argia.eus
INPRIMATU
La corda no s'ha tallat, però els màxims dirigents s'han situat fora de la corda.
  • L'acte d'Oñati, que ha commemorat el centenari d'Eusko Ikaskuntza, ha insistit que la corda de la nació i la cultura basca continua viva, però al mateix temps ha servit per a simbolitzar que els màxims dirigents bascos se situen fora d'aquesta corda. Centenars de representants de la cultura, el coneixement i la política basca reunits el dissabte en Oñati es van lamentar de com es va representar la distància que els màxims dirigents han marcat amb la resta de la ciutadania. No se senten a l'altura de la resta de la ciutadania i no estan disposats a compartir amb la resta de la ciutadania la corda que representa la transmissió de la nació basca.
Oier Araolaza @oaraolaza dantzan.eus 2018ko azaroaren 28a

Renúncia dels Presidents

Dissabte, 24 de novembre de 2018. Són les 11.20 del matí en la plaça d'Oñati quan el president del Centenari d'Eusko Ikaskuntza, Xabier Alkorta, s'ha acostat als presidents dels tres districtes bascos per a convidar-los a participar en l'aurresku. Davant els pòrtics de l'Ajuntament es troben els màxims dirigents bascos, Iñigo Urkullu, Uxue Barkos i Jean René Etxegarai, els lehendakaris del Govern Basc, Navarra i Euskal Elkargoa, Ramiro González, Unai Rementeria i Markel Olano, els tres diputats generals d'Àlaba, Bizkaia i Guipúscoa, i l'alcalde d'Araba. Amb ells estan el president d'Eusko Ikaskuntza, Iñaki Dorronsoro, i el president del Centenari i el mateix Xabier Alkorta, encarregat de treure la soga de l'aurresku.

 

Oñati Eusko Ikaskuntza 100 urte aurreskura invitación

 

 

El moment de la invitació a les màximes autoritats a participar en l'aurresku. En el 100 aniversari d'Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

Xabier Alkorta ha reiterat a les màximes autoritats en aquest moment la invitació que tots ells ja havien rebut amb anterioritat. Com 100 anys abans, el president del Centenari els ha donat les mans i els ha transmès la invitació a participar en aquesta soka-dantza. Urkullu, Barkos i Etxegarai s'han negat a acceptar la invitació, igual que ho han fet els diputats generals i altres màxims dirigents de la Cambra. Les excepcions han estat el president de les Juntes Generals d'Àlaba, Pedro Elosegi, el president d'EUDEL, Imanol Landa, i l'alcalde d'Oñati, Mikel Biain. Aquests últims, no obstant això, han accedit a les porxades i han accedit a la corda d'aurresku al costat d'alcaldes de localitats com Salvatierra, Aramaio, Bergara, Tolosa, Guernica, Berriozar, Arrasate, Gordexola o Hernani, entre altres.

Agraïment als socis d'Eusko Ikaskuntza

Als pocs minuts, la banda municipal de txistularis d'Oñati ha començat a treure per les porxades de l'Ajuntament la corda de l'aurresku per a commemorar el centenari d'Eusko Ikaskuntza. Xabier Alkorta, president del Centenari, ha estat l'encarregat d'arrencar l'aurresku, i de la seva mà el dantzari del grup Oñatz, que ha realitzat les labors d'aurresku. En Soka, al costat de les autoritats anteriorment citades, han participat representants d'Eusko Ikaskuntza i vocals de la comissió, així com dantzaris d'Oñati.

 

Oñati EI 100 años salida de la cuerda

 

 

Sortida de l'aurresku, amb Xabier Alkorta, president del centenari d'Eusko Ikaskuntza al capdavant de la corda. Aurresku de commemoració del 100 aniversari d'Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

Oñati EI 100 años salida de la cuerda 02

 

 

Sortida de l'aurresku, amb Xabier Alkorta, president del centenari d'Eusko Ikaskuntza al capdavant de la corda. Aurresku de commemoració del 100 aniversari d'Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

Després de donar la volta a la plaça, la corda s'ha col·locat mirant als veïns, l'Ajuntament —i els màxims dirigents que van decidir no entrar en la corda, abandonats en el biscaí—, els dos dantzaris del grup Oñatz, Mikel Biain, ballarí amb el mateix nom que l'alcalde d'Oñati, i Garazi Madinabeitia han sortit davant la corda i han ballat el desafiament, rebent als veïns.

 

Oñati EI 100 años de cuerda ante las autoridades 01

 

 

Corda d'aurresku. Aurresku de commemoració del 100 aniversari d'Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

Oñati EI 100 años frente al ayuntamiento

 

 

Aurresku de commemoració del 100 aniversari d'Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

Mikel Biain i Garazi Madinabeitia, ballarins del grup de dantzaris Oñatz, ballant un desafiament en les labors d'aurresku i atzesku. Aurresku de commemoració del 100 aniversari d'Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

Mikel Biain i Garazi Madinabeitia, ballarins del grup de dantzaris Oñatz, ballant un desafiament en les labors d'aurresku i atzesku. Aurresku de commemoració del 100 aniversari d'Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

Aurresku de commemoració del 100 aniversari d'Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

Aurresku de commemoració del 100 aniversari d'Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

Després, els cambrers van treure a dos convidats al centre de la plaça. Es tracta de María Luisa Azurmendi, una oñatiarra de 91 anys, i Álvaro Castillo, el soci més antic i jove de la Societat d'Estudis Bascos. Tots dos han representat l'homenatge als socis d'Eusko Ikaskuntza i han estat honrats amb l'aurresku més sentit per part dels dantzaris com a representants dels socis que han realitzat una fructífera trajectòria centenària. Finalment, amb la corda bolcada cap a l'Ajuntament, l'aurresku i l'atzesku han tornat a ballar el desafiament, sota l'atenta mirada dels socis Azurmendi i Castillo.

