Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Anirem a l'Ajuntament d'Irun a parlar de la seva actitud cap als bascos, no d'un acte en castellà"

  • L'Ajuntament d'Irun ha demanat disculpes i ha convocat a les associacions euskaltzales de la ciutat per a aquest dimecres, però l'assumpte ha pres un altre rumb i no es tancarà de manera immediata. Moltes de les associacions que han denunciat a l'Ajuntament per no parlar de basc en l'acte de Nadal han demanat a l'Ajuntament que retiri la reunió, perquè el succeït no és més que un reflex d'una situació "dilatada durant anys" i volen abordar el tema amb calma i profunditat.
"Udalaren barkamen eskaerak benetako balioa izan dezan, aldaketa sakonak behar ditugu Irunen". Irungo Udala

11 de desembre de 2024 - 07:00

Després de denunciar l'acte monolingüe de Nadal denunciat per 35 associacions, el dilluns els va enviar un missatge cridant a una reunió el dimecres, però nombroses associacions han demanat que es retardin els tempos: “Tenim un llarg camí per recórrer, i per això, encara que vegem la necessitat de corregir la situació prolongada durant anys, no volem fer-ho amb pressa, sinó bé”. Fa falta temps per a preparar les intervencions i assegurar que tots puguin acudir a la reunió, un membre de l'Associació de Pares i Mares del Col·legi Txingudi, que ha estat convocat a la reunió, ha indicat a ARGIA: “Nosaltres no ressuscitarem a parlar de l'esdeveniment, això és el que ha fet esclatar la indignació, però és el reflex d'una situació més general, i sobre això volem parlar, de l'actitud d'aquest ajuntament amb els bascos”.

En paraules d'aquest pare, “l'espurna petita ha estat suficient per a encendre aquest tipus de flama: ha estat un indicador de la indignació que molts portem dins. L'Ajuntament ha de ser conscient que a Irun existeix una comunitat forta que aposta pel basc, enfadada amb la dinàmica que té l'Ajuntament, i ha de ser conscient que ens ha de tenir en compte, que no pot deixar de mirar al basc i als bascos”.

"L'Ajuntament ha de ser conscient que a Irun existeix una comunitat forta que aposta pel basc, enfadada amb la dinàmica que té l'Ajuntament, i ha de ser conscient que cal tenir-la en compte"

L'Ajuntament també ha fet pública una declaració en la qual demana perdó "per l'escassa presència del basc en l'acte d'il·luminació" i "es compromet a continuar treballant perquè no torni a ocórrer". El pare entrevistat s'ha preguntat quant de versemblança té la nota. “En aquest acte l'Ajuntament ha actuat de la manera habitual respecte al basc, però ara que hem aixecat la veu, ha fet la declaració i això és el més fàcil. Perquè aquestes paraules tinguin veritable valor, necessitem canvis profunds a Irun”.

L'associació euskaltzale d'Irun ha unit ones

Irun és una gran ciutat, i aquesta espurna “ha permès que associacions i grups preocupats per la revitalització del basc comencin a caminar junts”. Tot això hauria de servir per a activar, tancar i unir forces, diu.

Quant a l'Ajuntament, quins efectes hauria de tenir aquest moviment que s'ha recuperat? “Primer cal aconseguir un canvi d'actitud i després podrem parlar de mesures i compromisos”, ha dit el pare i la mare.


T'interessa pel canal: Euskara
Iametza ha traduït al basc el plugin Ninja Forms per a crear formularis de Wordpress
En veure que la traducció al basc del plugin Ninja Forms estava cedida per a crear formularis de Wordpress, Iametza ha assumit la tasca d'actualitzar la traducció.

Pintades en els jutjats i seus de CCOO i UGT per a denunciar l'agressió al basc
Després de pintar els jutjats de Baiona i Donostia-Sant Sebastià, el dijous a la nit s'ha realitzat un pintat en el jutjat d'Eibar. Els autors han escrit "detenir l'envestida" i han llançat una pintura verda contra l'edifici, que ha estat demolit. Al desembre s'han pintat diverses... [+]

2024-12-31 | ARGIA
Mor l'euskaltzale gasteiztarra Gontzal Fontaneda
L'euskaltzale i militant gasteiztarra ha mort aquest dijous, 30 de desembre, en un accident laboral. Gontzal Fontaneda Bandegi (1943-2024) va ser testimoni i company de viatge del basc a Vitòria en la dècada de 1960. Va començar a aprendre basc als 15 anys. Va inventar un... [+]

