Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Larrea i Lazarraga Binomi atractius

El Bolo izeneko baserria, Larrean.
El Bolo izeneko baserria, Larrean.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Qui m'anava a dir que en aquells racons ocults que he trepitjat des de petit es crearia una gran notícia sobre el basc en 2004? De fet, als pobles de la zona del territori alabès, sobretot de Guipúscoa i al llarg dels segles, un gran nombre d'homes i dones euskaldunes van acudir a estudiar castellà. Van deixar la seva petjada clara, sobretot en els cognoms. En els cementiris de Zalduondo, Galarreta, Arriola, Barria, Narbaiza, Axpuru, Larrea, Ozeta... i altres, el percentatge de cognoms bascos no composts és molt major que en qualsevol altre territori alabès.

I en 2004 ens va tocar la notícia: Va aparèixer un manuscrit de Juan Pérez de Lazarraga amb diverses obres escrites en basca. El document rondava els 1.565! És a dir, quant a la cronologia, aconseguia un lloc destacat en la història del basc a Àlaba. S'estava donant, per tant, un salt qualitatiu enorme en la història de la literatura basca, sobretot referent a la procedència de l'autor i al context de l'obra.

Senyor de terrenys al costat d'Urkila

Juan Pérez de Lazarraga va ser Senyor de Larrea en la segona meitat del segle XVI, fins a la seva mort en 1605. El lloc de naixement dels Lazarraga a la ciutat d'Oñati, com el llinatge de Gebara que els dominava. I entre les dues famílies no va haver-hi pocs pactes nupcials per a controlar les terres sota les serres d'Elgea i Urkila. Zalduondo per un extrem i Ozeta per l'altre. I mentrestant, tenim els llogarets a dalt esmentats, que durant segles han conegut un flux constant d'éssers humans, recorrent el camí entre Europa i Castella.

El Ptolemeu del segle II esmenta, entre altres coses, a Gebala i Gabaleca en la descripció dels territoris bascos. Alguns en aquests noms llegeixen Gebara i Galarreta. VI-VIII. En el cementiri d'Aldayeta, de fins al segle XV, es va fer un gran descobriment, fa uns quinze anys. Els objectes trobats indicaven clarament que els seus habitants estaven acostumats a la presència d'homes i dones estrangers. Pel túnel de Sant Adrián han passat molts mercaders, pelegrins del Camí de Santiago, erreteros i, en general, persones que havien de pagar una indemnització pel pas. I això va ser aprofitat per les famílies Gebara i Lazarraga de l'Edat mitjana: el control sobre el flux humà que anava d'un costat a un altre els reportava beneficis. Ho manava l'economia, per sobre de qualsevol altra raó. Així ha estat sempre en la història de la humanitat.

També Juan Pérez de Lazarraga representava la propietat d'aquestes terres, i defensava els interessos gamboínos en els enfrontaments entre gamboínos i oñacinos, radicalment alineats amb el Senyor d'Oñati. Al nostre personatge el títol del Senyor de la Torre de Larrea li va venir de gairell en morir sense descendència l'anterior, oncle del mateix nom. I el nou Senyor es va casar amb Catalina González de Langarika, filla de l'amo de la torre d'Arriola, al costat de Larrea.

Juan Pérez de Lazarraga és l'autor de la història de la torre de Larrea, escrita cap a 1600, amb el títol Relació històrica de les Cases i Cognoms de Lazarraga. I també el de l'extensa obra titulada “El manuscrit de Lazarraga”, escrita en basc i castellà. Aquest és el nom de Juan Pérez de Lazarraga que ha portat a les noves dimensions i ha posat una nova fita d'or en la cronologia del basc escrit. Així mateix, i aquest detall no és gens indiferent, ja que està escrit per un individu de la noblesa de l'època, Larrea pot indicar que el basc ocupava un lloc en salons d'alt nivell. On i a Àlaba!

Testimonis de la història

Qui s'acosti a conèixer Larrea i els voltants no perdrà el temps! Encara es poden veure restes del que va ser una antiga torre en la pròpia prada. Si visitem el poble el 4 de juliol, també tindrem l'oportunitat de participar en una tradició de més de cinc-cents anys. Li diuen “El Barte” i els pelegrins de Larrea que van a peu fins al poble d'Hermua, per a honrar la imatge de Sant Martí en la seva ermita. Ah! I en els últims anys els formatges de Larrea estan adquirint una gran fama, amb la denominació d'origen d'Idiazabal.

Zalduondo (Palacio dels Lazarraga); Arriola (deixant dedicat a Ramón Ortiz de Zarate, furista alabès, per la seva terra natal: “Guaita dels Furs Ramón Ortiz de Zarate. 1817-1883”); Barria (XII. Monestir del segle XVIII); Narbaiza (exposició de ceràmica popular); Axpuru (església de Sant Joan Baptista); Ozeta (palaus d'Arrieta i Isasmendi); i sobretot, les meravelloses rutes de degustació d'entorns pacífics i atractius.


Últimes
2025-03-21 | Euskal Irratiak
Iparraldeko euskalgintzak Senpereko Larraldea etxea galduko du

Euskalgintzak Senpereko Larraldea etxea faltan botako du. Uda gabe, Bertsularien lagunak, bertan gelditzen den azken elkarteak, lekuz aldatuko du eta etxea hetsiko dute. Euskararen, euskal kulturaren eta arteen ohantzea izan da Larraldea, urte luzetan Andoni Iturrioz mezenasak... [+]


2025-03-21 | Elhuyar
Autismoak: normaltasuna zabaltzeko aukera bat

Berrogei urte dira Euskal Herrian autismoaren inguruko lehen azterketak eta zerbitzuak hasi zirela. Urte hauetan asko aldatu da autismoaz dakiguna. Uste baino heterogeneoagoa da. Uste baino ohikoagoa. Normalagoa.


