Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. 
Ilargi erdiko gaua
|
I Ze metafora beldurgarria den Turkiako bandera! Gorria da goitik behera, Amed hirian mehatxu gisa zabaltzen dena airera. Ilargi-erdi bat ere badauka izar txikiaz gainera; baina zerua ote da? Hegazkinetik jaitsi ta sartu ostean bere barnera, hartu diogu odolez busti den zeru baten tankera. |
II Poliziekin nahasten dira kaleetan eskaleak. Horixe dira kaleak: haurrak, begiak, uniformeak ta puntan dauden ileak. Isildutako hitz sentituak eta kezko nargileak; garaileak, galtzaileak; espaloietan esertzen diren zapata garbitzaileak… Aspaldi ez dira bertatik pasa herriko zapaltzaileak! |
III Ipar Kurdistan oso aspaldi hustu zutelako bakez: minaz eta minez betez; herri honetan geroztik ezer ez dabil zuzen ta artez. Duela gutxi hiru haur tiroz hil zituzten su eta kez; lurrean etzanda ahuspez gelditu ziren gorpu txikiak azken begirada batez… eta geroztik gazi-gaziak dira Tigris ta Eufrates. |
|
IV Malkoz bustita ito delako Mesopotamia zaharra txalapartaz deiadarra luzatu dugu egurrak baitu egur soinuen beharra; lepoan lotu dieten sokan ipini dugu gitarra… Militarren atzaparra altxatu arren handiagoa da belarrien indarra ta askatasuna izan da entzun dugun akorde bakarra! |
V Kalashnikovak eskuan nahiz ta mendiak sua isuri, lotuta izan esku bi… Guk maitasuna ta irria jaso ditugu ezker-eskubi. Altxatu zuen bi atzamarrak garaipenaren irudi! Hartu ukabilak guri! Nahiz ta kateak ta mina izan herrion arteko zubi, elkar hartuta ibaiak muga hausten duela dirudi. |
VI 11.000 preso dauzkazu, 200.000 espia, lurra odolez bustia… Askatasunak beti izan du hain prezio garestia! Herria kendu, begiak kendu, kendu dizute guztia! Baina hilko da piztia! Gaua amaitzen ari da eta amaitu zaio astia: Ilargi-erdia desagertzean irtengo da eguzkia! |
Doinua: “Izugarri bat, izugarri bi zenbat izugarri dira”.
Bidali zure sortak bertsoak@argia.eus helbidera. Aukeratuak orri honetan argitaratuko ditugu.
Més llegits
Utilitzant Matomo
#1
Zigor Olabarria Oleaga
#2
#3
Larraitz Fagundez Osa
#4
Últimes
2025-02-13
Eneko Imaz Galparsoro
ERNAI celebrarà entre el 17 i el 20 d'abril el Gazte Topagunea amb l'objectiu de "fer un salt" als joves
Se celebra en Berriozar sota el lema Gazteon eskutik, perquè l'organització creu que cada vegada són més els joves que s'uneixen a la lluita per la independència. Han reivindicat que el punt de trobada "no és més que una mera iniciativa": "És una manera de reunir joves de... [+]
2025-02-13
Jenofa Berhokoirigoin
HAMAS confirma que alliberarà tres ostatges el dissabte
Encara que el risc que es trenqui l'alto-el-foc ha estat real durant tota la setmana, totes dues parts estan en camí d'arribar a un acord: Hamàs alliberaria més ostatges perquè Israel ha fet "promesa" de no interferir en l'accés a Gaza. Els països de la Lliga Àrab celebraran... [+]
2025-02-13
Adur Aranburu Balza
Repassant el present dels filòsofs d'ahir
L'epistemologia, o teoria del coneixement, és una de les principals àrees de la filosofia i al llarg de la història s'han succeït importants debats sobre els límits i les bases del nostre coneixement. En ell es troben dos poderosos corrents que proposen diferents vies d'accés... [+]
2025-02-13
Eneko Imaz Galparsoro
Els ecologistes recorden que hi ha alternatives a l'excavació d'Aralar davant les amenaces d'expropiació per al TAV
L'alternativa que uniria Navarresa i Ezkio-Itsaso suposaria la perforació d'un túnel de 22 quilòmetres a l'interior d'Aralar, amb un cost d'uns 1.300 milions d'euros. No obstant això, tant els ajuntaments de les localitats per les quals discorreria aquest enllaç com els veïns... [+]
2025-02-13
Unai Lomana Uribezubia
Retarden el judici contra el grup Raimundo El Canastea, acusat d'acusacions més greus
El judici que havia de tenir el dimecres ha estat modificat de data per un recurs presentat en l'últim moment per l'alcalde d'Estella. Ara, al grup se l'acusa també d'incitar " a l'odi" i els seus membres corren el risc de ser condemnats a fins a quatre anys.
