L'Ertzaintza va identificar al maig de 2018 a una persona en Donostia-Sant Sebastià acusada de demanar que s'expressés en basca. Per aquest fet, l'Observatori va enviar una queixa al Departament d'Interior del Govern Basc, qui en la seva resposta afirmava que no s'havia respectat el dret del ciutadà a relacionar-se en basc amb els agents. També va informar que s'havia comunicat als ertzaines que van intervenir en l'activitat i al quadre de comandament quina és la bona pràctica. Es va demanar expressament que es disculpés al ciutadà.

Perdó per la pena, ja que ara la ciutadania de Donostia/Sant Sebastià ha estat multada amb 600€ íntegrament en castellà. Pica de la ferida.

Això ens ha recordat l'ocorregut a l'estiu de 2018 amb la Policia Municipal de Bilbao. Un agent de la Policia Municipal va sol·licitar a Arkaitz Zarraga que s'identifiqués, qui va demanar a la Policia Municipal que es dirigís en basca i va tenir una discussió amb l'agent. El succés va ser denunciat per Arkaitz i va rebre una dura resposta per part de l'Ajuntament. Uns mesos després se li van demanar 900€ a un policia municipal per dir que tenia dret a parlar en basc.

Així les coses, quina seguretat jurídica té el basc per a poder actuar en basc davant l'autoritat? Qui vetllarà pels drets lingüístics dels ciutadans?

Més d'un podria pensar que aquests casos són rars. Encara sort que així fos. Però els testimoniatges recollits en l'Observatori dels Drets Lingüístics mostren que les situacions incòmodes i injustes viscudes per la ciutadania són més habituals del que es creï.

Des d'aquí volem agrair la labor de la ciutadania. Així mateix, demanem als agents dels Cossos de Seguretat i als quals es troben en els seus llocs de comandament, l'erradicació dels maltractaments i injustos que sofreixen els ciutadans en relació amb l'idioma.