- L'altre dia vaig veure que han de tancar la coneguda botiga de roba Pietat de l'esplanada de Pamplona, i em vaig alegrar. En contra de la lògica, potser, i d'una manera irracional, però em vaig alegrar que en més d'una ocasió m'haguessin sentit malament. Vaig entrar amb la meva mare i les meves ties a la recerca d'una cosa elegant per als diumenges o per a unes noces, i a l'instant vaig sentir clavat en nosaltres la mirada desdenyosa d'un comerciant sec, com si no fóssim nosaltres els que entràvem en un comerç tan elegant i costós, com si no pertanyéssim a aquestes famílies de classe alta i dels cognoms més coneguts de Pamplona. En Pietat no hi ha pietat.
Nosaltres solíem parlar en castellà, perquè el basc es va perdre en la nostra família a principis del segle passat, però jo percebo aquesta mateixa sensació en molts vascoparlantes navarresos quan parlen en basc. Durant anys i anys, el fet de ser basc ha estat relacionat de manera automàtica amb el fet de ser de la localitat i amb l'escassetat de diners i cultura. Ho han passat molt mal i ho passen. Només cal anar a l'hospital per a veure com moltes persones majors euskaldunes parlen humilment amb els seus fills i filles perquè ningú s'adoni de què parlen en basca.
Els que som més joves també estem absolutament estigmatitzats, perquè alguns volen creure cegament que som de classe baixa i d'una línia de pensament política determinada.
El desprestigi de ser basc és enorme. Sens dubte, el resultat de segles de treball malvat. Per això, entre altres coses, és necessari redactar una nova llei del basc. Donant al basc l'oficialitat en tota Navarra, es reconeixeria públicament i amb totes les garanties el dret a usar la seva llengua.
D'una vegada per sempre cal eliminar la zonificació, ja que és una invenció totalment ortopèdica. La gent es mou contínuament per mil raons, i el lògic és reconèixer que el ciutadà porta amb si la llengua i el dret a usar-la, sigui on sigui. Drets bàsics com aquest no poden limitar-se a una única regió física. Tampoc hem d'oblidar que estem en el segle XXI. A través d'Internet ens movem contínuament per sobre de tots els matolls i per sota de totes les boires. Com compaginar això amb aquesta desgraciada zonificació? Puc enviar una consulta en línia des de Tudela al Departament d'Hisenda? I què fan els treballadors d'Hisenda en aquests casos? Es pregunten per telèfon on està el ciutadà per a saber si han de donar la resposta en castellà o en basc? O determinen la seva ubicació geogràfica concreta en aquest moment mitjançant un geolocalizador? Surrealista.
Ja és hora de fer una llei bona i raonable i donar al basc el torn que necessita. Com diria Etxepare. I que ningú ens enganyi: malgrat l'oficialització del basc, aquí els castellanoparlants no seran discriminats, entre altres coses perquè són bastantes més que nosaltres. I, a més, ser un simple erdaldun no és una situació vital. Es pot aprendre basc, com ho hem fet jo mateix i molta gent.
L'única cosa que volem és respecte i igualtat. Res més que la mirada del botiguer de la pietat.
Aquest article ha estat publicat per Berria i l'hem portat a ARGIA amb la llicència CC by-sa