Una vella àvia, en l'Hubei, buscava alguna cosa a la llum d'un fanal enfront de la casa. La gent que passava per allí li va preguntar:

-Quines cerques, àvia?

– A la recerca d'agulla.

I tots es van posar a buscar l'agulla davant de la casa, a la llum del fanal. Per fi, van preguntar a l'àvia:

– On has perdut l'agulla, àvia?

– En el racó de la cuina – àvies.

-I estàs buscant davant de la teva casa?

– Perquè aquí hi ha una llum preciosa – àvies – i en el racó de la cuina no hi ha res.