2025-02-13
Urko Apaolaza Avila
El Congrés espanyol aprova la iniciativa del PP per a retardar el tancament de les centrals nuclears
Junts i ERC s'han abstingut en la votació i la proposició no de llei presentada pels populars ha tirat endavant amb els vots de pp, Vox i UPN. Suposaria l'augment de la vida útil de les set centrals nuclears de l'Estat espanyol que es preveuen tancar entre 2027 i 2035.
2025-02-13
Jenofa Berhokoirigoin
Denuncien la “ingerència del poder judicial” a Sant Sebastià pel cas de les peticions de basca dels policies locals
El Tribunal Superior de Justícia del País Basc (TSJPV) ha rebutjat al gener de 2010 la convocatòria de dues places d'agent de la Policia Local amb el perfil de basc B2, en considerar que demanar basc podia ser "discriminatori". A través de les concentracions, la Comissió de... [+]
Responsabilitat de les institucions en la protecció dels nens i nenes
Aquesta setmana hem tingut coneixement que el Jutjat de Getxo ha arxivat el cas dels nens de 4 anys d'Europa Ikastetxea. Això ens porta a preguntar-nos: estan disposades les instàncies judicials, policials… per a respondre a les demandes dels nens? Es protegeixen de veritat... [+]
2025-02-13
Mikel Garcia Idiakez
"El determinisme tecnològic de la consellera d'Educació ens preocupa: cal entrar sí o sí, de manera acrítica"
L'ús de les tecnologies està sent objecte de debat en la Comissió d'Educació del Parlament Basc, i per a això estan aportant a aquesta comissió diferents experts i agents. Hem parlat amb l'equip de responsables d'Altxa Burua que ha demanat la normativa general per a prohibir... [+]
2025-02-13
Urko Apaolaza Avila
els Estats Units i Rússia asseguren que estan disposats a arribar a un acord per a acabar amb la guerra d'Ucraïna
Trump i Putin han mantingut una conversa telefònica d'una hora i mitja, que s'ha prolongat durant dues hores. Tots dos han coincidit que comparteixen el "treball conjunt" per a aconseguir la fi de la guerra a Ucraïna, però han deixat clar que la volta d'Ucraïna a les fronteres de... [+]
2025-02-13
Axier Lopez
Boicot a la balena i a la massacre de dofins
A les Illes Fèroe, un arxipèlag de l'Atlàntic Nord, sota el control de Dinamarca, maten cada any centenars de cetacis –normalment més de mil–. Alguns la diuen "tradició", per la seva antiguitat de diversos segles. Però les conegudes i virals imatges de centenars de dofins... [+]
2025-02-13
Gedar
El gas rus torna a Europa per la ruta TurkStream
Eslovàquia ha anunciat que continuarà rebent gas rus després de la interrupció del flux a Ucraïna, i Transnístria ha renunciat a l'ajuda "" d'Europa a través d'Internet.
2025-02-13
Zigor Olabarria Oleaga
GUET Grup de Dones de la Universitat de Vitòria-Gasteiz
“Com és possible que el professor segueixi en la UPV? Porta anys atacant, i era sabut”
Després de conèixer les denúncies presentades contra un professor de Filologia Hispànica del Campus de Vitòria-Gasteiz, el Grup de Dones de la Universitat GUET de Vitòria-Gasteiz va celebrar una assemblea oberta. Al llarg d'una setmana, s'han recollit "desenes" de denúncies i... [+]
2025-02-13
Mikel Garcia Idiakez
Aski Da mugimendua Irungo Udalarekin bildu da: hizkuntza politika berri baten lehen urratsak?
Gabonetako argiak pizteko ekitaldia espainolez egin izanak, Irungo euskaldunak haserretzeaz harago, Aski Da! mugimendua abiatu zuen: herriko 40 elkarteren indarrak batuta, Irungo udal gobernuarekin bildu dira orain, alkatea eta Euskara zinegotzia tarteko, herriko eragileak... [+]
2025-02-12
Urko Apaolaza Avila
El pavelló de la Petita Velocitat que va ser camp de concentració en 1936 es mantindrà a Irun
En l'estació de tren d'Irun, el pavelló de la Petita Velocitat, situat en la part posterior de l'edifici de la Duana, seguirà en peus com a testimoni del temible sistema de reclusió de la postguerra de 1936, a causa de la borrroka dels grups memorialistes. El pavelló va ser... [+]
Eguneraketa berriak daude