Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

La dona d'Olano té el seu nom

Eulalia Abaituaren Emakumeak merkatuan argazkia. 1990ean Alberto Schommer argazkilariak zera esan zuen Abaituaren lanari buruz:
Eulalia Abaituaren Emakumeak merkatuan argazkia. 1990ean Alberto Schommer argazkilariak zera esan zuen Abaituaren lanari buruz: "Bere herria maite duen eta interpretatzen duen begi sentikorra da (...) benetako erreportaria". Gainera, bilbotarraren purutasun morfologiko eta etnografikoa eta naturaltasuna nabarmendu zituen.

Bilbao 1906. Els germans Elespuru van publicar Ressenya de les festes d'Elorrio en honor del Beat Valentín de Berrio-ochoa bisbe i màrtir, d'Aristides Artiñano. El treball també incloïa una sèrie de fotografies i, al peu d'aquestes , “Fotografia de la Sra. Signatura “d'Olano”. La dona del lesakarra Juan Narcís Olano es deia Eulalia Abaitua.

Va néixer a Bilbao el 25 de gener de 1853 i va ser batejada com María Elvira Juliana. Però Eulalia va morir poc després del part de la seva mare, i en el seu honor també es deia Eulalia. El seu pare, Luis Abaitua, era comerciant i Eulalia va passar la seva infància aquí i allà. Es creu que va realitzar els seus estudis en el col·legi Sagrat Cor de Jesús del barri de Sarrià de Barcelona, però no hi ha proves d'això per haver destruït el seu arxiu durant la Guerra del 36. Però sí, els que van viure a Anglaterra en 1871, en el barri Everton de Liverpool. Allí va conèixer a Juan Narcís Olano.

En 1878 el matrimoni va tornar al País Basc, concretament a Begoña. Al costat de la basílica es va construir el Palau del Pi, d'estil anglès, i en el soterrani de la casa, Eulalia va preparar un laboratori fotogràfic. Gràcies a la seva excel·lent situació econòmica i als seus viatges al llarg de tota la vida, es va formar en aquella època en una activitat extraordinària per a les dones, la fotografia, considerada la primera fotògrafa d'Euskal Herria. Va fer retrats a Venècia, Roma, el Marroc, Creta... però no va anar lluny per a fer les obres més excel·lents. Les millors fotografies d'Abaitua mostren a persones anònimes i escenes quotidianes del seu entorn.

Eulalia Abaitua va morir en 1943, als 90 anys d'edat, però el seu treball es va quedar en l'oblit fins que va ser adquirida pel Museu Basc de Bilbao. Aquests dies, i fins al 29 de maig, es pot veure una projecció composta per 55 fotografies i 161 reproduccions –la majoria desconegudes– del bilbaí. L'exposició es diu Eulalia Abaitua (1853-1943).


Últimes
El Rectorat exclou de les classes al professor de la UPV acusat d'assetjament sexual
L'Equip Rectoral de la UPV/EHU ha donat a conèixer la mesura a través d'una nota difosa als mitjans: "La Universitat confirma que el professor que han denunciat ja està fora de les classes i no anirà a la Facultat fins que s'aclareixi el cas".

TAV en Hego Euskal Herria: Una inversió de 15.000 milions d'euros per a arribar a Irun a alta velocitat?
Pamplona acollirà aquest dissabte una manifestació en contra del tren d'alta velocitat convocada per la plataforma AHT Gelditu, que partirà a les 12.00 de la Diputació. Les obres de construcció de la línia ferroviària entre Castejón e Pamplona/Iruña continuen i el... [+]

Emeadedei + Mahl Kobat
Parlen de nosaltres

EMEADEDEI + MAHL KOBAT QUAN:
2 de febrer.
ON: Gaztetxe de Zuia, en Murgia.

