Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"El cor és al cap"

  • Com faltarà el foc al qual fuma tretze cigarrets en una hora?
Marivi Bilbao
Dani Blanco
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

De petita seria vostè entremaliada...


Un entremaliat no ho sé, però un mal estudiant sí. Estudiava en les monges i què era allò! Jo soc filla de la guerra i el terror no li importa tenir davant a una nena o a un vell avi. Record que als 13-14 anys van afusellar en la presó al pare d'una companya de classe, creient que era contrari a Franco. El nostre company, malgrat el dolor, no podia abocar ni una llàgrima. Creu vostè que les monges van celebrar una missa per ell? Ni resar a un vell! “No són els nostres comptes” ens contestaven. Tot el que a Franco li semblava inadequat era pecat. En aquest sentit, l'Església és la institució més vergonyosa que he conegut en la meva vida. Imagina't que també estan callats davant els casos de pederàstia que estan sortint i sortint en els últims temps.


Llavors, tu series qui romandria callat.


Es diu moltes vegades que llavors no es podia parlar en basca, però en aquells temps no es podia parlar ni en basc, ni en castellà, ni en xinès. Parlaries en veu baixa amb un fill del teu mateix aspecte, però el que vas sentir a casa portava dels pares una ordre de callar al carrer. Era terrible. Si a això afegeixes que totes les malalties del món eren al carrer. Tuberculosi, sarna, polls, fam... Mai oblidaré la història d'un home que, una vegada al carrer, caminava recte, vomitant sang.


Queden algunes restes per sempre?


No es queden! És evident que després avances, perquè el que no avança en aquesta vida té festa. Com no et marcarà saber que han afusellat al pare d'un dels teus companys de col·legi? Tots sabem que el que passa al barri pot passar a cadascun, i tots van tirotejar als de la seva mateixa espècie tot el que volguessin. En va diran que va haver-hi un milió de morts. Van ser molts més. Per què s'han alarmat si no Garzón ha volgut fer el camí per a trobar als seus morts? Però les tendències socials no poden canviar en tan poc temps, i a Espanya hi ha un moviment de fatxes tan nombrós com un escarabat crònic. Jo era llavors un nen que es presentava voluntari per a idear i preparar els petits teatrillos mensuals de les monges, per no haver après grec o llatí, però l'única veritat de llavors era que Franco signava condemnes de mort a mitjanit.


No era arriscat dedicar-se a la interpretació?


Depèn del que interpretis. En els seus inicis, quan estàvem a punt d'estrenar una obra de Valle-Inclán a Bilbao, venia la policia als assajos. Afortunadament, ens manaven als nàufrags que no ens deixaven més que insults, perquè no podent agafar la polpa els semblava que no hi havia res a canviar. Però més tard, a pesar que aconseguim estrenar l'obra, vam tenir bastants problemes amb policies i governadors. Ja saps, sempre en el límit, sempre en el filferro, no caiguis. Però no era aquest el meu únic problema. El meu pare no volia que fes teatre. Vaig haver de deixar-me anar de la meva casa i instal·lar-me en un vell de sis-cents. No hi havia manera. De petit, el meu pare ens portava al teatre, al cinema o a l'òpera, però quan va arribar la meva hora deia “que facin els altres, no la meva filla”. Després ens reconciliem, ho he estimat moltíssim, però és increïble com ens trobem amb el masclisme des que naixem. Ara et diran que aquestes coses estan molt millor, però, a bon pas, 50 dones han estat assassinades en el que va d'any. Al·lucinant.

Els seus inicis van ser bastant al·lucinants.


Estàvem disposats a actuar en qualsevol part. Imagini's, en alguns llocs, caminàvem buscant un arbre amb el qual orinar de por abans de començar! Tot el que fa olor de pobre en aquest món es menysprea. De sobte aconseguim posar en forma a una tropa anomenada Akelarre, però malgrat haver-nos fet les coses que eren i no ho eren, mai arribava els diners. Agafes un, dos, tres, quatre, però al final penses que és millor contractar un representant i posar-te a buscar treball per a tu. No t'imagines quants actors capdavanters han deixat el treball perquè no els donava per a menjar prou. Ara la situació ha millorat una mica, però fora de les capitals, a penes hi ha companyies, a penes hi ha perspectives positives. Si neixes en Baiona has d'anar a París, si neixes a Bilbao vas a Madrid, però quan ets jove no ho saps, i l'única cosa que vols és fer teatre, crear, sentir, viure, i això tampoc t'ho deixen.


