argia.eus
INPRIMATU
El llibre il·lustrat saca a la plaça a la bertsolari Plazida Otaño
  • Plazida (1867-1954) va ser membre de la família dels Otaño de Zizurkil. No obstant això, només han arribat dos dels seus versos. Els que va cantar en resposta a homes de gran renom en el bertsolarismo. Són els bertsos més sobtats i més antics que es coneixen en les dones bertsolaris. Com va viure el vers Plazida? Oihana Iguaran ha representat la plaça del ressò Plazida en el conte, i María Altuna l'ha portat a les imatges. El 27 de novembre es durà a terme una lectura pública i es col·locarà una escultura entre els nens i els centres escolars a la biblioteca Plazida Otaño.
Estitxu Eizagirre @eeizagirre 2021eko azaroaren 25
Maria Altuna eta Oihana Iguaran, "Plazida oihartzunaren plaza" liburuaren egileak.

Les imatges introdueixen directament al lector en els racons de Zizurkil, el món de l'època de Plazida Otaño. I els textos d'Oihana Iguaran expliquen molt bé el joc amb el bertso, el mascle que els bertsolaris senten des de petits. En la presentació, Iguaran va explicar que "en aquest llibre hem fet l'exercici de donar el lloc que li correspon al plaer. No tenim grans dades del seu entorn i només dos bertsos han arribat fins avui. M'he referit al plaer, ficcionado irremeiablement. I això em semblava una mica desconcertat. En qualsevol cas, m'he quedat molt a gust amb el que he fet i encara que és una gran paraula, crec que aquest llibre fa justícia amb el Plaer”.

En el llibre, les lletres tombades indiquen quins versos són els que veritablement va cantar Plazida i quins van ser creats per Iguaran en la seva portada. Al fons el llibre reconeix la seva intenció: "Aquesta història ha tractat de donar la paraula a Plazida, va ser el bebè que va sortir a la llum, va ser la plazandrea que es va dedicar a recuperar el plaer, a oferir la plaça corresponent. Un testimoniatge que la dona no podia ser bertsolari, perquè la veu de llavors i la de després sigui la mateixa".

Per a escoltar tota la presentació del llibre, la ràdio Ataria l'ha recollit. L'emocionant veu d'Iguaran comença cantant el conegut bertso de Plazida.

Per a obtenir el llibre

La biblioteca Plazida Otaño enviarà un llibre a les cases interessades de Zizurkil i juntament amb ell rebran una il·lustració signada per tots dos autors. També s'ha enviat un exemplar a altres biblioteques de Guipúscoa perquè la figura del Plaer sigui difosa.

I està disponible a 10 euros per a tot el que vulgui, en: La biblioteca Plazida Otaño (a la qual pot cridar o escriure qui visqui lluny), la llibreria Basajaun de Billabona, la biblioteca Anti de Bilbao i el lloc de l'associació Bertsozale en la Fira de Durango.

Per a saber més sobre el plaer, veure article publicat per ARGIA.