que està ple de quadres de missatges dels revolucionaris. Mai ha estudiat, mai ha treballat i no vol saber d'on ha tret el cotxe. Excepte en el front, on hauria d'estar, tampoc ens ha explicat on ha aconseguit el metrallador que passeja per tots els racons de Líbia. “Dona'm l'arma”, li ha demanat al seu germà, en arribar amb cotxe al barri d'Ajdabiya. La va col·locar en la finestra perquè tothom pugui veure-la. En sortir de la ciutat, va tornar a guardar el canó, amb la vista fixa en el seient. Mohammed, per part seva, gaudeix de passejar pel camp de batalla amb un elegant uniforme militar, amb les seves falses ulleres Dolce & Gabanna. Per a ell, el front és un aparador. Crema sense parar els porros i, immediatament després de despertar-se, llança la colònia i la gomina sobre el seu cap. El torrent de paraules s'interromp com a senyal d'embriaguesa.

Mancant un discurs polític, una de les bases ideològiques són els vídeos en els quals es mofen de Muamar al Gaddafi. Per exemple, el primer discurs del coronel que va dir que perseguiria a tots els opositors “carrer a carrer, metre a metre ” ha estat seguit per la música de Shakira i convertit el “waka waka ” en himne de guerra. A més, no podem oblidar l'himne revolucionari “Aquí seguim” d'Adel Mashati, que s'escolta permanentment en la Plaça dels Jutjats de Benghazi.

Tunísia té un venedor ambulant del carrer Mohammed Bouazizi que es va cremar a si mateix en Sidi Bouzid. Egipte va sofrir la repressió de Mubarak, el bloguer egipci Uael Ghonim, qui va morir fa poc. A Líbia, per part seva, l'advocat Fathi Terbil representa a les famílies dels 1.200 presos que van ser assassinats en la presó de Trípoli, Abu Salim. Igual que els tunisians o egipcis, els shebabs també volen la llibertat. Però els han ficat en una guerra que no sembla que vagi a acabar a curt termini. La vida ja no serà el mateix per a Mohammed, Munir, Rafe o Ahmed, ara només tenen una preocupació: sobreviure.


Últimes
El Congrés espanyol aprova la iniciativa del PP per a retardar el tancament de les centrals nuclears
Junts i ERC s'han abstingut en la votació i la proposició no de llei presentada pels populars ha tirat endavant amb els vots de pp, Vox i UPN. Suposaria l'augment de la vida útil de les set centrals nuclears de l'Estat espanyol que es preveuen tancar entre 2027 i 2035.

Euskalgintza denuncia "la ingerència del poder judicial" davant el cas de les peticions de basca de la Policia Municipal de Donostia
El Tribunal Superior de Justícia del País Basc (TSJPV) ha rebutjat al gener de 2010 la convocatòria de dues places d'agent de la Policia Local amb el perfil de basc B2, en considerar que demanar basc podia ser "discriminatori". A través de les concentracions, la Comissió de... [+]

Responsabilitat de les institucions en la protecció dels nens i nenes

Aquesta setmana hem tingut coneixement que el Jutjat de Getxo ha arxivat el cas dels nens de 4 anys d'Europa Ikastetxea. Això ens porta a preguntar-nos: estan disposades les instàncies judicials, policials… per a respondre a les demandes dels nens? Es protegeixen de veritat... [+]


"El determinisme tecnològic de la consellera d'Educació ens preocupa: cal entrar sí o sí, de manera acrítica"
L'ús de les tecnologies està sent objecte de debat en la Comissió d'Educació del Parlament Basc, i per a això estan aportant a aquesta comissió diferents experts i agents. Hem parlat amb l'equip de responsables d'Altxa Burua que ha demanat la normativa general per a prohibir... [+]

els Estats Units i Rússia asseguren que estan disposats a arribar a un acord per a acabar amb la guerra d'Ucraïna
Trump i Putin han mantingut una conversa telefònica d'una hora i mitja, que s'ha prolongat durant dues hores. Tots dos han coincidit que comparteixen el "treball conjunt" per a aconseguir la fi de la guerra a Ucraïna, però han deixat clar que la volta d'Ucraïna a les fronteres de... [+]

