argia.eus
INPRIMATU
La teta i les invencions de les tradicions turístiques de Julieta
  • Vengo a explicar-vos les emocions que m'han sorgit en tocar la tetilla de Julieta. No, no era de silicona, però tampoc diria que fora de carn. Si no eren autèntiques, tampoc podien dir-se que anessin del tot falses, perquè vam ser un món que ens reunim a la seva casa per a posar la mà en el pit i retratar tocant el que havíem de tocar.
Oier Araolaza @oaraolaza dantzan.eus 2019ko urriaren 02a
Julietaren estatua Veronan. Argazkia: Oier Araolaza

 

Verona: Piazza delle Erbe

 

 

Verona, Piazza delle Erbe. Foto: Oier Araolaza - CC by-sa

 

 

 

Fa uns anys vam estar a Verona i ens enamorem d'una preciosa ciutat renaixentista. Tornem a la dotzena d'anys i ho trobem encara més bell, però m'he quedat sorprès de la dimensió ridícula que ha agafat el frau de la casa de Julieta. En la fascinant ciutat de restes romanes, medievals i renaixentistes i monuments meravellosos, la casa que suposadament va ser escenari de l'amor impossible de Romeo i Julieta s'ha convertit en la principal atracció turística i en el ritual obligat de tots els visitants de la ciutat a fotografiar-se tocant la tetilla de Julieta.

Verona

 

 

Verona, 12-08-2019. Foto: Oier Araolaza CC BY-SA

 

 

No deixis que la veritat espatlli una bonica història

La publicitat turística redueix a Verona a ser el teatre de la història de Romeo i Julieta. El gegant Sorra, dedicat a oferir grans teatres, ponts i òperes de l'època romana, o les espectaculars catedrals, palaus, carrers i cases torre des de l'Edat mitjana fins al Renaixement han quedat a l'ombra de Verona.

Verona: Arena

 

 

Verona, Sorra. Foto: Oier Araolaza - CC by-sa

 

 

 

Verona: Piazza delle Erbe

 

 

Verona: Piazza delle Erbe. Foto: Oier Araolaza - CC by-sa

 

 

 

Cada dia arriben a la ciutat nord d'Itàlia milers de turistes amb un únic objectiu: Anar a casa de Julieta i tocar la seva teta. Tocar la teta freda de Julieta et donarà la gran sort que et falta per a trobar un amor veritable, segons la propaganda. No obstant això, n'hi ha prou amb fer una foto i demostrar que hem estat allí, ja que l'amor és una paraula greu per a les vacances.Encara que s'ha tocat el pit i no s'ha descobert l'amor, ningú reclama per estafa. I de la mateixa manera, ningú es preocupa perquè la casa de Julieta sigui tan real i falsa com la casa de xocolata d'Hansel i Gretel. Shakespeare va situar a Verona la història d'amor ambientada per l'antipatia entre Montesco i els Capuleto, però d'aquí a la teta de Julieta tot és inventat.

Verona: Estatua de Julieta

 

 

Verona, la casa de Julieta. Foto: Oier Araolaza - CC by-sa

 

 

Casa falsa, balcó fals

Julieta Capuleto ha anat construint l'escala de l'atracció turística falsament per a convertir-la en un veritable mite fotogràfic. Si Shakespeare ho havia endevinat, per què no als altres? En primer lloc, és fals que els Montescos i els Capuleto visquessin a Verona. No hi ha cap testimoniatge que l'acrediti. Per a donar un testimoniatge històric a la història de Shakespeare, els historiadors es van posar a treballar a Verona, i la documentació i les pedres, totes van ser col·locades sense èxit, ja que no es van trobar petjades.

Verona: teatro romano

 

 

Teatre romà a Verona. Foto: Oier Araolaza - CC by-sa

 

 

 

No obstant això, no es van rendir i es va triar la casa del segle XII de la família Dal Capello com a seu del mite de Julieta. En la vella Verona, situada prop de la bella Piazza delle Erbe, la similitud d'aquest "Dal Capello" amb "Capuleto" va bastar per a nomenar la casa de la família de Julieta i, per tant, la casa de Julieta.