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

Aurresku de commemoració del 100 aniversari d'Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

Aurresku de commemoració del 100 aniversari d'Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

Aurresku de commemoració del 100 aniversari d'Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

María Luisa Azurmendi, la sòcia més antiga d'Eusko Ikaskuntza, amb 91 anys. Aurresku de commemoració del 100 aniversari d'Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

Nu lligat

L'aurresku s'ha ficat pel pont que han format la mà dreta de Madinabeitia i el soci Castillo, i tots han passat pel pont penjant. Malgrat algunes explicacions sobre el significat d'aquests ponts, habituals en aurresku i soka-dantzak, s'ha pretès dotar a aquesta figura d'un simbolisme que vinculés el nus de cohesió que ha proposat Juan Antonio Urbeltz en l'aurresku d'Oñati, per la qual cosa l'aurresku ha finalitzat amb un nus de no desenganxar-se durant molt de temps a la corda reconstruïda cent anys després.

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

Aurresku de commemoració del 100 aniversari d'Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

Aurresku de commemoració del 100 aniversari d'Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

Aurresku de commemoració del 100 aniversari d'Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

Aurresku de commemoració del 100 aniversari d'Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

Els màxims mandataris fora de les premisses

Fa 100 anys, el 8 de setembre de 1918, al tancament del Congrés, van participar en l'aurresku diputats d'Àlaba, Bizkaia i Guipúscoa. L'aurresku d'honor va ser per al diputat Pedro Laskibar i va comptar amb la presència de Jorge Satrustegi, un dels diputats. En el lloc de servidor, van actuar tres presidents de les diputacions.

 

I Congreso de Estudios Vascos 2

 

 

I Congrés d'Estudis Bascos, 1918. Foto: Kutxateka / Ricardo Martin / CC BY-NC 4.0

 

 

 

 

I Congreso de Estudios Vascos 7

 

 

I Congrés d'Estudis Bascos, 1918. Foto: Kutxateka / Ricardo Martin / CC BY-NC 4.0

 

 

 

 

I Congreso de Estudios Vascos 6

 

 

I Congrés d'Estudis Bascos, 1918. Foto: Kutxateka / Ricardo Martin / CC BY-NC 4.0

 

 

 

En 2018, mentre la plaça d'Oñati era escenari del principal ritual coreogràfic basc, els màxims dirigents bascos han mirat als ballarins enfront dels pòrtics de l'ajuntament. Els màxims dirigents bascos s'han situat fora de la soka-dantza que ha volgut representar el centenari dels propòsits i sabers d'Eusko Ikaskuntza i les seves aspiracions de futur. Autoexclusió que difícilment podran comprendre i justificar.

Aquest tipus de presentacions públiques es juguen en el camp de la imatge i els símbols. La tradició de l'aurresku ha estat objecte d'una profunda transformació i un ús pervers en les últimes dècades. El protocol que un grup celebrava ballant junts, de mà en mà, s'ha desdibuixat i els mandataris han considerat que l'homenatge que es fa a la seva suposada excel·lència és una manifestació. Però l'honor de l'aurresku no està en el seu lloc, rígid i immòbil, en rebre l'esforç d'una ballarina. No, l'honor de l'aurresku està en la corda, en pertànyer a la corda, formant part d'aquest grup, en aquesta expressió pública i simbòlica de la voluntat de continuar tirant d'aquesta corda.

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

Aurresku de commemoració del 100 aniversari d'Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

Responsabilitats de la representació ciutadana

Les autoritats representen a la ciutadania, a la societat, a la comunitat en general. Són els responsables d'aquesta representació i la seva conducta ha d'ajustar-se a ella. En el pròleg del 100 aniversari d'Eusko Ikaskuntza, la missió dels governants era representar en la corda aquesta representació dels ciutadans que han assumit la seva responsabilitat. Més enllà del seu partit i de la seva identitat personal, són els càrrecs que representen i els símbols dels seus paisans. Em resulta incomprensible que els màxims representants dels bascos i, per tant, dels ciutadans que ens representen, es posin fora de la corda d'Eusko Ikaskuntza. No sols s'han posat fora de la corda, ens han tret als ciutadans de la corda.

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

Aurresku de commemoració del 100 aniversari d'Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

En la plaça d'Oñati hi havia molts acadèmics i savis que han aportat i treballat molt en la trajectòria d'Eusko Ikaskuntza: historiadors, etnògrafs, lingüistes, antropòlegs, folkloristes,... Molts s'han mostrat sorpresos i decebuts davant la negativa de les autoritats. Per als quals coneixen la història de la cultura basca, és coneguda la llarga història de la participació de les autoritats en aquesta mena de protocols coreográficos.la dansa de les autoritats ha estat part de la nostra cultura. Aquesta vegada no se'ls demanava tant. El que se'ls ha proposat és participar en la corda, donar-se les mans i caminar per la plaça. Res més. Però ni tan sols per a això estan disposats les nostres màximes autoritats.

En 1918, Alfons XIII. El rei d'Espanya va assistir al congrés d'Eusko Ikaskuntza, però no va participar en l'aurresku. En 2018, els màxims dirigents bascos han assistit al Congrés dels 100 anys, però no han participat en el preàmbul. El missatge que ens han traslladat a l'exterior d'aquest ritual coreogràfic no és gens agradable.Crec que han comès un greu error.

Aquesta opinió ha estat elaborada per Dantzan-eus i l'hem portat a ARGIA gràcies a la llicència SS-By-SA.