2025-02-13 | Axier Lopez
Boicot a la balena i a la massacre de dofins
A les Illes Fèroe, un arxipèlag de l'Atlàntic Nord, sota el control de Dinamarca, maten cada any centenars de cetacis –normalment més de mil–. Alguns la diuen "tradició", per la seva antiguitat de diversos segles. Però les conegudes i virals imatges de centenars de dofins... [+]

2025-02-13 | Gedar
El gas rus torna a Europa per la ruta TurkStream
Eslovàquia ha anunciat que continuarà rebent gas rus després de la interrupció del flux a Ucraïna, i Transnístria ha renunciat a l'ajuda "" d'Europa a través d'Internet.

GUET Grup de Dones de la Universitat de Vitòria-Gasteiz
“Com és possible que el professor segueixi en la UPV? Porta anys atacant, i era sabut”
Després de conèixer les denúncies presentades contra un professor de Filologia Hispànica del Campus de Vitòria-Gasteiz, el Grup de Dones de la Universitat GUET de Vitòria-Gasteiz va celebrar una assemblea oberta. Al llarg d'una setmana, s'han recollit "desenes" de denúncies i... [+]

Aski Da mugimendua Irungo Udalarekin bildu da: hizkuntza politika berri baten lehen urratsak?

Gabonetako argiak pizteko ekitaldia espainolez egin izanak, Irungo euskaldunak haserretzeaz harago, Aski Da! mugimendua abiatu zuen: herriko 40 elkarteren indarrak batuta, Irungo udal gobernuarekin bildu dira orain, alkatea eta Euskara zinegotzia tarteko, herriko eragileak... [+]


El pavelló de la Petita Velocitat que va ser camp de concentració en 1936 es mantindrà a Irun
En l'estació de tren d'Irun, el pavelló de la Petita Velocitat, situat en la part posterior de l'edifici de la Duana, seguirà en peus com a testimoni del temible sistema de reclusió de la postguerra de 1936, a causa de la borrroka dels grups memorialistes. El pavelló va ser... [+]

Assetjament i tocaments d'un professor
La UPV/EHU confirma que ha rebut diverses denúncies formals i que ha activat el protocol contra la violència de gènere
L'Equip Rectoral de la UPV/EHU ha indicat en una nota remesa a ARGIA que "el procediment que marca el protocol s'ha iniciat des que va tenir coneixement de les denúncies" del professor de Filologia Hispànica. Denúncies En el compte d'Euskal Herria Instagram s'han publicat cinc... [+]

Els nens que empassen fum de tabac tenen en l'ADN restes similars als fumadors actius
L'Institut de Salut Global de Barcelona ha investigat els problemes de salut que poden derivar de la ingesta continuada de fum de tabac que no és fumador i ha demostrat que deixa seqüeles perilloses en l'ADN infantil.

Netanyahu amenaça amb la guerra si no es realitza el bescanvi de presos el dissabte
"Si HAMAS no retorna als nostres ostatges abans del migdia del dissabte, l'alto-el-foc cessarà i l'Exèrcit lluitarà fins que derrotem a HAMAS", ha declarat el primer ministre israelià, Benjamín Netanyahu, després de la decisió del grup palestí d'ajornar provisionalment... [+]

2025-02-12 | Euskal Irratiak
Marieniako lurren aldeko militanteen epaiketa, irailaren 9ra gibelatua

Irailaren 9ra gibelatu dute Kanboko kontseiluan gertatu kalapiten harira, hiru auzipetuen epaiketa. 2024eko apirilean Kanboko kontseilu denboran Marienia ez hunki kolektiboko kideek burutu zuten ekintzan, Christian Devèze auzapeza erori zen bultzada batean. Hautetsien... [+]


Eguneraketa berriak daude