argia.eus
INPRIMATU
L'exposició de deixants amb noms bascos en Terres Altes de Sòria es prolonga fins al 24 en Bergara
  • En les làpides dels segles I i II trobades en les excavacions realitzades a la comarca de Terres Altes de Sòria (Espanya) es troben alguns noms antics en basc. Algunes dels deixants estan exposades en el museu Laboratorium de Bergara fins al 24 de gener. A més, l'investigador i comissari Eduardo Alfaro oferirà una conferència el pròxim 22 de gener a l'Auditori Kursaal.
ARGIA @argia 2021eko urtarrilaren 13a
Hilarrietako epigrafia gehienak latinez egindakoak dira, baina hildakoen izenen artean antzinako euskarazkoak ere badaude / Argakia: Laboratorium museoa

A partir de la dècada de 1970, en tornar a la zona de Sòria (Espanya) els habitants que van emigrar en les dècades anteriors, i a mesura que la regió va ser repoblada, van començar a trobar nombrosos deixants d'època romana. En total s'han trobat al voltant de 40 làpides en excavacions realitzades a la comarca de Terres Altes de Sòria, la majoria d'elles dels segles I i II, però també anteriors.

La comarca de Terres Altes de Sòria es troba al nord-est de la província de Sòria, en la conca de l'Ebre. En l'Edat de Ferro dominava la cultura celtiberiana, i en arribar a la romanització es van barrejar les tradicions locals i romanes, per exemple, en els tallers que es dedicaven a l'elaboració d'epistolars.

Yanguas a la comarca de Terres Altes. (Miguel Ángel García)

La majoria dels epígrafs de les làpides trobades en les excavacions són en llatí, però entre els noms dels morts també es troben els que poden ser en basc antic. Fins fa poc es creia que eren noms ibèrics, però en l'última dècada s'han interpretat dins del marc lingüístic basc-aquità, l'antecedent del basc actual. De fet, una de les hipòtesis és que els pastors portaven el bestiar a pasturar a les pastures de la zona i així es van barrejar les poblacions.

Quant a la història del basc, són significatives les epígrafs estel·lars de la comarca de Terres Altes de Sòria, que conformen el major conjunt d'antroponomía basc-aquitana fins ara trobat en el sud dels Pirineus.

Eduardo Alfaro Peña, responsable del projecte Idoubeda Ors, que investiga el patrimoni arqueològic de Terres Altes, ha investigat aquests deixants durant dues dècades per a la seva tesi doctoral. Pròximament publicarà un llibre amb les conclusions de la recerca, però mentrestant, ha creat una exposició amb les làpides i algunes de les conclusions obtingudes.

En 2019 es va realitzar en Santa Cruz de Yanguas l'exposició de tots els deixants, i ara es pot visitar part de la mostra en Bergara. El museu Laboratorium de Bergara exhibeix sis làpides, entre les quals es troben les antigues epígrafs en basc, des de finals del passat mes d'octubre. A més, el mateix Eduardo Alfaro ha donat diverses conferències sobre el tema. Malgrat les limitacions de mobilitat, els grups de 15 persones de les conferències organitzades fins ara s'han omplert immediatament.

La mostra, que anava a acabar al desembre, es podrà visitar fins al 24 de gener i es prolongarà durant un mes. A més, Eduardo Alfaro oferirà una nova conferència el pròxim 22 de gener, a les 17.30, en el Seminari de Bergara. En aquesta ocasió, l'aforament serà d'unes 125 persones i per a acudir com a oients és necessari inscriure's prèviament a través de la pàgina web del Museu de Laboratoris.