Euskal Herriko Filosofia Zaleen Sarea eratzeko prozesua abian da

Txinparta izeneko prozesua Martxoaren 21ean hasiko da eta urte bete iraungo du. "Udaberriaren hasierarekin batera proiektu herritar berri bat" aurkeztu nahi dutela adierazi dute. 


Duero ibaitik gora otsoa berriz ehizatzea onartu du Espainiako Kongresuak

PP, Vox, Junts eta EAJren botoekin Espainiako Kongresuak onartu du otsoa espezie babestuen zerrendatik ateratzea eta, horren ondorioz, berriz ehizatu ahal izango dute Duero ibaitik iparrera.


Burlatako gaztetxearen aldeko protesta amaitutzat eman dute Gazte Asanbladako kideek

Protestak 24 ordu bete dituenean, suhiltzaileak bertaratu dira udaletxera eta kateak moztu dizkiete bi gazteei. Bi kateatuek gaua bertan igarotzea "udaletxearen hautua" izan dela adierazi du Gazte Asanbladak, eta udalaren ordezkariek "ekintza deslegitimatzeko eta bi... [+]


Etxegabetzeetara ohitu zaitezke, baina egon, badaude

Ez da gauza berria politikari profesionalak gizarteko arazoak estaltzeko ahaleginetan ibiltzea. Azkenaldian Denis Itxaso -EAEko Etxebizitza sailburua- entzun dugu etxegabetzeei garrantzia kenduz eta aditzera emanez gurean bazterreko fenomenoa direla; eta Begoña Alfaro... [+]


2025-03-20 | ARGIA
“Kateekin ateak hautsi” goiburupean ospatuko da Nafarroaren Eguna apirilaren 27an

Iruñeko Zaldiko Maldiko Elkartean eta Baigorriko Bixentainean aurkeztu da aurtengo Nafarroaren Eguna, egun berean. Ohi bezala, apirileko azken igandearekin bat egingo da festa Baigorrin, eta horrez gain, apirilean hainbat ekitaldi egingo dira eskualdean.


2025-03-20 | Patxi Azparren
Europa eta Euskal Herriaren desmilitarizazioa

Antropozentrismoaren aldaera traketsena eurozentrismoa izan zen. Europako mendebaldea, geografikoki, Kontinente Euroasiarraren penintsula txiki bat besterik ez da, baina lau mende luzez gertaera demografiko, teknologiko eta ideologiko batzuk zirela medio, bazter horretako... [+]


Hezkuntza sistema propioa aldarrikatu dute Hego Euskal Herriko hiriburuetan, Ikamak deitutako ikasle greban

Hezkuntza eredu propioa "ezinbestean" independentziatik etorri behar dela adierazi dute, eta sistema propio hori "publikoa eta komunitarioa" izatea nahi dutela. Ikamak deituta, goizean zehar piketeak egin dituzte Euskal Herriko hainbat hezkuntza zentroetan.


Euskal Pilotan euskal selekzioa aitortzearen alde kokatu da Espainiako Kirol Kontseilu Nagusiko lehendakaria

Euskal Pilotako Nazioarteko Federazioaren eta Espainiako Federazioaren arteko gatazkak bere horretan jarraitzen duen bitartean, Jose Manuel Rodriguez Uribesek euskal selekzioaren aldeko adierazpenak egin ditu. Desadostasunak direla eta, Nazioarteko Pilota Federazioaren eta... [+]


2025-03-20 | Iñaki Inorrez
Euskaraldia ez! Euskal Oldarraldia bai!

Badakizuenok badakizue, beste gauza asko bezala, euskararen aldeko borrokan ere politikoek, eragile batzuek eta hedabideek beraien antzezlana saldu nahi digutela, benetakoa balitz bezala.

Lehen urtean pozik jaso nuen, "Euskaraldi" hau. Zer edo zer zen, ezer ez zegoela... [+]


Euskararen zapalkuntza sistematikoa

Euskarak, mendez mende, zapalkuntza sistematikoa jasan du, eta oraindik ere borrokan dabil egunerokoan bere leku duina aldarrikatzeko. Hizkuntza baten desagerpena ez da inoiz berez gertatzen; planifikazio politiko eta sozialak eragiten du zuzenean. Euskaldunoi ukatu egin izan... [+]


2025-03-20 | Sustatu
‘Eta erasotzailea ni banaiz?’ ziberjazarpena ikuspegi berri batetik

Puntueusek eta Cyberzaintzak elkarlanean ikusentzunezko baliabide pedagogiko bat sortu dute gazteentzat eta haiekin lan egiten duten profesionalentzat: irakasle, guraso eta hezitzaileentzat. Ikusentzunezko honen bidez, ziberjazarpena ezohiko ikuspegi batetik... [+]


BSHko lantokiko sarbidea itxi dute langileek euren etorkizuna negoziatu nahi dutela aldarrikatzeko

Kamioiak ez sartu ez atera. Horrela eman dute goiza BSHko Eskirozko lantokian. Parez-pare langileak aurkitu dituzte protestan. Hilkutxa batekin, elkarretaratze formatuan lehenbizi eta Foruzaingoak esku hartu behar zuela jakin dutenean eserialdia egin dute erresistentzia pasiboa... [+]


Eguneraketa berriak daude