(Kuku Mari Domingi! resposta a la carta dels lectors)

La parella d'Olentzero, Kuku Mari Domingi? Ni molt menys. Olentzero és també una espècie de dona, de fet no és un carboner, sinó un personatge antropomòrfic nadalenc.

Mari Domingi és un personatge concebut per a atendre els models més reaccionaris de la societat. Com als prínceps els posen una princesa. Això és lamentable quan la tradició demostra que l'Olentzero pot ser noia o el que es vulgui. Olentzero és, entre altres coses, una manera de representar el Nadal, els Dies de Sol Nou.

I a l'entorn de Leitza, almenys, aquesta tradició ha estat visqui en els últims 120 anys, i continua viva: el ninot Olentzero és la noia, la bruixa, la pagesa, la mestressa de casa, l'anciana, la segalaria, la costurera… en la figura femenina i en la figura de l'home. Per tant, si es vol elogiar a totes les dones, que sigui respectuosa i que el propi Olentzero sigui una noia imaginària: pagesa, pescadora, pagesa o revolucionària.

Fernando Oiartzun Sagastibeltza