Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Axa Mixa: els nens estrella de les ones

  • Amb la frase “tot per als nens, però sense ells” es pot resumir la tendència que durant molt de temps ha governat la ràdio que s'ha fet per als nens. Però fa quatre anys, en la Ràdio Lliure Tas Tas de Bilbao, va aparèixer el programa de ràdio infantil Axa Mixa.
Axa Mixa
Són molts els nens que estan mirant la televisió mentre desdejunen i altres punts que han d'escoltar els programes de ràdio que els agraden al costat de la llet tèbia. Per a evitar aquests hàbits, Antonella Fornon, Begoña Mariscal, Catherine Verbgruggen i Paloma Migliaccio van començar a preparar una oferta diferent. “En la nostra opinió, el panorama del desdejuni no era res bo. D'altra banda, a més de ser mares, treballem en altres àmbits relacionats amb els nens (educació, mitjans de comunicació), és a dir, estàvem àmpliament conscienciats de la situació. I perquè els nens tinguessin una altra oportunitat a l'hora de desdejunar, se'ns va ocórrer organitzar un programa de ràdio que ells mateixos havien fet”, diu Mariscal. Aquest va ser el punt de partida d'Axa Mixa. El programa es pot escoltar en la Ràdio Lliure Tas Tas de Bilbao –també en Hala Bedin de Vitòria-Gasteiz i Eguzki Irratia de Pamplona- els dies laborables, des de les vuit del matí fins a dos quarts de nou, mentre que els caps de setmana es pot escoltar a les deu. La

televisió, o al seu judici, eren molt agressius per a evitar els programes de ràdio del matí, però l'únic objectiu que es va fixar a l'hora de realitzar el programa era fomentar la passió i l'ús del basc i donar a conèixer altres cultures que existeixen a Bilbao.
“Cal tenir en compte” diu Migliaccio, “que aquí hi ha nens de molts llocs i vam voler crear un espai per a la difusió de les seves cultures. És a dir, també volíem donar importància a altres llengües que no siguin el basc”. A Bilbao, en l'actualitat, s'utilitzen més de 25 idiomes: “Nosaltres no hem inventat res; aquí estan totes aquestes llengües. En el programa de ràdio hem volgut mostrar aquesta diversitat tan valuosa. L'àrab, el rus, l'aimara, el ketxu, el gallec, el francès... tots han aparegut en Axa Mixa en els últims quatre anys. Volem que els nens i nenes coneguin les frases, les salutacions i els números bàsics; coses simples. Perquè sàpiguen que hi ha moltes cultures”, explica Verbgruggen.Axa Mixa té com a objectiu fomentar l'ús

i el coneixement de la llengua basca a tot el món. “Moltes vegades, els nens i nenes relacionen el basc amb l'escola, com si fos una assignatura més. Els nens i nenes, almenys en la zona de Bilbao, viuen en un context castellanoparlant. Alguns venen de fora o han nascut en famílies de fora; uns altres, encara que siguin d'aquí, tenen pares castellanoparlants. No saben parlar de temes que no són de l'escola, no tenen més destresa que en el llenguatge matern. No saben explicar els temes que no treballen en classe. Els resulta difícil parlar amb naturalitat del que no han vist a l'escola (sentiments, per exemple) i nosaltres volem donar-los l'oportunitat”. Els continguts els proposen nens i nenes d'entre

4 i 12 anys, i després l'equip dona forma a tot això. Cada programa de ràdio té un tema. Pallassos, ídols infantils, música, vacances, jocs, com dormen, esports, animals domèstics, meditació, càstigs i premis, aparells electrònics, celebracions i festes són alguns dels temes que s'han abordat. També són molt variades les maneres de publicar-les: contes, acudits, endevinalles, opinions, diàlegs i música. Els nens inventen i conten acudits i endevinalles i realitzen entrevistes. “La lògica que utilitzen és molt curiosa; no és, per descomptat, la mateixa que tenim els adults. És bonic veure quines preguntes fan o quina ordre tenen per a fer-les. Una vegada, un grup va entrevistar un pallasso i la primera pregunta va ser si estava casat. Una altra vegada se'ls va preguntar als bombers com sonaven les sirenes”, diu Verbgruggen, rient. A pesar que moltes de les gravacions s'han realitzat en el propi estudi, el carrer i l'escola són els escenaris habituals. Han estat en escoles de tota Bizkaia, també en algunes d'Àlaba. Sense oblidar l'estranger: A Bèlgica, Catalunya, Txèquia, Espanya i Galícia també tenen notícies d'Axa Mixa. En aquests quatre anys més de mil nens i nenes han participat en el programa. El basc és la

llengua principal del programa de ràdio. Hi ha coses que sempre es fan en basca, com les presentacions. Com fan amb altres llengües, són coses senzilles, fàcils d'entendre, perquè els que menys saben també adoptin una actitud positiva cap al basc. Gairebé totes les coses que han fet els nens i nenes són també en basca. Segons els

responsables del programa, la labor que més els agrada als nens és la de fer gravacions. Gràcies a la Xarxa, els programes de ràdio s'escolten l'hora que volen i, el més important, al poble que volen. “Han estat molt boniques les converses que els nens i nenes han mantingut amb les seves aitit-amamas, parlant d'ahir i d'avui”. D'altra banda, els familiars que viuen a Àsia o Amèrica també tenen l'oportunitat d'escoltar programes de ràdio. Per això no es pot deixar de costat a altres cultures i llengües: Contes d'Amèrica del Sud, cançons de Romania, costums del Magreb...Els membres

del programa treballen amb els centres escolars i, en la mesura que sigui possible, acorden amb el professorat una sèrie d'aspectes per a unir-se a les programacions. La ràdio, per exemple, és una bona eina per a treballar els valors que aporta el currículum. L'Associació de Pares i Mares de Bizkaia (BIGE) s'ha fet càrrec de canalitzar les relacions amb els centres escolars. A més d'en la web de

Tas Tas Ràdio Lliure, el programa també es pot escoltar en el blog del programa http://axamixa.blogspot.com. Cada setmana posen alguna cosa en aquest blog: a vegades contes, a vegades entrevistes... Solen ser coses curtes, que es poden escoltar o usar en qualsevol moment, tant a casa com a l'escola.