2024-12-31 | Sustatu
També en la plataforma de streaming Max comencen a aparèixer continguts en basc
En plataformes de streaming de pagament internacional, Amazon Prevalgui Vídeo i Netflix van ser els primers a oferir continguts en basc i ara se'ls ha sumat Max, que fins a 2024 ha estat HBO o HBO Max. Les pantalles en basca han adaptat subtítols, i EITB ha ofert doblatges, i... [+]

2024-12-30 | Rober Gutiérrez
51% de joves ocupats

En els últims mesos m'ha tocat treballar en diversos instituts i, en algun moment, he hagut de parlar amb els alumnes de les possibilitats que ofereix el mercat laboral. La tipologia dels alumnes és variada i en una mateixa ciutat varia molt d'un barri a un altre, d'un institut a... [+]


2024-12-30 | Jon Torner Zabala
'Bagare': 50 anys d'himnes pel basc i la identitat basca
La cançó Bagare va ser creada al desembre de 1974 pel zeanuri Gontzal Mendibil i Bittor Kapanaga en el seu caseriu d'Olaeta (Aramaio). Posteriorment es va convertir en un himne pel basc i la identitat basca.

2024-12-27 | Julene Flamarique
EuskarAbentura 2025: obert el termini d'inscripció fins al 5 de març
L'expedició EuskarAbentura 2025 oferirà a 127 joves l'oportunitat de recórrer a peu els set territoris, submergits en la cultura, la història i els paisatges. La selecció dels participants d'EuskarAbentura no es basa només en la qualitat dels projectes, sinó també en... [+]

2024-12-27 | ARGIA
El sindicat LAB ha denunciat que s'ha nomenat director d'URL0 a "una persona que no sap basca"
"Una persona que no és euskaldun –Nagore dels Rios– ha estat elegida per la direcció general d'EITB Eitb.eus i com a directora de la secció Mitjà social i, en conseqüència, una persona que no sap basca ha estat designada com a directora d'un mitjà que té entre els seus... [+]

Arribada d'Olentzero i Mari Domingi a Irun: "L'Ajuntament s'ha fet amb la propietat de l'acte que ha sorgit del poble"
L'arribada d'Olentzero i Mari Domingi a Irun l'organitzen les associacions i agents del poble des dels seus orígens. Del matí a la nit s'ha conegut que l'Ajuntament ha pres possessió de l'acte, per la qual cosa les últimes resolucions sobre el mateix han quedat en el seu càrrec:... [+]

Movent-nos?

Torna Euskaraldia. Pel que sembla, serà en la primavera de l'any que ve. Ja ho han presentat i la veritat és que m'ha sorprès; no el propi Euskaraldia, sinó el lema d'ell: Ho farem movent-nos.

La primera vegada que l'he llegit o escoltat, em ve al capdavant el títol de l'obra... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Mandra

No sé si vostès també tenen la mateixa percepció –ho reconec: aquí he començat a escriure de manera acientífica–. Em refereixo a l'extensió natural de la paraula mandra. Cada vegada escolto més en els racons d'Hego Euskal Herria: basc, espanyol i, per descomptat,... [+]


La fatiga, la pressió administrativa i les males condicions laborals serien les principals raons perquè els artistes abandonessin el treball
Associacions Lanartea I. Condicions de Vida i Treball dels Artistes Bascos Acaba de publicar l'enquesta. El 40% dels enquestats té activitat artística. En total, els bascos van guanyar una mitjana de 1.027,5 euros al mes en el que va d'any. El 33,8% dels enquestats respon que... [+]

Un manifest del Dia del Basc

El basc té un cabal d'aigua molt gran en l'escassetat. Cada gota local rega i reviu la nostra cultura. Oferir-li una mar d'aigua a aquella set. Encara que el basc ha vingut d'un pou profund i fosc, tots hem tret la nostra mostra d'aigua salada i l'hem convertit en font. I ara hi... [+]


L'Ararteko demana al Govern Basc que garanteixi l'atenció de l'Ertzaintza en basca
Dos veïns de Donostia-Sant Sebastià han denunciat que una patrulla de l'Ertzaintza els ha donat un tracte lingüístic incorrecte. Van rebre una multa, després d'una reiterada petició de ser atesos en basca. L'Ararteko s'ha fet càrrec de l'agressió a l'Ertzaintza.

Eguneraketa berriak daude