Ha tingut alguna sensació que travessava el desert?

L'única cosa que
m'ha passat pel cap és que havia de seguir endavant de l'una o l'altra manera. No pot vostè creure que no té sort, que està molt malament, que ha fracassat, que l'esforç no ha servit per a res... Ha d'estar contínuament tancant carpetes velles i obrint noves, sempre ha d'anar a buscar el següent pas. Per exemple, ara que tothom té la televisió a casa, pots fer-te famós per la televisió, però mai has d'oblidar que per a aquesta gent pots desaparèixer d'un dia per a un altre. No són pocs els actors meravellosos que hem oblidat, els que ara estan venent la medicina per a poder menjar. Això ocorre en tots els negocis, però ens veuen la cara, i això és molt perillós. En el nostre si i el no es donen amb totes les conseqüències. És cert que si un director té un interès real a treballar amb tu, farà tot el possible per portar-lo al seu comandament, però cada vegada que dius que no obres la porta a un altre, i si aquest altre fa el treball bé i aconsegueix que sigui més agradable que tu, ho has fet. En la selva regeix la llei de la selva.

On està l'art en aquest bosc?

Per a seguir
endavant necessites una gran vocació. Arribes a l'ofici des de l'afició i fas els passos de l'ofici gràcies a la convicció. Aquest convenciment et dona l'amor de fer les coses bé. I és que, com en tots els àmbits de la vida, has d'actuar amb gust i afecte perquè tot surti bé. És com enamorar-se. Un dia, quan ets al carrer, veus a una noia i t'agrada. Llavors, et preguntaràs “com dimonis m'agrada si encara no he parlat amb ell”, però no té volta. Tal vegada dura deu minuts, tal vegada quinze dies, i tal vegada tota una vida, però el teu motor serà la força que sentiràs durant aquest temps. Després l'experiència de la vida ajuda molt punt sobre l'escenari com fora d'ell. No sempre pot vostè queixar-se i enutjar-se que hagi passat això o allò. Aquest món és el dels valents, no sols dels que ploren mandrosament. Per això, molta gent pensa que la vida és una qüestió de sentiments, que tot està en el cor, però no, el cor és al cap.


Si el cor és al cap, per què l'èxit de molts actors es basa en la seva bellesa?


Això sempre ha estat així, i francament, alguns iogurts són capaços d'alegrar la vista, ja, ja, ja! Però no pensis que trien a la gent només perquè és bonica. Si són aquí és perquè donen joc. La indústria de la televisió i el cinema és un negoci massa interessat per a basar-se en la bellesa. Per exemple, l'altre dia, en la tertúlia de no sé on, Belén Esteban s'estava escorxant. “No us adoneu que ho contracten per a fer això, i que tota la resta li importa un pebrot”, pensava jo. Quan ens adonem que tot això no és més que una màquina per a fer diners i que la representació d'aquesta persona fa possible els beneficis. És a dir, si això és ètic o no, però aquesta dona no té res de ximple, està interpretant un paper i ja està.

Sembla que el paper que tots volen interpretar és el de la fama.


La fama no serveix de res, només porta molèstia. La premsa, la propaganda, les gales d'aquí i d'allà, els compromisos, no t'imagines quantes cites nauseabundes s'acumulen. Però són els nostres clients, i com sabem que no som res sense ells, els donem menjar. Què són també els premis? Et recompensen, et treuen una foto, t'aplaudeixen, però tu continues sent la mateixa persona amb els teus dons i misèries. Encara sort quan toca una escultura en la qual gaudir l'ull! El que vull dir amb això és que als actors capdavanters no els interessa la fama, sinó que els interessa fer bé el seu treball. Després és cert que els babús estan a tot arreu, però estigueu tranquils, la gent que mou els fils de la indústria no és ximple, i en el nostre món, la qual cosa no serveix per a res, es mana molt aviat a agafar vent. Fins i tot amb el cul més bell del món!


Per què l'actor es confon habitualment amb el personatge?