I a mesura que els fills dels quals fan Axa Mixa han crescut, la franja d'edat que volen adquirir s'ha tornat més àmplia. De fet, el programa de ràdio ha donat a llum als seus fills: Mikamada, programa dedicat als nounats, i Makina Vas esborrar, que se celebra en el Teatre Principal de Vitòria-Gasteiz. Perquè tenen cabuda tots els anys de Tas Tas Tas.

Últimes
Frantziako Estatu Kontseiluak Palestinak irabaziko du Kolektiboaren desegitea onartu du

Okzitaniako Tolosako elkartea da aipatu kolektiboa eta Frantziako Gobernuak dekretuz desegin zuen 2022an. Orain Estatu Kontseilua gobernuaren erabakia egokia dela berretsi du.


Izan, badira salbuespen legeak, bai horixe!

Sare Herritarrak antolatuta, pasa den urtarrilaren 11n Bilboko kaleak bete zituen manifestazio jendetsuaren ondoren, berriz sortu da eztabaida, euskal presoei salbuespen legeriarik aplikatzen ote zaion. Gure iritzia azaltzen saiatuko gara.

Espetxe politikan aldaketa nabarmena... [+]


Zedarriak, armagintza, zoru etikoa eta langileok

Duela gutxi think tank izateko jaioa omen den Zedarriak bere 6. txostena aurkeztu zuen. Beren web orrialdean azaltzen dutenaren arabera, zedarriak ebidentea ez den bidea topatzeko erreferentziak dira. Hots, hiru probintzietako jendarteari bidea markatzeko ekimena. Agerraldi... [+]


Eskoziako Lur Garaietan otsoa sartzea klima-larrialdirako onuragarria izango dela iradoki dute

Eskoziako Lur Garaietara otsoak itzularazteak basoak bere onera ekartzen lagunduko lukeela adierazi dute Leeds unibertsitateko ikertzaileek.. Horrek, era berean, klima-larrialdiari aurre egiteko balioko lukeela baieztatu dute, basoek atmosferako karbono-dioxidoa xurgatuko... [+]


Ágredok dioenez, zortzi bat ordu eman zituen ziegako zoruan etzanda Ertzaintzak ospitalera eraman aurretik

Karen Daniela Ágredok dioenez, atxilotu zutenean berak ez zuen ertzainik zauritu, haiek lurrera bota zuten eta konortea galdu zuen. Ondoren, Ertzaintzaren komisariaren zoruan iratzartu zen eta handik ospitalera eraman zuten.


Hiuzz + Bloñ + Adur
Lete ravero bat Iruñean

Hiuzz + Bloñ + Adur
Noiz: otsailaren 15ean.
Non: Iruñeko Aitzina tabernan (Egun Motelak kolektiboa).

--------------------------------------------

Larunbat goiza Iruñean. Neguko eguzkitan lanera doazen gizon –eta ez gizon– bakarti batzuk... [+]


Un assoliment: En el Museu de Navarra es pot visitar la Mà d'Irulegi en basca
Les queixes han estat rebudes per l'Observatori de Drets Lingüístics: visites guiades en castellà i serveis d'accés. És curiós: anar a veure l'objecte de bronze que es creu que conté les paraules del llenguatge dels vascons... i les explicacions en castellà. Les queixes han... [+]

L'ús dels videojocs ha augmentat entre els adults, segons Ipsos
Julen Linazaroso, membre de Macsonrisas, ha explicat que les boles de recompensa, caixes de botí i altre tenen com a objectiu augmentar el nombre d'hores de videojocs. L'ús dels videojocs entre les persones de 35 i 64 anys ha augmentat entre 2023 i 2024, segons dades facilitades... [+]

En Osasunbidea 11 metges guanyen 230.000 euros a l'any, una de les pràctiques 18.000 euros

Eh Bildu ha demanat aquest dijous al Govern de Navarra, en el ple del Parlament de Navarra, que investigui i corregeixi aquesta situació. UPN i pp s'han sumat a la petició, i el... [+]


Guardian de Laudio vol presentar l'expedient d'acomiadament de 171 treballadors en la primera setmana de març i es concentraran en contra
Els treballadors es concentraran davant l'edifici de la societat SPRI el divendres de la setmana vinent.

2025-02-21 | Euskal Irratiak
Boliviako laborari talde bat sustengatuko dute Xiberoatik

Zubiak eraiki Xiberoa eta Boliviaren artean. Badu jadanik 16 urte Boliviaren aldeko elkartea sortu zela Xiberoan. Azken urteetan, La Paz hiriko El Alto auzoko eskola bat, emazteen etxe baten sortzea, dendarien dinamikak edota tokiko irrati bat sustengatu dituzte.


Crida a posar fre a l'ofensiva " feixista" a Errenteria
Desenes de ciutadans han cridat a manifestar-se sota el lema "lliberteu davant l'ofensiva feixista". El divendres, dia 21, la protesta partirà a les 19.00 de l'Herriko Plaza i els convocants volen ser el més multitudinària possible per a posar fre a l'escalada del feixisme.

Eguneraketa berriak daude