El complement Ninja Forms permet inserir formularis en un lloc web amb Wordpress i gestionar les respostes rebudes des del panell d'administració. GNU GPL v3 és un reeixit projecte de programari lliure amb llicència v3, ja que s'utilitza en més de 700.000 llocs web.

La primera traducció al basc del projecte Ninja Forms va ser realitzada en 2010 per un membre de la comunitat basca. No obstant això, en els últims anys ningú ho mantenia, i quan Iametza va assumir el treball de traduir, sol el 23% de les persones estaven ja traduïdes al basc. A conseqüència d'això, els euskaldunes que volien utilitzar l'eina havien d'utilitzar-la en un altre idioma, com l'anglès, l'espanyol o el francès.

No és la primera traducció que fa Iametza. Prèviament van traduir al basc Matomo, una alternativa lliure a Google Analytics, així com el paquet d'oficines OnlyOffice i el programari Omeka per a la gestió de col·leccions digitals.

De cara al futur, l'empresa que integra tecnologia i comunicació ha anunciat la seva intenció de continuar participant en els treballs de traducció de Wordpress. “Com utilitzem per a desenvolupar webs per als nostres clients, volem expressar el nostre agraïment a la comunitat mitjançant l'ajuda en les traduccions en basca”, ha declarat Eli Pombo, gerent de Iametza.