Perquè és bàsicament la mateixa persona. Sigui com sigui el personatge que facis, ets tu. He sentit molts actors meravellosos que han d'entrar en el personatge. Això no m'és possible. Jo haig d'agafar el personatge i ficar-me en mi. Així que, com no es barrejaran el personatge i l'actor? Li posaré un altre exemple. Mentre caminàvem de gira amb una obra de teatre a un actor li va morir el seu pare, però com l'obra és una obra, va haver de venir a la representació aquesta mateixa nit. No em creuràs, però va ser el dia que millor va representar. Què vol dir això? Perquè interpretes a un personatge i no cesses de ser una persona. Has de ser una persona per a poder representar un personatge. Una altra cosa és que la força de la televisió porti a la gent a la confusió. Però això és així i no cal donar-li més voltes. Si en aquest moment li toca a vostè fer somriure a la gent, ha de fer tot el possible perquè esclati de riure, i si li toca fer plorar, no pot descansar fins que no li omplin les llàgrimes. Si fas bé el teu treball atrauràs a la gent a tu. Aquí està el valor i el mèrit del nostre treball.


Li he llegit que als 20 anys la persona té el rostre que la naturalesa li ha donat, però a mesura que envellim, nosaltres anem construint la nostra pròpia cara.


Un idiota que no construeix el seu rostre! No pots plorar perquè t'ha sortit una arruga o perquè t'estàs esbocinant. No se't poden congelar les venes perquè t'han escrit una mala crítica o perquè t'han insultat. Has de tenir clar que molts dels teus amics et volen molt, però molts altres no et volen veure. Les excuses no serveixen per a res, i l'única solució digna que li queda sempre és la d'avançar. Després és veritat que aprens a relativitzar el que és per a envellir, que no ets tan passional com en la joventut, i encara que sembli la veritat de Pernando, com més construeix el teu rostre, menys et falta per a construir. Això sí, no creguis que els vells som més intel·ligents que els joves, ni molt menys, però hem viscut més coses i la vida t'ensenya a portar el que no pots superar.
Nortasun Agiria
1930eko urtarrilaren 22an sortu zen Bilbon. Ospe berantiarra Aquí no hay quien viva eta La que se avecina telesailek eman badiote ere, ibilbide luzea du antzerki, zinema zein telebistan. Horren erakusgarri, hogei pelikula baino gehiagotan hartu du parte, eta beste hainbeste film laburretan ikus daiteke bere aurpegia, tartean Oscarretarako izendatua izan zen Borja Cobeagaren Éramos pocos lanean. Bere lana aintzat hartzeko, behin eta berriz saritua izan da.
Azken hitza
Etorkizuna
“Nik zinema egiten segi nahi nuke. Horrek mugitzen dizkit barrenak. Gertatzen dena da amona xahar bat behar dutenean, lodixka eta arratsaldetan puntua egiten ibiltzen dena nahi izaten dutela, eta ni ez nautela sekula horretan irudikatzen. Nik saiatzen uzteko erregutzen diet, gustura eta ondo egingo dudala, baina alferrik. Antzerkia egiteko, ordea, zahartu naiz. Goizean esnatzen zaren momentutik badakizu iluntzean teloia igoko dutela, eta horrek asko baldintzatzen dizu eguna. Antzerkia oso polita da, asko ikasten duzu, asko irakasten dizu, baina nire adinean ez nago geratzen zaizkidan egunak baldintzatzeko prest”.

ASTEKARIA
2010ko irailaren 26a
Azoka
Últimes
Gasteizko greben bideo ezezagunak aurkitu ditu Martxoak 3 elkarteak Erresuma Batuko artxibo batean

Hiru bideo dira (albiste barruan ikusgai). Batak jasotzen du, grebak antolatzea leporatuta, Carabanchelen espetxeratu zituzten Jesús Fernandez Naves, Imanol Olabarria eta Juanjo San Sebastián langileak espetxetik atera ziren unea, 1976ko abuztuan. Beste biak Martxoak... [+]


'Gaztetxeak Bertsotan'
“Gazteon ahots kritikoa entzunarazi nahi dugu, txapelketaren formak determinatu gabe”

Asteburu honetan hasiko da Gaztetxeak Bertsotan egitasmo berria, Itsasun, eta zazpi kanporaketa izango ditu Euskal Herriko ondorengo hauetan: Hernanin, Mutrikun, Altsasun, Bilboko 7katun eta Gasteizen. Iragartzeko dago oraindik finala. Sariketa berezia izango da: 24 gaztez... [+]


2025-03-10 | June Fernández
Celeste Agüero
“Manifestu politiko bat bezain indartsuak dira nirekin daramatzadan kantak eta olerkiak”

Martxoaren 8a Getxo bere bizitokian igaro du: kumbia dekolonial eta antiarrazista topaketa antolatu du Algortako Herriko Tabernan, Abianen, Hija del Nopal DJrekin batera.