----------------------------------------------------

El 20 de setembre del passat any vam tenir coneixement per primera vegada del col·lectiu musical en el perfil de la xarxa social que acabaven de... [+]



2025-02-14 | ARGIA
Condemnen a un entrenador per fer un petó a un jugador de beisbol menor
La menor d'edat va denunciar en 2023 que l'entrenador l'havia besat tres vegades sense el seu consentiment. L'Audiència Provincial de Navarra ha confirmat la condemna imposada pel Jutjat d'Instrucció número 1 de Pamplona. L'entrenador no podrà tenir contacte directe amb els menors... [+]

2025-02-14 | dantzan.eus
Calendari basi Carnestoltes 2025
Els kaskarotas i les mascarades han començat a funcionar des de gener, els de Malerreka han anat a poc a poc celebrant les festes de carnestoltes aquí i allà. Enguany, no obstant això, les dates clau arriben molt tard; l'Os es va despertar el dia de la Candelaria, però ha... [+]

Osasunbidea elimina una plaça d'infermera a la vall de Roncal
Amparo Viñuales, alcaldessa de Roncal, ha denunciat que els consultoris de Roncal, Burgui, Garde i Vidángoz hauran de reduir l'atenció i que afectaran la prevenció.

Laba de Pamplona, una petita salutació per a tornar amb forces renovades al setembre
Aquest dissabte es tancarà l'hostal Laba en la plaça del Castell de Pamplona i, curiosament, se celebrarà el tancament amb una festa de tot el dia, perquè l'adeu no és definitiu: El bar Windsor de Laba, al costat, està en obres, i a tot tardar al setembre tornarà a obrir... [+]

La Guàrdia Civil deté a un home a Amurrio acusat de riure's en les xarxes socials a costa de dos agents morts
El detingut va escriure en les xarxes socials "Policia morta, el millor abonament per a l'horta" i compta amb més de quatre milions de seguidors, segons ha informat la Guàrdia Civil en un comunicat.

2025-02-14 | Gedar
Un home va atropellar una manifestació sindical a Munic i va ferir a almenys 21 persones
A través d'un vehicle Veure.diren, la Policia ha mobilitzat als manifestants que es trobaven en una protesta per la protesta. Fa pocs dies, un supremacista blanc va assassinar a 11 persones a Suècia.

2025-02-14 | Euskal Irratiak
David Gramond
“Gizartea beldurrarazteko baliatu zuten tortura, militantziari uko egiteko”

Otsailaren 13a Torturaren Kontrako eguna izanki, Euskal Herriko Torturaren Sareak gutun publiko bat igorri du. Poliziek torturatu euskal jendeen lekukotasunak bildu, eta aitortza egiteko xedea du sare berri horrek Euskal Herri osoan. Torturatuak izan diren 5.000 pertsonei... [+]


2025-02-14 | Sustatu
Recerca Itzulinguru: Com afecta al basc la traducció automàtica avançada?
El Clúster de Sociolingüística, en col·laboració amb diverses entitats i en el treball desenvolupat per Asier Amezaga, Eduardo Apodaka i Asier Basurto, ha publicat els resultats del projecte Itzulinguru. Els traductors neuronals (traductors automàtics d'última generació... [+]

Ernai celebra el Gazte Topagune en Berriozar del 17 al 20 d'abril
Se celebra en Berriozar (Navarra) sota el lema Gazteon eskutik. Han reivindicat que el punt de trobada "no és més que una mera iniciativa": "És una manera de reunir joves de tots els racons d'Euskal Herria i d'unir forces", ha afegit.

HAMAS confirma per fi que alliberarà tres ostatges el dissabte
Encara que el risc que es trenqui l'alto-el-foc ha estat real durant tota la setmana, totes dues parts estan en camí d'arribar a un acord: Hamàs alliberaria més ostatges perquè Israel ha fet "promesa" de no interferir en l'accés a Gaza. Els països de la Lliga Àrab celebraran... [+]

Repassant el present dels filòsofs d'ahir

L'epistemologia, o teoria del coneixement, és una de les principals àrees de la filosofia i al llarg de la història s'han succeït importants debats sobre els límits i les bases del nostre coneixement. En ell es troben dos poderosos corrents que proposen diferents vies d'accés... [+]


Eguneraketa berriak daude