El passat estiu la campanya de Navarresa Suma contra el botelló havia de retolar-se també en basc, segons ha resolt el Tribunal Administratiu, aprovant el recurs d'alçada d'EH Bildu. Per a l'Audiència, la campanya va incomplir l'Ordenança del Basc.

No obstant això, l'Audiència no considera que la campanya vulneri la Llei per a la Igualtat de Dones i Homes. EH Bildu en el seu recurs va denunciar que el text en castellà declinava paraules com a pares i veïns només en masculí.

En aquesta campanya contra el carreró, el grup municipal de comandament de Navarresa Suma va col·locar quatre ampolles gegants en altres tants llocs de la ciutat com suport per al text: Gaztelu Gibela, Parc Yamagutxi, Parc de la Taconera i Plaza dels Burgos. Aquests textos els va posar únicament en castellà.

Els articles 8 i 9 de la disposició addicional de l'Ordenança del Basc exigeixen el bilingüisme de l'Ajuntament, en els bàndols, edictes, cartells i plaques informatives, i l'article 9 afegeix que els cartells seran bilingües en tots els elements i que els fullets informatius i propagandístics de les activitats municipals seran bilingües quan es dirigeixin a tots els ciutadans. A més, l'article 11 assenyala que les publicacions de l'Ajuntament de Pamplona seran bilingües quan siguin d'interès general i estiguin dirigides a la població en general.

El Grup de Comandament Municipal de Maia assenyala que aquestes ampolles estan fora de l'àmbit d'aplicació dels articles 8 i 9 per ser un instrument publicitari i no informatiu, i per ser a més publicitat aliena als mitjans de comunicació, tampoc entren en els articles 10 i 11.

No obstant això, segons el Tribunal Administratiu, aquesta diferència artificial entre la publicitat i la informació que Navarresa Suma realitza per a incomplir l'ordenança es veu anul·lada en aquest cas, ja que aquesta campanya recull elements similars a un Bàndol enfront de la mera publicitat. Així mateix, recorda que el Tribunal Superior de Justícia va reconèixer en el seu moment que el mocador vermell gegant que es va col·locar en la façana de l'ajuntament en el chupinazo de 2020 hauria de retolar-se també en basc, ja que s'assembla a un cartell, per la qual cosa serà aplicable el que es disposa en els articles 8 i 9 de l'Ordenança. El mateix ocorre, segons el Tribunal Administratiu, en aquest cas, on l'ampolla és només un mitjà o suport per a reflectir un missatge o informació. És com un cartell, i per això havia d'anar en bilingüe