Verona: Portal de la casa de Julieta

 

 

Portal de la casa de Julieta, Verona. Foto: Oier Araolaza - CC by-sa

 

 

 

El següent pas va ser col·locar el balcó. No, la casa no tenia balcó. Però les visites de Romeo s'han representat al balcó de Julieta i en la dècada de 1930 la casa va ser balconada per a coincidir amb l'imaginari. Per tant, a la casa fictícia de Julieta, milers de turistes visiten cada dia el balcó fictici de Julieta. Després, davant el balcó, es va aixecar l'estàtua de bronze que representa a Julieta. El bronze s'enfosqueix amb els anys, però de sobte es va estendre l'estupidesa que tocar la tetilla dreta de Julieta suposaria tenir una bona sort en l'amor. Ara, la de Julieta és la teta més fregada del món i el pit de bronze, bronzejat en la resta, es veu net i brillant gràcies a les contínues rascades.

Tocando la tetilla de Julieta

 

 

Els turistes tocant les tetas de Julieta. Foto: Oier Araolaza - CC by-sa

 

 

He estat aquí

Avui dia també és possible pujar al fals balcó de la casa falsa de Julieta i treure la foto allí. Què són 6€ a canvi de posar-te a la "casa" original d'un de les icones de la literatura universal? Amb aquesta entrada també es pot veure la casa i el museu, però per a la majoria dels quals paguen l'entrada l'única cosa que han de veure és un mateix. Encara que sota el balcó de Julieta, en comptes de cortejar a Romeo, Manolo està disposat a fer-se una foto amb el mòbil, mentre centenars de turistes esperen torn en la zona.

Patio de la casa de Julieta

 

 

El portal de la casa de Julieta a Verona. Foto: Oier Araolaza - CC by-sa

 

 

 

Cal fer una fila d'accés al pati, ja que els visitants de tot el món arriben a l'atracció principal de Verona per inundacions, però això no és res una vegada en el seu interior, comparat amb la multitud que recorre davant del balcó i la botiga de souvenir.El balcó i Julieteta estan bé, però el més important és comprar un clauer amb forma de cor que demostra que he estat allí.A ningú li importa que tot sigui fals, perquè l'important és demostrar que un ha estat allí, així que a Julieta li toca el pit i puja al balcó per a fer-se una foto, i a més de comprar un souvenir, l'essencial és deixar el seu rastre allí. Per a això pots comprar a la botiga Souvenir el cadenat que unirà el teu amor i deixar-lo encadenat allí mateix juntament amb altres milions, o en les parets de la passarel·la de túnels d'accés a la casa de Julieta pegar en un post-it la perla més preuada de la teva antologia poètica: Mariene x Segio.

Túnel de entrada Casa de Julieta

 

 

El túnel d'entrada a la casa de Julieta, ple de missatges d'amor escrits en posttites. Foto: Oier Araolaza - CC by-sa

 

 

Negociació de la veracitat

Els antropòlegs diuen que l'autenticitat, l'autenticitat d'un objecte, no és la propietat intrínseca d'aquest, sinó la propietat que es negocia. Per exemple, els Comaroff expliquen aquest concepte de festes tradicionals, música i balls. Si aquí hem vist un exemple d'invenció turística, canvia el lloc i el tema en cadascuna de les coses que hem dit i tota la resta funciona igual: des de la tamborrada, el vestit blanc de Sant Fermín fins als gegants o l'anomenada cultura de pintxos.En el marc d'aquesta negociació, se seleccionen unes característiques que es poden vendre de manera universal i al mateix temps connectar amb el poble, es converteixen en mercaderies i es venen i multipliquen com a elements necessaris de la identitat de la comunitat. Economia, estúpid, economia!

Verona

 

 

Verona. Foto: Oier Araolaza - CC by-sa