Els cinc electes han llegit una part i no han volgut assumir la traducció oral perquè "la petició i la proposta tècnica de fa temps no han estat tingudes en compte", així com pels motius que expliquen al final del seu document.

(inici de la lectura)

No donarem suport als primers deu punts sobre els pressupostos presentats.

No compartim el Mètode: des del principi Uztaritze Bai! Quan estàvem en grup, demanàvem una altra manera de tractar i presentar els comptes, per diverses raons:

• per a ser més llegibles i comprensibles des d'un punt de vista més polític que des d'un punt de vista comptable, sense necessitat d'un nivell d'expert en economia
• Fotografia del projecte polític: on i com es distribueix els diners per àrees, xifres de diners i projectes relacionats. A més de ser una mesura anual d'intencions, ens permetria mesurar l'orientació i les opcions polítiques de la casa del poble tant als càrrecs electes com a la ciutadania. Això ajudaria a la transparència que ens trobem en l'escassetat i a la implicació de la ciutadania.

Al marge de les àrees en les quals s'encarregaven els plans quan érem membres del mateix grup i que estaven en mans dels quals hem quedat separats, mai hem vist una planificació d'apostes fonamentada.

D'aquesta manera ens resulta impossible entendre les prioritats que vostès fan, ni política ni econòmicament.

Pensem que esteu en una actitud de gestió des del principi i, més que preveure les necessitats que hi ha al poble, intenteu respondre a situacions d'urgència i el vostre objectiu principal és la reducció del préstec.

Amb les prioritats d'inversió que veiem en aquest pressupost, tenim dubtes sobre per què renovar un camí, per exemple, o sobre els criteris de subvencions que repartiu a les associacions en funcionament.

Continuant en aquesta línia, i observant amb més detall els documents emesos, ens han cridat l'atenció alguns números:

• Quant al funcionament, no entenem per què hi ha alguns que s'incrementen molt en relació a la despesa realitzada l'any passat, per exemple "estudis i recerques" amb 12.000€ l'any passat es van preveure 1.000€ i no s'ha utilitzat res: què és el projecte?
• moltes vegades la bretxa entre les previsions de l'any passat i els diners realment utilitzats l'any 2018 és gran. En la nostra opinió, això posa de manifest que el projecte que s'ha pretès dur a terme no ha estat clarament avaluat o executat.

Hem escoltat una vegada i una altra que el poble d'Uztaritze no té diners, que el nostre poble és pobre, que no es pot fer això i preveure… però com s'ha dit abans, us veiem en la pura gestió, i en el vostre projecte no sentim indicis que el poble tingui noves fonts d'ingressos, no veiem propostes d'ingressos propis.

No proposen cap plantejament per a canviar la situació econòmica, no preveuen la possibilitat que el poble pugui accedir als seus ingressos, tret que vengui les terres del poble que cada vegada són menys i augmenti els impostos.

I al costat d'això, amb l'objectiu de reduir els càrrecs porteu la política de retallar el servei públic i deixar-lo en mans dels altres, afeblint les competències de la casa del poble.

Uztaritze Bai! Vam dir que amb el grup tindríem en compte els drets lingüístics de tots els ciutadans, sobre la base dels tractats internacionals: “que tots els ciutadans i ciutadanes neixen amb els mateixos drets”, etc. En aquest camí per a treure al basc de la situació crítica hem tingut moltes oportunitats durant aquest mandat i ja hem denunciat les vostres posicions. Però, parlant del pressupost de 2019, una altra vegada tenim els mateixos dubtes: en lloc de donar 5.000 euros per a l'únic lizeo professional i general que existeix en el model d'immersió, vau decidir donar-li menys diners i de forma fraccionada: Una primera part de 1.500 € en 2018 i una altra en 2019… en la comissió de política lingüística no hem sentit res sobre aquest tema i la nostra pregunta: l'heu tingut en compte?

I el mateix per a la traducció simultània: Us vam fer passar un pressupost de 1.500€ per a poder garantir el que dèiem en el nostre projecte de selecció: “Cada unionista podrà triar lliurement l'idioma que desitgi, sigui francès o basc”. Han tingut en compte en aquest pressupost de funcionament de 6.000.000€ el que només costaria el 0,025%? Veient les postures dels últims congressos seria una bona sorpresa...

Per tant, com s'ha dit, no donarem suport als punts sobre aquest tema.

(lectura acabada)

Després d'això, l'alcalde ha deixat clar que les rondes en basca no apareixerien en l'Acta de l'Assemblea.

Per a l'alcalde Carrère i el seu equip en la nostra llengua, en basca, perquè no té cap valor i perquè va en contra del programa que presentem amb motiu de les eleccions i dels nostres drets fonamentals, els cinc electes sortim del Congrés.

En la mateixa línia, aprofitem aquest document per a denunciar aquesta situació antidemocràtica per a comunicar-li que abandonem el nostre càrrec d'electes.

Càrrecs electes abertzales (en ordre de lectura del document): Lore Aristizabal, Yves Matxikote, Tomas Daguerre, Arño Klinetxe, Jean-Pierre Lapeyrade.

Aquesta notícia ha estat publicada per Uztaritze.info i l'hem portat gràcies a la llicència CC-by-sa.