Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Vers frase

Aitor Albistur
Aitor AlbisturLander Arbelaitz
I
Artze va explicar l'essència
del problema
i porto el seu
missatge per a esto.si
hem rebut ajuda
en
les ikastoles, l'educació
ha de ser per al basc,

perquè és l'alè d'un poble.
II
Encara que em sento euskaldun,
tinc el dubte que
som molts els
cineastes que
tenim: el
cor és euskaldun,
però parlem en castellà
fora de casa...
Així no es pot
revitalitzar un poble.
III
Per exemple, en entrar
a la
botiga, nosaltres
parlem el castellà preguntant, no?
Preparar-nos per a

fer aquest
canvi de
xip; només pensar
ens preocupa molt, però no és tan difícil intentar-ho.
IV. El
vent, que començava a
bufar als quatre
vents, s'havia
convertit en un remolí?
La flama del basc s'està

extingint... ara no apareix més que la

calamarsa i si
no perdem la manxa.
V L'efecte
sap el que li pot
passar... l'interior
m'ha
dit que sobreviurà.Per a això, unim
les nostres forces,
les que
som euskaldunes
utilitzant el basc.
Alguna vegada aprendrà el que
avui no sap.
VI
No estem
barrejant conceptes?
No se'ns oblida de
qui és el basc?

Artze
m'ho

va aclarir
per fi -----------------------------------------------------------------------------
VII Perquè
el nostre poble
és molt divers, hi ha
molts més que
euskaldunes.
Haurien d'adoptar el basc com a
llengua vehicular
i almenys tractar de
comprendre-ho...
El que
no ha aconseguit és perquè no vol.
VIII No
té culpa, però la majoria dels
euskaldunes,
quan l'euskotarra
parla en castellà.
Totes les solucions estan
dins de nosaltres...
No ha de sentir uns
sermons tan sonors
que sàpiguen perfectament quin és el seu
idioma.
IX
No
sabem reconèixer la nostra culpa, però, almenys
, la meva
no l'evito.
Fent
molt esforç
al capdavant:
si no puc sortir a la
plaça sense el basc, començaré sempre a
parlar!
X Perquè
el nostre poble
és molt divers, hi ha
molts més que
euskaldunes.
Prenguem el basc
tots i totes en basc!
Tots haurem d'ajudar
al nostre mode
perquè ningú
vol que el basc mori.

XI
Artze ja
no estava content perquè
no volia un
poble tan petit.
Tots ens
hem oblidat que pràcticament
el
poble no ha
creat cap paraula basca, sinó que el basc ens ha
fet poble.

Melodia: “Lagundurikan danoi”.

Envia els teus lots a bertsoak@argia.eus. Els seleccionats es publicaran en aquesta pàgina.

ASTEKARIA
2010ko azaroaren 21
Més llegits
Utilitzant Matomo
Azoka
Últimes
Acord per a millorar les condicions dels treballadors de les escoles infantils davant les dues convocatòries de vaga
Després de 16 anys, el Govern Basc i el Consorci Haurreskolak han arribat a un acord per a renovar el conveni el dilluns a la nit. La vaga estava convocada per a aquest dimecres i dijous, i LAB i Steilas han deixat sense efecte les dues convocatòries. ELA parlarà el dimarts.

En la segona volta es decidirà qui serà el pròxim president de l'Equador
Encara que el favorit de la majoria de les enquestes és l'actual president de dretes, Daniel Noboa, ha tret menys marge del que es preveu a la candidata oficialista Luisa González. La segona volta tindrà lloc el 13 d'abril.

2025-02-10 | ARGIA
Tractors als carrers de Vitòria, Baiona i Tafalla durant l'aniversari de les últimes protestes
Les protestes de Vitòria-Gasteiz han estat convocades per les associacions Treviño i Àlaba, les de Tafalla per Llavor i Belarra i les de Baiona per 'agricultors de la Serralada dels Pirineus'. Tots han denunciat la competència derivada de l'acord de comerç Mercosur i l'excés... [+]

Premis Goya i moltes coses que es diuen (no)
Nombrosos ciutadans bascos han estat guardonats en els premis Goya que s'han lliurat aquest cap de setmana per l'acadèmia de cinema espanyola. En la segona part de l'article, desgranarem algunes qüestions que han donat molt a parlar.

Trump anuncia un 25% d'aranzels a l'acer i a l'alumini
Donald Trump ha anunciat que aplicarà uns aranzels del 25% a l'acer i a l'alumini que importa als Estats Units. El Govern Basc no ha precisat quan es farà efectiva la mesura, segons ha informat el Departament basc d'Interior.

HAMAS i Israel realitzen el cinquè intercanvi de presos
Quan es compleixen tres setmanes de la treva entre tots dos països, HAMAS ha alliberat un total de 21 ostatges i Israel a un total de 730. El president israelià, Isaac Herzog, ha denunciat que les imatges dels segrestats són "l'exemple d'un crim contra la humanitat".

El BDZ organitza el dissabte un dia de boicot contra Carrefour
La campanya Boicot, Desinversions i Sancions, estesa en solidaritat amb la societat palestina, crida a la "convergència nacional" el pròxim 15 de febrer en cinc centres comercials de Carrefour en Hego Euskal Herria.

El professor de la UPV/EHU investigat per difondre missatges "feixistes" denúncia que li han substituït la identitat en les xarxes
"Fins que no s'aclareixi el tema, el professor no tornarà al campus", ha dit el rector Joxerramon Bengoetxea, qui ha afegit que s'ha posat en marxa una "mediació" per a investigar què ha succeït i veure què fer davant això. El president del Consell d'Estudiants de la UPV/EHU,... [+]

EH Bildu ofereix al PNB i a l'esquerra confederal la mà per a crear llistes conjuntes de cara a Espanya i a Europa
Segons EH Bildu, és possible que es basi en "un programa comú mínim de consens, que sigui comú i que sigui consensuat". La coalició donarà preferència a la formació de llistes unificades en les eleccions espanyoles i europees, en la qual es configura el Nou Front Popular... [+]

Centenars de persones exigeixen a Bilbao la paralització del projecte de l'autopista d'Ibaipe
Denuncien que el projecte posat en marxa per la Diputació Foral de Bizkaia "no respon a les necessitats reals de la ciutadania", Subflubiala EZ! convocats per la plataforma. En lloc de construir les autopistes, han assenyalat que les institucions han de fomentar el transport... [+]

Record a Beltrán i Sololuze en el cinquè aniversari del desastre de Zaldibar
A més de recordar als dos treballadors, han demanat responsabilitats en l'acte celebrat aquest diumenge en Eitzaga per part de Zaldibar Argitu. Han denunciat la lentitud de la justícia, ja que el sumari encara es troba en fase d'instrucció.

“L'Ajuntament està negant il·legalment el padró als vitorians més necessitats”
La iniciativa No a la Inscripció en el Padró d'Habitants va publicar el passat 30 de gener dos documents interns de l'Ajuntament de Vitòria-Gasteiz. En el mateix es recullen criteris restrictius d'empadronament en el municipi, "injustos i il·legals", segons el promotor, en... [+]

2025-02-10 | Behe Banda
Barres Warros |
Extreure tema

A vegades no sé si no és massa. Treure el tema mentre estem en la pipa, parlant de qualsevol altra cosa. A nosaltres ens agrada parlar en veu alta, no deixar gairebé cap silenci, teixir les veus, que tirar més forta. Parlar del seu, d'això de l'altre, del que hem vist en les... [+]


Eguneraketa berriak daude