Leoné, conegut fins ara pels seus treballs en el camp de l'assaig –per un País Basc imaginari (2008) i Euskal Herria en els llibres de viatges del segle XIX (2009)–, així com per les seves col·laboracions en diversos mitjans –ARGIA, Berria, Euskadi Irratia, ZuZeu, Euskalerria...–. També ha treballat com a traductor, ja que va portar al basc la novel·la Pantaleon eta bisitariak, de Mario Vargas Llosa, publicada en 2011, i el Kaiera Poesia Mundial, del poeta antillista Saint-John Perse, que es va publicar l'any passat.

Per tant , la col·lecció de contes Liztor mutatuak és un debut en el camp de la ficció per a Leoné, però també el resultat d'una escriptura treballada durant anys. Leire López Ziluaga, de l'editorial Susa, ha destacat que l'estil és el que aglutina tots els contes d'aquesta obra. “L'escriptor té la mateixa manera d'organitzar el discurs, de cosir la sintaxi, de triar les paraules. També destacaria la importància de les acotacions, ja que el narrador sempre està disposat a explicar alguna cosa més detalladament. També destaca l'ús de l'humor, aquest tipus d'humor que sorgeix davant la foscor de la vida. I un món de referència, format per zombis, superherois, algunes pel·lícules”.

Per a l'editor, el llibre té “un toc pop a vegades”, la qual cosa li ha recordat una cançó de l'últim disc de J. Martina: “No vull això, vull més, vull més”, canta el grup de Larrabetzu i, igual que en aquesta cançó, molts dels personatges de Liztor mutants “s'escaparien amb gust de la realitat en la qual viuen, volen més, i superherois, etc. els donen l'oportunitat d'imaginar ‘més’”. Al costat d'aquestes referències pop, això sí, Hölderlin o T.S. El lector trobarà en els contes referencies a l'alta cultura com Eliot.

Leoné ha recordat a l'escriptor català Sergi Pamiès i ha explicat que ha comptat amb tres proveïdors: memòria, ficció i realitat. Per això, en molts dels contes es poden trobar anècdotes reals d'ell, però ha transformat aquest material, portant a l'extrem, entre altres coses, algunes característiques negatives de l'autor, per a crear personatges del llibre. També hi ha protagonistes que juguen d'acord amb les regles de la ficció, com el conte que dona títol al llibre, que organitza la seva fantasia en funció dels esquemes de les pel·lícules romàntiques.

L'escriptor també ha esmentat motius que es repeteixen en moltes històries, com a frustracions, decisions preses i no preses, penediments, etc. Les narracions recollides en les vespes mutants es classificarien d'una banda amb les relacions personals com a eix; i per un altre, amb el caràcter metaliterari. No obstant això, l'escriptor ha afirmat que, en el cas dels contes inspirats en la literatura, també tenen molt a veure les relacions personals i viceversa.