Argentinatik Getxora migratu zen Celeste Agüero, kantutegi herrikoi batekin eta poesia xuxurlatzeko... [+]


2025-03-10 | ARGIA
Badator Bizi Baratzea Orria, ARGIAren aldizkari berri eta berezia

Gaur abiatu da Bizi Baratzea Orrian kide egiteko kanpaina. Urtaro bakoitzean kaleratuko den aldizkari berezi honek Lurrari buruzko jakintza praktikoa eta gaurkotasuneko gaiak jorratuko ditu, formato oso berezian: poster handi bat izango du ardatz eta tolestu ahala beste... [+]


Elkarte eta kooperatiba agroekologikoen des-finantziazio mekanismoak

Euskal Herri mailan txikitik handira agroekologia sustatzen duten zenbait elkarte eta kooperatiba ataka larrian daude, finantziazio iturriak bertan behera geratu ostean. Erakunde publikoetatik, berriz, elikadura negozio gisa ikusten duten proiektuen aldeko apustu irmoa nabari... [+]


Zata arrunta
Ahuntzak gustuko omen dituen gautxoria

Katalanen ustetan artzainak engainatzen omen ditu hegazti honek: “enganyapastors”. Espainiar eta latindarrek, aldiz, ahuntzari esnea kentzen diola diote, hortik datorkio hain zuzen ere izen zientifikoan (Caprimulgus europaeus) islatzen den caprimulgus (capra... [+]


2025-03-10 | Jakoba Errekondo
Loratu ala hil. Loratu eta hil

Noizbait. Noiz izan ote zen? Noizbait landareren batek lorea egitea erabaki zuen. Bai, bai, landareek ere erabakiak hartzen dituzte, eta guk maiz ez bezala, erabakiak bete egiten dituzte. Eta loreak sortu zituzten.


2025-03-10 | Garazi Zabaleta
Bordaxaki
Euskal txerriak hazteko eta eraldatzeko proiektu txikia Nafarroako Pirinioan

Iruñean bizi ziren Iñaki Zoko Lamarka eta Andoni Arizkuren Eseberri gazteak, baina familiaren herriarekin, Otsagabiarekin, lotura estua zuten biek betidanik. “Lehen, asteburuetan eta udan etortzen ginen eta duela urte batzuk bizitzera etorri ginen”, dio... [+]


2025-03-08 | ARGIA
ARGAZKI GALERIA
Mugimendu Feminista: “Faxismoaren kontra, ausardia eta aliantza feministez armaturik gaude”

Mugimendu feministak manifestazioak egin ditu goizean Donostian, Gasteizen eta Iruñean eta arratsaldean Baionan eta Bilbon. Oinarrizko irakurketa partekatu dute, eta horri gehitu diote hiri bakoitzean bertako problematika, eragile eta ekimenen erreferentzia.


2025-03-08 | ARGIA
Bilgune Feminista
“Feminismoa da heldulekurik argiena desio dugun Euskal Herrirako”

Bilgune Feministak Heldulekuak argi, Euskal Herria feminista leloa baliatu du M8an, azpimarratzeko feminismoak ematen dituela “datorrenari aurre egiteko tresnak”, eta gogorarazteko faxismoaren gorakadaren testuinguru hau helduleku horretatik irakurri eta borrokatu... [+]


Iruña-Veleia: epaiketatik bost urtera

Otsailean bost urte bete dira Iruña-Veleiako epaiketatik, baina oraindik hainbat pasarte ezezagunak dira.

11 urteko gurutze-bidea. Arabako Foru Aldundiak (AFA) kereila jarri zuenetik epaiketa burutzera 11 urte luze pasa ziren. Luzatzen den justizia ez dela justizia, dio... [+]


Superwoman

MAITE: (biharko eguna antolatzen bere buruaren baitan) Jaiki, gosaldu, bazkaria prestatu, arropa garbitu, etxea garbitu, gizon hori jaiki, seme-alabak jaiki, hiru horien gosaria prestatu, haiek agurtu, erosketak egin, lanera joan, seme-alabak eskolatik jaso, merienda eman,... [+]


Espainiako Sustapen Ministerioa: “Ez dakigu Ezkioko lotunea oso bideragarria den”

Josu Estarrona EH Bilduko Arabako senatariak egindako galderari erantzun dio Espainiako Sustapen Ministerioak, eta hor berretsi du Ezkioko aukera zailtasunez beteta dagoela.


Eguneraketa berriak daude