Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Es va celebrar la fira del llibre i disc en basc, però ens quedem solos”

  • Musulmans Com, complim amb la Fira.
Iñigo Azkona

Durango és el centre del món...

Sent el
món rodó, qualsevol lloc és el centre. Els bascos transformem Durango en el melic de la terra per a uns dies.

Sou el fenomen central de la cultura basca, el prefecte.


Moltes gràcies, però... que el mèrit es compleixi cinc dies a l'any a Durango, dius? Els camps de futbol sí, s'omplen tots els diumenges i a més per l'entrada

Gràcies a la fira viu l'edició basca de llibres de discos!


Els sous extraordinaris són benvinguts, però només amb Durango ningú pot viure.


Pregunti als editors que contents estan sense intermediaris.


I els baserritarras l'últim dilluns d'octubre de Guernica, però a ells ningú els diu jueus.

Els compradors són necessaris. Però la Fira no hauria de ser més?


I, doncs, només has de mirar el programa d'enguany. El repte és fusionar l'economia i la cultura. Si el creador no embeni, no publicarà cap nova creació.

La veritat, el problema no és Durango, és tota la resta.

El
mirall de Durango no serveix per al dia a dia, com les festes d'un poble no són reflex del dia a dia d'aquest poble.

Els autors s'han queixat que no tenen veu o han estat mediatitzats.


Volen ser veu o influir en la direcció de la Fira? Ens han contat que, ofegats pel remolí de l'Azoka, alguns autors han pres “vacances” sense venir.

És clar que per al debat també la Fira és un gran esdeveniment. I el debat no és dolent en si mateix.

Escoltar les
opinions està bé, però moltes vegades ens equivoquem en com opinar. I al final algú ha de prendre una decisió. En aquest cas ens correspon a nosaltres.

Aquí un: Fira del Llibre i del Disc Basc, no en basc.

La de
basca es va fer en les primaveres de 1986 a 1988, però ens quedem solos. En aquest poble aquella planta no va florir.

El problema, potser, és determinar què és el “tema basc”.


No és fàcil. Aquí estan demanant que qualsevol llibre que es publiqui a Euskal Herria tingui lloc. Nosaltres volem destacar el caràcter “basc”. El problema és que hi ha perspectives diferents.

Què seria la Fira de Durango sense llibres en castellà?


Ens sorprendria que arribés l'hora de la veritat, amb les respostes de molts gurus bascos. Em ve a la memòria la fira en basca de 1986.

Últimes
Netanyahu amenaça amb la guerra si no es realitza el bescanvi de presos el dissabte
"Si HAMAS no retorna als nostres ostatges abans del migdia del dissabte, l'alto-el-foc cessarà i l'Exèrcit lluitarà amb força fins a la derrota d'HAMAS", ha declarat el primer ministre israelià, Benjamín Netanyahu, després de la decisió del grup palestí de posposar... [+]

2025-02-12 | Euskal Irratiak
Marieniako lurren aldeko militanteen epaiketa, irailaren 9ra gibelatua

Irailaren 9ra gibelatu dute Kanboko kontseiluan gertatu kalapiten harira, hiru auzipetuen epaiketa. 2024eko apirilean Kanboko kontseilu denboran Marienia ez hunki kolektiboko kideek burutu zuten ekintzan, Christian Devèze auzapeza erori zen bultzada batean. Hautetsien... [+]


Yamili Chan Dzul.Emakume, indígena, precarizado
“La mort de les dones forma part d'una estratègia per a afeblir els nostres moviments”
Membre de l'organització O Yich Dl.’um [El fruit de la terra], pertanyent a la comunitat maia bàsica, i de Yúnyum, que té com a objectiu la revitalització lingüística. D'altra banda, és antropòloga, facilitadora de processos educatius, activista i militant pels drets de... [+]

Roberto Valencia, kazetaria El Salvadorren:
“Bukele diktadorea da, baina milaka pertsonaren bizimodua askoz hobea da egun duela hiru urte baino”

Euskal Herrian jaiotako kazetari salvadortar gisa aurkezten du bere burua Roberto Valenciak (Gasteiz, 1976). Salvadortarra da, bizitza erdia daramalako han eta hango ajeak eta hizkera hartuta dituelako: gaztelerazko elkarrizketan El Salvadorko hitzak sartzen ditu barra-barra... [+]


Tecnologia
Evolució conscient

Què haig de saber? Amb qui haig de relacionar-me? On haig de viure? Amb aquestes responsabilitats, els éssers humans estem en el camí de viure la idea d'una bona vida en el si de les nostres societats. Si no sabem respondre correctament, per por de quedar-nos en els... [+]


De la construcció de relacions públic-cooperatives

Cada vegada escoltem més sobre les necessitats, desitjos i iniciatives que sorgeixen en els nostres territoris i en les nostres vides, sobre la necessitat de treballar les relacions i projectes públic-comunitaris, i és un autèntic motiu de satisfacció, ja que es tracta d'un... [+]


2025-02-12 | Edu Zelaieta Anta
Desprotecció de la sobreprotecció

Hem renovat l'entrevista en la secretaria de la facultat, per la qual cosa no se sap: estan lluny les dates en les quals els alumnes venien solos per a realitzar la seva matrícula. Fa temps que la tendència va canviar, i els pares –més accentuats les mares– adquireixen un... [+]


2025-02-12 | Iñaki Barcena
Aroztegiaren silogismoa

Silogismo baten argumentuak hiru proposizio ditu, eta horietatik azkena nahitaez ondorioztatzen da beste bietatik. Logika deduktibo horrekin aztertu daiteke, nire aburuz, Nafarroan gertatzen ari den Aroztegiako gatazka sozioekologiko luze eta traumatikoa.

Tesia: Baztango... [+]


El patrimoni del menyspreu deprimit

Recentment he treballat en classe les boniques i emocionants coves d'Etxahun Barkoxe. Pobre home! Les penes domèstiques van començar perquè s'havia creat “Bellesa praube”, però als disset anys ja havia entrat en la mar de la desgràcia, ja que la nena sense dot Marie... [+]


Guia d'ocells antics

Un grup d'investigadors polonesos ha analitzat la Casa dels Ocells del jaciment sevillà d'Itàlica i el mosaic del sòl de l'edifici ha conclòs que és la col·lecció d'ocells més petita de l'època romana.

A la casa dels ocells hi ha 33 ocells representats amb gran detall en... [+]


Estafador o rebel?

la Judea, segle II d. C. En un ambient confús de la província romana, es va celebrar un judici contra Gadalias i Saulos, acusats de frau i elusió fiscal. La notícia del judici va ser recollida en un papir de 133 línies en llengua grega (a la foto). Creient que es tractava... [+]


Eguneraketa berriak daude